INFORMATIONSSYSTEMET - traduction en Français

• système d'information
• système d'informations
• système d' information
• système d' informations
• SIE

Exemples d'utilisation de Informationssystemet en Danois et leurs traductions en Français

menneskelige ressourcer inden for de administrative strukturer( forvaltnings- og informationssystemet), der har til opgave at gennemføre denne del af EU-retten.
humaines des structures administratives(les structures de gestion et le système d'information) chargées de mettre en œuvre cette partie de l'acquis.

og det anføres, at informationssystemet for det indre marked kan blive et nyttigt redskab til at lette det administrative samarbejde.
notant que le système d'information du marché intérieur pourrait devenir un outil utile afin de faciliter cette coopération administrative.

For så vidt angår oplysninger, som Europol har lagret i informationssystemet, skal de medlemsstater, som er direkte berørt af udleveringen, forudgående have haft
Pour les données intégrées par Europol dans le système d'informations, les États membres directement concernés par cette communication doivent avoir eu,

forbindelsesofficererne adgang til de oplysninger, som medlemsstaten har indlæst i informationssystemet og i indekssystemet i henhold til gældende nationale procedurer.
aux données introduites par l'État membre contenues dans le système d'informations et dans le système d'index selon les procédures nationales applicables.

Betalingsorganerne skal foretage udgiftsanmeldelserne i form af strukturerede data for programmerne for udvikling af landdistrikterne i informationssystemet SFC2014 som fastsat i kapitel I i gennemførelsesforordning( EU) nr. 184/2014.
Les déclarations de dépenses sont introduites sous la forme de données structurées par les organismes payeurs pour les programmes de développement rural dans le système d'informations SFC2014, prévu au chapitre I du règlement d'exécution(UE) no 184/2014.

præferencer kræver en streng anvendelse af subsidiaritetsprincippet, så vi må også respektere kulturelle forskelle, hvad angår informationssystemet i de forskellige medlemsstater.
Nous devons donc également respecter les différences culturelles en ce qui concerne les systèmes d'information au sein des différents États membres.

nye artikel 20 skal denne kontrol foretages af den enhed, der har foretaget registreringen( for oplysninger i informationssystemet) eller af Europol( for de øvrige dataregistre).
cette vérification doit être menée par la même unité qui les a introduites(dans le cas des données stockées dans le SIE) ou par Europol, pour d'autres fichiers des services de l'Office.

I denne forordning fastsættes regler for anvendelse af informationssystemet for det indre marked(» IMI«) til administrativt samarbejde mellem IMI-aktører,
Le présent règlement fixe les règles d'utilisation d'un système d'information du marché intérieur(IMI) pour la coopération

For at teste egnetheden af at anvende informationssystemet for det indre marked( IMI)
Afin de tester l'opportunité du recours au système d'information du marché intérieur(IMI)

Disse overslag og de ajourførte overslag sendes ved hjælp af strukturerede data gennem informationssystemet SFC2014 som fastsat i kapitel I i Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) nr. 184/2014( 4).
Ces prévisions et cette estimation mise à jour sont transmises au moyen de données structurées à l'aide du système d'informations SFC2014, prévu au chapitre I du règlement d'exécution(UE) no 184/2014 de la Commission( 4).

udlevering af oplysninger vedvarende nægtes, kan Kommissionen underrettes via informationssystemet for det indre marked( IMI).
d'un refus permanent de fournir des informations, la Commission peut être informée par le biais d'un système d'information du marché intérieur(IMI).

Tilsynsførende for Databeskyttelse og Det Europæiske Databeskyttelsesråd kunne anvende informationssystemet for det indre marked i forbindelse med administrativt samarbejde
le Comité européen de la protection des données devraient pouvoir utiliser le système d'information du marché intérieur aux fins de coopération administrative

herunder informationssystemet for det indre marked( IMI)
y compris le système d'information du marché intérieur(IMI)

Ved koordineret offentliggørelse af sårbarheder forstås en struktureret samarbejdsproces, hvor sårbarheder meddeles til ejeren af informationssystemet, hvilket giver organisationen mulighed for at diagnosticere
La divulgation coordonnée des vulnérabilités consiste en un processus structuré de coopération dans lequel les vulnérabilités sont signalées au propriétaire du système d'information, ce qui donne à l'organisation la possibilité de diagnostiquer la vulnérabilité

Informationssystemet for det indre marked( IMI),
Le système d'information du marché intérieur(IMI)

Når klagen vedrører kontrol af oplysninger, der er indlæst i informationssystemet af en medlemsstat, sikrer den fælles kontrolinstans sig,
Lorsque le recours concerne la vérification des données introduites par un État membre dans le système d'informations, l'autorité de contrôle commune s'assure

Kan et land genindføre grænsekontrol og stadig være med i Schengenunionen med adgang til informationssystemet osv., eller er det et spørgsmål om enten eller?
partie de l'Union de Schengen et avoir accès au système d'information, etc., ou s'agit-il d'une situation dans laquelle une possibilité exclut l'autre?

en effektiv gennemførelse af informationssystemet for det indre marked
la mise en œuvre effective du système d'information sur le marché intérieur,

ændres og anvendes i informationssystemet.
modifiées et utilisées dans le système d'informations.

som bygger på informationssystemet for det indre marked(» IMI«), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets
fondé sur le système d'information du marché intérieur(IMI) établi par le règlement(UE)