Exemples d'utilisation de Infrarøde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
elektriske gulvvarmesystemer, infrarøde varmeapparater, træ og elektriske pejse bruges til yderligere opvarmning.
chauffage à infrarouge, le bois et les foyers électriques sont utilisés pour le chauffage supplémentaire.Men overraskende nok udsender A1689-zD1 masser af stråling i det fjerne infrarøde bølgelængdeområde[3].
Etonnamment, la galaxie A1689-zD1 semblait émettre un rayonnement intense dans l'infrarouge lointain[3].kan observeres i det infrarøde.
peuvent être observés dans l'infrarouge.der opererer i den usynlige infrarøde spektrum, og ved en bølgelængde på 830 nm.
travaillant dans l'invisible le spectre ir longueur d'onde de 830 nm.Derudover er den tyske regering interesseret i ordrer på” tekniske materialer såsom infrarøde visuelle apparater eller varme-kameraer til grænseovervågning”.
L'Allemagne est aussi concernée par du« matériel technique comme des lunettes à infrarouge ou des caméras thermiques pour la protection des frontières».Solstråler består af synligt lys og ultraviolette, infrarøde og andre typer stråler, der ikke kan ses med det blotte øje.
Le rayonnement solaire est constitué de lumière visible ainsi que d'ultraviolets, d'infrarouges et d'autres types de rayonnements invisibles pour l'œil humain.er infrarøde strålere særligt energieffektive i forhold til f. eks. en varmluftblæser.
les chauffages radiants à infrarouge sont particulièrement efficaces comparés aux chauffages soufflants.der anvendes til fremstilling af infrarøde brændere.
utilisés dans la fabrication de brûleurs à infrarouge.De teknologiske fremskridt har i dag gjort det muligt at se i mørke med særlige infrarøde briller.
Aujourd'hui, les progrès techniques nous permettent de voir dans le noir Advarselssystemerne, som er et komplekst netværk af satellitter, infrarøde detektorer og horisontale radarer,
Les systèmes d'alerte, qui reposent sur un réseau complexe de satellites, de détecteurs à infrarouges et de radars horizontaux,Den Teleskopet har en diameter på 3,5 meter og opererer i det infrarøde og sub millimeter.
L'télescope a un diamètre de 3,5 mètres et opère dans l'infrarouge et sub-millimétrique.der perfekt supplerer ESO's infrarøde kortlægningsteleskop, VISTA.
le télescope pour les grands sondages en infrarouge de l'ESO.KG er en af Tysklands største producenter af udstyr til opvarmning med infrarøde stråler og drives den dag i dag stadig som et traditionelt familiefirma.
KG est un des plus grands fabricants de systèmes de chauffage à infrarouges en Allemagne et est une entreprise familiale traditionnelle.Rumareal( m²) x anbefalet varmeeffekt pr. kvadratmeter( W/m²)= den fornødne varmeeffekt af den infrarøde varmestråle( W).
Surface de la pièce(m²) x puissance calorifique recommandée par mètre carré(W/m²)= puissance calorifique requise du chauffage radiant à infrarouge(W).I tilgift til Volvo Co-Pilot inkluderer begge Volvo-pakker infrarøde temperaturfølere monteret for og bag.
En plus de Volvo Co-Pilot, les deux offres de Volvo incluent des capteurs de température à infrarouges kan infrarøde varmepaneler hjælpe med at accelerere udtørringsprocessen.
les panneaux rayonnants à infrarouge contribuent Softwaren kan indeholde teknologi, der sikrer, at den infrarøde sender/modtager, der leveres med visse Media Center-baserede produkter, fungerer korrekt.
Le logiciel peut inclure une technologie permettant de garantir le bon fonctionnement du dispositif d émission/réception à infrarouge livré avec un certain nombre de produits Media Center.Infrarøde stråler gøre tørring hurtigere,
Optag en serie af full-frame billeder på både EMCCD og infrarøde kameraer af den faste feltbelysning produceret af kuplen flad lampe på den flade skærm for hver astronomiske filter, der bruges i den foregående nat.
Enregistrer une série d'images plein cadre sur les deux caméras EMCCD et infrarouge du flat-field illumination produite par la lampe dôme plat sur l'écran plat pour chaque filtre astronomique utilisé au cours de la nuit précédente.Ud over denne udgave samler de 6 andre versioner af den nye kapsel alle justeringer af de infrarøde farvestoffer, selvom de er lavet i en række usædvanlige premiummaterialer som kork,
En plus de cette version, les 6 autres versions de la nouvelle collection de capsules tous les réglages des colorants infrarouges, bien qu'ils soient fabriqués dans une gamme de matériaux exceptionnels tels que le liège,
