INSTALLERINGEN - traduction en Français

• à l'installation
• déploiement
• installer

Exemples d'utilisation de Installeringen en Danois et leurs traductions en Français

Under installeringen kan din Mac finde på at genstarte
Pendant l'installation, votre Mac peut redémarrer

At installeringen, tilslutning og justering af gaskedler udføres af kvalificeret personale.
Les travaux sur l'installation, le raccordement et le réglage des chaudières à gaz sont effectuées par du personnel qualifié.

Retter et problem, der betød, at installeringen af appen Walkie-talkie ikke blev fuldført for nogle brugere.
La mise à jour corrige un problème à l'origine de l'installation incomplète de l'App Walkie-talkie pour certains utilisateurs.

Læser du kun ét dokuement før installeringen, se læs vores Installation Howto,
Si vous ne voulez lire qu'un document avant l'installation, lisez notre guide d'installation,

Før du begynder installeringen, er der nogle ting du skal gøre. Ting du skal bruge til installeringen..
Avant de commencer l'installation, il y a quelques petites choses que vous devez avoir et faire.

Debian Installer kan måske ikke anvende netværkskort baseret på RTL8169-familien under installeringen, hvilket omfatter hentning af pakker under installeringsprocessen via disse kort.
L'installateur Debian peut être incapable d'utiliser des cartes réseau de la famille RTL8169 lors de l'installation, ce qui comprend le téléchargement de paquets pendant l'installation en utilisant ces cartes.

Hvis den pågældende person deaktiverer installeringen af cookies i den anvendte internetbrowser,
Si la personne concernée désactive le paramétrage des cookies dans le navigateur Internet utilisé,

Monteringen af dækkene og installeringen af TPMS-systemet skal udføres af en specialiseret forhandler.
Le montage des pneus et l'installation du TPMS doivent être effectués par un revendeur spécialisé.

Send os rapporter over hvordan installeringen gik for dig, så vi kan forsøge at gøre programmet endnu bedre( skriv venligst på engelsk).
Veuillez nous envoyer un compte-rendu de votre installation, afin que nous puissions faire en sorte de le rendre encore meilleur.

Hvis du kun læser ét dokument før installeringen, så læs Installerings-howto'en, som er en hurtig gennemgang af installeringsprocessen.
Si vous ne lisez qu'un seul document avant l'installation, veuillez lire le guide d'installation, une présentation rapide du processus d'installation.

Hvis du har problemer med systemet efter installeringen, bør du prøve at finde frem til den pakke,
Si vous avez des problèmes avec le système après l'installation, vous devriez chercher le paquet qui pose problème

Den tid, det tager at gennemføre installeringen af en softwareopdatering, kan variere, og notifikationen giver dig et estimat af samme.
Le temps d'installation d'une mise à jour logicielle peut varier. Une estimation du temps requis sera incluse dans la notification.

Bilag 14: Medlemsstaternes evaluering af udviklingen, installeringen og driften af CCN/CSI-systemet.
Annexe 14: Evaluation, par les Etats membres, du développement, du déploiement et du fonctionnement du système CCN/CSI.

Denne guide hjælper dig med installeringen, hvad enten du vælger at følge 5 Minutters Installeringen eller har behov for den mere detaljerede installeringsvejledning( engelsk).
Le guide suivant va vous aider, que vous optiez pour la Fameuse installation en 5 minutes ou pour un guide d'installation plus détaillé.

Men hvis du ønsker at indlæse ekstern firmware under installeringen, står det dig frit for at gøre det.
Si vous voulez charger un microprogramme externe lors de l'installation, vous êtes libre de le faire.

Når installeringen er fullført.
Une fois l'installation terminée.

Tillykke, du har fuldført installeringen.
Félicitations, vous avez terminé l'installation.

Tillykke, du har fuldført installeringen.
Bravo, vous avez bouclé l'installation.

Kan jeg afslutte eller annullere installeringen?
Puis-je quitter ou annuler l'installation?

Når installeringen er færdig,
Quand l'installation est terminée,