IRREVERSIBELT - traduction en Français

• irréversible
• irréversiblement
• irréversibles

Exemples d'utilisation de Irreversibelt en Danois et leurs traductions en Français

hvorefter testosteronproduktionen er irreversibelt reduceret.
quoi la production de testostérone est réduite de manière irréversible.

Generalitet Haptoglobin er et transportglycoprotein, hvis funktion er at irreversibelt binde de frie hæmoglobinmolekyler, der cirkulerer i blodet.
Généralité L'haptoglobine est une glycoprotéine de transport dont la fonction est de lier de manière irréversible les molécules d'hémoglobine libre qui circulent dans le sang.

at bekæmpe ændringer, der ofte sker irreversibelt.
de lutter contre les changements qui se produisent souvent de manière irréversible.

meget farlige former for malware, som irreversibelt kan skade din PC.
très dangereux de malware qui pourrait nuire irrémédiablement votre PC.

processen med at erstatte det sunde, fibrøse væv er irreversibelt, men undersøgelser i de seneste år viser muligheden for det modsatte med passende behandling.
le processus de remplacement des tissus fibreux sains était irréversible, mais des études menées ces dernières années prouvent la possibilité de l'inverse avec un traitement adéquat.

I de fleste tilfælde er dette fænomen irreversibelt, så hvis du ikke vil miste dit hår,
Dans la plupart des cas, ce phénomène est irréversible, donc si vous ne voulez pas perdre vos cheveux,

der ikke længere foreligger et juridisk formål med at opbevare dem, bliver de irreversibelt anonymiserede( og kan på en sådan måde opbevares)
il n'y a plus un fondement légal pour les conserver, elles seront irréversiblement anonymisées(et ainsi elles peuvent être conservées)

Det er et progressivt og irreversibelt bilateralt symmetrisk aldersrelateret sensorineuralt høretab som følge af degeneration af cochlea
Il s'agit d'une surdité neurosensorielle bilatérale progressive et irréversible liée à l'âge et résultant de la

der ikke længere foreligger et juridisk formål med at opbevare dem, bliver de irreversibelt anonymiserede( og kan på en sådan måde opbevares)
la condition légale préalable n'existe plus pour les conserver, elles seront irréversiblement rendues anonymes(et pourront être conservées comme telles)

centrale nervesystemer, hvilket ofte er irreversibelt på grund af forstyrrelse af regenereringsprocesser i nærværelse af diabetes.
qui sont souvent irréversibles en raison de la perturbation des processus de régénération en présence de diabète sucré.

vor befolknings heterogenitet giver en tendens til at gøre det irreversibelt, og gør vore forfatningsmæssige tvangsmidler imod intolerance mere gennemførlige end nogensinde tidligere.
la nature hétérogène de notre population tend à le rendre irréversible- et rend nos contraintes constitutionnelles contre le fanatisme plus utiles que jamais.».

det er derfor afgørende vigtigt at finde metoder til at identificere patienter, før lungevævet bliver irreversibelt arret.
un besoin imprévisible critique est de recenser des patients avant que le poumon soit marqué irréversiblement.

er et passende valg af afsavn, når målet er at irreversibelt at fjerne både spontan og mønstret syn på én gang.
l'objectif est de supprimer de façon irréversible la vision à la fois spontanée et motifs à la fois.

indgrebet er irreversibelt, smertefuldt og kan medføre alvorlige komplikationer.
l'opération est irréversible, douloureuse et peut entraîner des complications graves.

artikel behandlinger gælder sparsomt, og at vi ikke bør gøre overdreven som beskadiger emaljen af vores tænder irreversibelt.
qu'il ne faut pas faire d'excès sous peine d'endommager l'émail de nos dents de façon irréversible.

erstattes af et bindevæv, hvilket fører til et irreversibelt organtab af hormonsyntesefunktionen.
ce qui entraîne une perte irréversible de la fonction organique de la synthèse hormonale.

der ikke længere foreligger et juridisk formål med at opbevare dem, bliver de irreversibelt anonymiserede( og kan på en sådan måde opbevares)
condition légale préalable à leur conservation, elles sont anonymisées de manière irréversible(et peuvent ainsi être stockées)

dokumenter fra offerets computere irreversibelt, i år, brugere af Windows 7 si Windows 10 ansigter SCRAN.
conçu pour chiffre de manière irréversible les données et les documents des ordinateurs de la victime, cette année, les utilisateurs de Windows 7 si Windows 10 faces SCRAN.

begynder antallet af celler Stigning( irreversibelt), knudepunktet kvælder,
le nombre de cellules Augmentation(de manière irréversible), les noeuds se gonfle,

Hver subunit af tubulin er forbundet med to molekyler i alfa-tubulin GTP binder irreversibelt og hydrolyse af forbindelsen ikke forekommer,
Chaque sous-unité de la tubuline est associée à deux molécules de tubuline alpha-GTP se lie de manière irréversible et l'hydrolyse du composé ne se produit pas,