ISABEL - traduction en Français

• isabel
• à isabelle

Exemples d'utilisation de Isabel en Danois et leurs traductions en Français

Da din far forlod mig for Isabel, var jeg knust.
Quand ton père m'a quittée pour Isabelle, j'étais dévastée.

Ingen omtale på Isabel Rochev død?
Pas de mention de la mort d'Isabel Rochev?

På coaching kurset blev Isabel spurgt, om der var noget hun altid havde villet gøre, men ikke ført ud i livet?
Au cours du stage de coaching, on a demandé à Isabelle s'il y avait quelque chose qu'elle aurait toujours aimé faire mais qu'elle n'a jamais pu faire?

Isabel og hendes søster fik en bemærkelsesværdig uddannelse,
Isabelle et sa sœur reçoivent une éducation exceptionnelle[130]

dronning Isabel den Katolske er taget af sted sammen med sine børn.
la reine Isabelle la Catholique, s'est mise en marche accompagnée de tous ses enfants.

Han deltog i revolutionen i 1868, der væltede Isabel II, men undlod fører til proklamationen af republikken.
Il participe à la Révolution de 1868 qui détrône Isabelle II, mais ne parvient pas à l'amener jusqu'à la proclamation de la République.

Isabel, du vil føle dig meget fjollet,
Isabelle, tu ne feras plus la maligne

Vi vil helt sikkert anbefale Isabel hus til vores venner og være sikker på at komme tilbage næste år.
Nous allons certainement vous recommandons la maison d'Isabel à nos amis et ne manquerons pas de revenir l'année prochaine.

Igennem alle Isabel Allendes værker finder vi et utal af kvindelige hovedpersoner.
Tout au long de l'œuvre d'Isabel Allende, nous découvrons une infinité de femmes protagonistes.

Kendt som Isabel Peron, Vicepræsident 1973-74 og overtog posten efter sin mand,
C'est le cas d'Isabel Perón, qui, après avoir occupé la Vice-présidence,

Han lovede så at bygge en by opkaldt Isabel efter Majestæten.".
Puis, il a promis de bâtir une cité. La Cité d'Isabelle- prénom de Votre Majesté-… ne fut qu'un ramassis de huttes.

Isabel tilbyder værelser med aircondition i Tiburtino-kvarteret i Rom,
L'Isabel propose des chambres climatisées dans le quartier Tiburtino de Rome,

Ja det er i morgen, at Isabel Marants kollektion for H&M kommer ud til masserne.
Demain, la collection d'Isabel Marant pour H&M sera dispo en magasins.

Isabel medbringer en righoldig erfaring, så det er med store forventninger, jeg byder hende velkommen.".
Nous allons bénéficier de la vaste expérience d'Isabel. Je suis ravi de l'accueillir dans l'équipe.».

Da Isabel blev født, og da William blev født, der var jeg lykkeligst.
Les naissances d'Isabel et de Will sont les plus beaux jours de ma vie.

Vi havde en vidunderlig tid og en af de bedste ferier på Isabel hus!
Nous avons eu un temps magnifique et l'une des meilleures vacances à la maison d'Isabel!

Blot få minutters gang fra den gamle del af byen og gæstfrihed Isabel og Roberto vil være kvaliteter, der vil gøre din ferie uforglemmelig.
A quelques minutes de marche de la vieille partie de la ville et l'hospitalité d'Isabel et Roberto sera qualités qui feront de vos vacances inoubliables.

har igen Isabel López-Quesada til design af sine mere end 700 m2.
fait de nouveau appel à Isabel López-Quesada pour la conception de ses plus de 700 m2.

vor tid desperat på at finde en kur mod den cancer, som er ved at tage livet af hans højt elskede hustru, Isabel.
un scientifique nommé Tommy Creo cherche désespérément le traitement capable de guérir le cancer qui ronge son épouse, Izzi.

hvoraf flere tjene med ham under krigene i Isabel.
dont plusieurs devaient servir à côté de lui pendant les guerres d'Elisabeth.