JORDBUNDENS - traduction en Français

• sols
• sol

Exemples d'utilisation de Jordbundens en Danois et leurs traductions en Français

f. eks. på Sardinien, er jordbundens beskaffenhed og dermed det omgivende landskab blevet forringet som følge af intensiv fåreavl, hvilket i en vis grad har medvirket til ørkendannelse.
l'élevage ovin intensif a affectél'aptitude des sols, et par conséquent la qualité des paysages, ce qui a contribué dans une certaine mesure à ladésertification.

Pedologer og geologer var på deres side ikke synderligt interesserede i den landbrugsmæssige anvendelse af jordbundens muligheder, men meget mere i dens forhold til naturen og landskabshistorien.
D'autre part, les pédologues et les géologues ne se sont pas focalisés sur les applications agronomiques des caractéristiques du sol(propriétés édaphiques) mais sur leur relation avec la nature et l'histoire des paysages.

vanskeligt bionedbrydelige organiske sporstoffer, hvilket kan føre til en stigning i jordbundens koncentrationer af disse stoffer.
des composés organiques en traces peu biodégradables, ce qui peut aboutir à une augmentation des concentrations de ces composés dans le sol.

kort over erosionsrisici og jordbundens indhold af organisk materiale skal færdiggøres.
la réalisation de la carte nationale des sols et de cartes sur les risques d'érosion et sur les matières organiques des sols..

Andre iværksatte undersøgelser er viet henholdsvis jordbundens infrastruktur, teknikker til fortolkning af satellitdata og analyse af de samfundsøkonomiske betingelser
D'autres études ont été lancées, consacrées respectivement à l'infrastructure au sol, aux techniques d'interprétation des données satellitaires

Graefe zu Baringdorf i, at landmændene er jordbundens forvaltere, og at jordbunden er så vigtig for alt,
les agriculteurs sont effectivement les gardiens du sol et que le sol est important pour toutes nos cultures,

herunder jordbundens.
y compris les sols.

hvad der vokser i nærheden af huset, men også jordbundens karakteristika samt funktionerne i reliefen af det omkringliggende landskab.
également aux caractéristiques de l'état du sol, ainsi qu'aux caractéristiques du relief du paysage environnant.

herunder jordbundens.
y compris les sols.

denne procedure kan skade jordbundens integritet.
cette procédure ne nuise à l'intégrité de la motte de terre.

sætte spørgsmålstegn ved landbrugsproduktionen og jordbundens sociale funktion.
remettre en question la production agricole et la fonction sociale du sol.

biologiske fremskridt stadig afhængigt af de naturlige produktionsforhold som jordbundens kvalitet, klima og vejrlig.
l'agriculture reste tributaire des conditions de production naturelle telles que la qualité du sol, le climat et les conditions atmosphériques.

Jordbundens mineralske balance bevares maksimalt( analyse,
L'équilibre minéral des sols est donc préservé au maximum(analyse,

som indeholdt oplysninger om jordbundens tilstand i Europa,
lesquels contenaient des informations sur l'état des sols en Europe, sur les contraintes

fortsat forværring af jordbundens frugtbarhed.
une perte continue de fertilité du sol.

f. eks. problemer med at bevare jordbundens og grundvandets kvalitet
multiplié les problèmes d'environnement, de qualité des eaux et des sols, de protection de la faune

Undersøgelserne af det systematiske net blev udvidet med en undersøgelse af jordbundens tilstand( Kommissionens forordning( EØF) nr. 926/93) og en under søgelse af nåles
Les méthodes d'enquête pour l'inventaire périodique du maillage systématique ont été complétées par une enquête sur l'état des sols[règlement(CEE) n'926/93 de la Commission]

Der er behov for en koordineret indsats på EU-plan, fordi jordbundens tilstand har indvirkning på andre miljøaspekter og aspekter vedrørende fødevaresikkerhed,
Une action coordonnée au niveau européen est nécessaire du fait de l'influence de l'état des sols sur d'autres aspects environnementaux

stor evapotranspiration eller jordbundens tekstur forhindrer udvaskning af salte med deraf følgende ophobning i jordens overfladelag.
des caractéristiques de structure des sols empêchent le lavage des sels, qui par la suite s'accumulent dans les couches superficielles du sol..

både for at standse de nuværende jordforringelsesprocesser og for at sikre jordbundens beskyttelse i fremtiden.
dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.