KALDTE DEN - traduction en Français

• appelle
• qualifiait
• surnommait
• appelé
• appelait
• l'ai nommé

Exemples d'utilisation de Kaldte den en Danois et leurs traductions en Français

De kaldte den" Flammen".
Ils l'ont appelée"La flamme".

Han kaldte den:” Faktor X”.
Il l'appelle«le facteur X».

Man kaldte den for" Modstandens poesi".
On l'a dénommé la« poésie du mouvement».

João kaldte den ydmyge og gavmilde ven, helt enkelt ved navnet” Padde”.
João appelait cet ami humble et généreux:“Amphibie”.

Vi kaldte den“ Liget”.
On l'appelle le« corps».

Det var den parlamentariske republik, som Thiers kaldte den.
C'était la République parlementaire, comme l'appelait Thiers.

og den ene kaldte den anden for.
L'un d'eux à appelé l'autre.

Den store koncert, som alle kaldte den.
L'artifice-Sieur, que tout le monde l'appelait.

Tidligere ejer kaldte den uundværlig.
Mes patrons le jugaient indispensable.

Curtis Ryan fra Appalachian Statsuniversitet kaldte den for“ afslørende”.
Curtis Ryan de l'Appalachian State University l'a qualifié de« révélation».

Et andet Oprørsgruppe kaldte den røde Oprørske Korps var organiseret af en mand navn LiuChangchun.
Un autre groupe rebelle appelé les corps rebelles rouges a été organisé par un nom Liu Tchang-tchoun d'homme.

Papaya har været populær i mange år og Christopher Columbus kaldte den' englenes frugt'.
Une fois appelé le«fruit des anges» par Christopher Columbus, la papaye a été populaire pendant beaucoup d'années.

Dommer Simon Cowell kaldte den talentfulde unge dame for den nye Taylor Swift.
Le membre du jury du spectacle, Simon Cowell appelé la fille talentueuse comme l'avenir Taylor Swift.

Arbejderne kaldte den for" Den Gyldne Fugl" Og fortalte Carter
Les ouvriers le surnommèrent"L'Oiseau d'Or",

Regeringen fastsatte datoen den 15. maj som dagen for begivenhederne og kaldte den for en" Udstrakt Nationaldag.".
Le gouvernement a mis la date du 15 mai, pour les événements, appelant à une« Journée nationale complète.».

Paulus, hedningenes apostel, kaldte den“ sabbatsdagen” i år 45 AD.
Paul, l'apôtre des gentils, l'appelait“le Sabbat” en l'année 45.

Hans“ sorte hund,” som Churchill kaldte den, invaderede hans personlige liv.
Son« chien noir», comme Churchill l'appelait, était présent dans les parties les plus intimes de sa vie.

Neumann kaldte den meget beklagede squishing af børn i mad.
Neumann a appelé le squishing beaucoup regrettée des enfants dans les aliments.

School Library Journal kaldte den" kun et dødfødt efterskrift" i forhold til Tolkiens tidligere værker.
Le School Library Journal le considère comme« seulement un post-scriptum mort-né» des œuvres de Tolkien précédentes.

Disse to kulturer tog traditionerne omkring den hellige drik til sig og kaldte den" xocoatl"( xoco= bitter og atl= vand).
Ceux-ci ont repris la tradition de la boisson sainte, qu'ils ont appelé"Xocoatl"(xoco= herbe, atl= eau).