KLINISK VURDERING - traduction en Français

• évaluation clinique
• jugement clinique
• évaluations cliniques

Exemples d'utilisation de Klinisk vurdering en Danois et leurs traductions en Français

anvendelsesområdet for den foreslåede forordning er begrænset til de aspekter af MTV, der vedrører klinisk vurdering af en medicinsk teknologi.
la portée de cette proposition de règlement se limite aux aspects de l'ETS liés à l'évaluation clinique des technologies de la santé.

Denne afsøgning bør lette prioriteringen af de teknologier, der skal udvælges til fælles klinisk vurdering.
Cette analyse prospective devrait permettre de prioriser plus facilement les technologies à sélectionner pour une évaluation clinique commune.

med Competact anbefales det, at leverenzymerne monitoreres med jævne mellemrum i henhold til en klinisk vurdering.
il est recommandé de contrôler les enzymes hépatiques périodiquement en fonction de l'évaluation clinique.

der sandsynligvis vil være påkrævet som led i en fælles klinisk vurdering.
les données probantes susceptibles d'être requises dans le cadre d'une évaluation clinique commune.

intraokulært tryk og klinisk vurdering af forekomsten af infektion,
pression intraoculaire et évaluation clinique pour la présence d'infection,

kognitive forstyrrelser har effektive praktiske konsekvenser for områder som klinisk vurdering, iværksætteri, økonomi og ledelse.
les biais cognitifs ont des implications pratiques efficaces dans des domaines tels que le jugement clinique, l'entrepreneuriat, la finance et la gestion.

initiering af nedtrapning af kortikosteroid- dosis bør baseres på en klinisk vurdering.
l'initiation de la diminution des doses de corticostéroïdes doit être fondée sur un jugement clinique.

stk. 1, litra a, til fælles klinisk vurdering på grundlag af følgende udvælgelseskriterier.
point a, pour une évaluation clinique commune en se fondant sur les critères de sélection suivants.

Denne ændring sikrer, at alle lægemidler, som er underlagt obligatorisk fælles klinisk vurdering efter overgangsperioden, har mulighed for at få adgang til et fælles videnskabeligt samråd.
Cet amendement vise à garantir que tous les médicaments soumis à des évaluations cliniques communes obligatoires après la période de transition puissent faire l'objet d'une consultation scientifique commune.

fælles regler for klinisk vurdering af medicinske teknologier.
des règles communes pour les évaluations cliniques des technologies de la santé.

Der har aldrig været en head-to-head klinisk vurdering af de tre lægemidler, og det skyldes primært,
Il n'y a jamais eu d'évaluation clinique en tête-à-tête de ces trois médicaments,

Der har aldrig været en head-to-head klinisk vurdering af de tre lægemidler, og det skyldes primært,
Il n'y a jamais eu d'évaluation clinique directe de ces trois médicaments,

I de tilfælde, hvor en klinisk vurdering var indbefattet,
En prenant en compte l'évaluation clinique, une disparition des lésions,

I overensstemmelse med individuel klinisk vurdering anbefales det dog alligevel at kontrollere nyrefunktionen,
Néanmoins, selon l'évaluation clinique de chaque patient, il est recommandé de surveiller la fonction rénale,

fælles regler for klinisk vurdering af medicinske teknologier.
des règles communes pour l'évaluation clinique des technologies de la santé.

Justér dosis af aktivt D-vitamin og/eller calciumtilskud baseret på serumcalcium og en klinisk vurdering( dvs. symptomer på hypo- eller hyperkalcæmi).
Ajuster la dose de vitamine D active ou de supplément de calcium ou des deux médicaments en fonction de la valeur de la calcémie et de l'évaluation clinique(c'est-à-dire signes et symptômes d'hypocalcémie ou d'hypercalcémie).

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om resultatet af en medicinsk teknologivurdering af en medicinsk teknologi, som har været genstand for en fælles klinisk vurdering, senest 30 dage efter dens afslutning.
Les États membres notifient les résultats de l'évaluation d'une technologie de la santé ayant fait l'objet d'une évaluation clinique commune à la Commission dans les 30 jours de son achèvement.

Markedsføring og indoperation af indretninger uden EF-mærke vil være tilladt i tilfælde, hvor indretningen er bestemt til klinisk vurdering eller er en prototype til forskningsformål.
La commercialisation et l'implantation d'appareils ne portant pas la marque CE sera autorisée pour les appareils qui sont destinés à une évaluation clinique ou lorsque l'appareil est un prototype conçu à des fins de recherche.

procedure til vurdering af overensstemmelse, model af EF-mærke, de minimumskriterier, der skal gælde, når medlemsstater udpeger kontrolorganer, klinisk vurdering.
les critères minimum à prendre en compte par les Etats membres lors de la désignation d'organismes d'inspection et l'évaluation clinique.

en klinisk vurdering eller en tilsvarende vurdering af en medicinsk teknologi, der er opført på listen over vurderede medicinske teknologier, eller for hvilken der er iværksat en fælles klinisk vurdering.
n'engagent un processus d'évaluation équivalent concernant une technologie de la santé qui figure sur la liste des technologies de la santé évaluées ou pour laquelle une évaluation clinique commune a été entamée;