KOMPRESSIONEN - traduction en Français

• compression

Exemples d'utilisation de Kompressionen en Danois et leurs traductions en Français

Kompressionen i millimeter kviksølv, som angives på strømpe-og støttbindemballagem, er målt i punkt B.
Les millimètres de mercure de compression indiqués sur les emballages sont relevés au point B.

Kompressionen på TTA er op til 30% til 70%, og den kodning hastighed er meget hurtigt, også.
Le taux de compression de la TTA est jusqu'à 30% à 70%, et la vitesse d'encodage est très rapide, aussi.

For at gøre dette, samtidig med at kompressionen ved bandage styrkes, er der 1-2 cm stort ledig plads på det sunde øre.
Pour ce faire, tout en renforçant la compresse en bandant, il reste un espace libre de 1 à 2 cm de largeur sur l'oreille saine.

Hvis kompressionen ikke udføres korrekt,
Si le processus de compression n'est pas exécutée correctement,

Det bidrager til at forbedre brændstofeffektiviteten ved at reducere den modstand, som kompressionen forårsager.
Ce positionnement doit améliorer le rendement énergétique en réduisant la résistance causée par la compression.

Det bidrager til at forbedre brændstofeffektiviteten ved at reducere den modstand, som kompressionen forårsager.
Cela permet d'améliorer le rendement énergétique en réduisant la résistance causée par la compression.

Det kan også ske på grund af nogle forstyrrelser under kompressionen proces over WinRAR fil.
Il peut également se produire en raison de quelques perturbations pendant le processus de compression sur fichier WinRAR.

Blandt de stoffer, der fremkalder kompressionen af næseslimhinden, er der få antiallergiske komponenter, der især er
Parmi les médicaments qui provoquent la compression des vaisseaux de la muqueuse nasale, les composants antiallergiques étant peu nombreux,

For at kompressionen af fingrene skal forekomme normalt resulterede træningen ikke i ubehag,
Pour que la compression des doigts se produise normalement, l'entraînement n'a pas causé de gêne

Hvis kompressionen er tættere på manken så manglende koordinering på de forreste kvartaler,
Si la compression est plus proche du garrot, puis le manque de coordination sur les quartiers avant,

Beton Brand- en grundlæggende egenskab, der viser os, hvordan den frosne fundament vil overføre lasten til kompressionen efter hærdning, der er efter udløbet af 30 dage.
Béton Marque- une caractéristique fondamentale qui nous montre comment la fondation gelée va transférer la charge sur le processus de compression après son durcissement, qui est au bout de 30 jours.

blodgennemstrømningen ændres af de hormonelle forandringer, der opstår, og kompressionen af livmoderen på blodkarrene.
de circulation sanguine est altérée par les modifications hormonales et la compression de l'utérus sur les vaisseaux sanguins.

Hos patienter med peritonitis forårsager kompression i abdominalen smerter, men dette er mere udtalt, når hånden pludselig frigives, afbryder kompressionen. Af denne grund er Blumbergs tegn også kendt som bounce ømhed.
Chez les personnes atteintes de péritonite, la compression de la paroi abdominale provoque une douleur, mais elle est plus prononcée lorsque la main est relâchée brusquement, interrompant ainsi la compression.

som et langsomt kompressionssystem frembringer, er kompressionen som standard langsom i et Widex høreapparat.
le mode de compression par défaut dans une aide auditive Widex agit lentement.

tænkte jeg på at komprimere det til ZIP-format ved hjælp af WinZip værktøj og jeg udløste kompressionen.
format ZIP en utilisant l'outil WinZip et je déclenché le processus de compression.

Udfør ikke mere end 100-120 kompressioner i et minut( 4).
Effectuer pas plus de 100-120 dans une minute compression( 4).

Følelsen af kompression i halsen er til stede under mange forhold.
Une sensation de constriction dans la gorge est présente dans de nombreuses conditions.

Kompressioner i angina bør under ingen omstændigheder betragtes som et panacea.
Les compresses d'angine ne doivent en aucun cas être considérées comme une panacée.

Kompressioner anvendes inden for to dage efter skade.
Les compresses sont appliquées dans les deux jours suivant la blessure.

Kompressioner vil også være nyttige, især disse.
Les compresses seront également utiles, en particulier celles-ci.