KONGERIGET DANMARK - traduction en Français

• royaume de danemark
• kongeriget danmark
• royaume de suède
• royaume de belgique

Exemples d'utilisation de Kongeriget danmark en Danois et leurs traductions en Français

som har ansvaret for at administrere retfærdighed i hele kongeriget Danmark.
qui est chargé d'administrer la justice dans le Royaume du Danemark.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 1. oktober 2013 fremsatte Kongeriget Danmark en anmodning om at måtte intervenere i tvisten til støtte for Kommissionens påstande.
Par acte déposé au greffe du Tribunal le 18 octobre 2012, la République française a demandé à intervenir au soutien de la requérante.

Uanset stk. 1 a gaelder konventionen ikke for Faeroeerne, medmindre kongeriget Danmark fremsaetter anden erklaering;
Par dérogation au paragraphe 1: a la présente convention ne s'applique pas aux îles Féroé, sauf déclaration contraire du royaume de Danemark;

gælder denne konvention ikke for Færøerne og Grønland, medmindre Kongeriget Danmark fremsætter anden erklæring.
aux îles Féroé ni au Groenland à moins d'une déclaration contraire du royaume de Danemark.

Den 3. oktober 2013 fremsendte Kongeriget Danmark en række forslag til tilsagn, hvis endelig udgave
Le 3 octobre 2013, le Royaume de Danemark a transmis un ensemble de propositions d'engagements,

Når du får inficeret af Politiet Kongeriget Danmark Virus, vil det blokere din computer
Une fois que vous être infecté par Politiet Kongeriget Danmark Virus, il va bloquer votre ordinateur

Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Republikken Estland,
la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République d'Estonie,

Ud over Politiet Kongeriget Danmark Virus fjernelse, vil det også give dig med real-time online beskyttelse,
En plus Politiet Kongeriget Danmark Virus, il vous fournira également une protection en ligne en temps réel,

vedtaget på konferencen mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Danmark, Irland, kongeriget Norge
de phrase suivant est supprimé:«établi et"> arrêté au sein de la conférence entre les Communautés européennes et le royaume de Danemark, l'Irlande, le royaume de Norvège

( 2) Ved afgørelse af 8. maj 2003 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om udvidelse af bestemmelserne i ovennævnte forordning til også at omfatte Danmark..
(2) Par décision du 8 mai 2003, le Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark étendant au Danemark les dispositions du règlement susmentionné.

International rejsetrafik Afgiftsfritagelser for rejsende inden for Fælleskabet: Undtagelse for Kongeriget Danmark Forhøjelse af afgiftsfritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne Rejsende inden for Fællesskabet: Undtagelser for Danmark
Voyageurs intracommunautaires dérogation accordée au royaume de Danemark Relèvement des franchises voyageurs intracommunautaires Voyageurs intracommunautaires dérogation accordée au Danemark

Intet ville ligge mig fjernere end at propagandere for, at f. eks. Kongeriget Danmark, Den Hellenske Republik,
Loin de moi l' idée d'imposer une solution fédérale au Royaume du Danemark, à la République hellénique,

I medfør af artikel 44 udpeger Kongeriget Danmark centralmyndigheden som den myndighed, anmodninger efter artikel 8,
Conformément à l'article 44 de la Convention, le Royaume du Danemark déclare que les demandes prévues aux articles 8,

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence
L'accord entre la Communauté européenne et le Royaume du Danemark sur la compétence judiciaire,

sydvest for Sverige ligger Kongeriget Danmark, en suveræn stat,
de la Suède se trouve au sud-ouest du Royaume du Danemark, un Etat souverain,

Hvis Afstemningen falder ud til Gunst for en Genindlemmelse af dette Omraade i Kongeriget Danmark, har den danske Regering,
Si le vote est en faveur de la réintégration de ce territoire dans le royaume du Danemark, le Gouvernement danois,

For så vidt angår artikel 26 skal udtrykket» Kongeriget Danmark« og» Danmark« også gælde for Grønland,
En ce qui concerne l'article 26, l'expression« le Royaume du Danemark» et le terme« Danemark»

I 1721 Kongeriget Danmark gjorde Grønland til deres koloni,
En 1721, le Danois le Royaume a fait le Groenland de sa colonie,

Paa grund af den aktuelle oekonomiske situation boer der indroemmes kongeriget Danmark en yderligere frist for forhoejelse af vaerdien af afgiftsfritagelsen for rejsende fra Faellesskabets andre medlemsstater-.
En raison de la situation économique actuelle, il convient d'accorder au royaume de Danemark un délai supplémentaire pour procéder à l'augmentation de la valeur de la franchise au profit des voyageurs en provenance d'autres États membres de la Communauté.

affattes for Kongeriget Danmark som angivet i bilaget til nærværende forordning.
espèces démersales, pour le Royaume du Danemark est remplacée par l'annexe du présent règlement.