KONGERIGET - traduction en Français

• royaume
• royaumes

Exemples d'utilisation de Kongeriget en Danois et leurs traductions en Français

Due Sicilie( begge Sicilier) var et kongerige bestående af kongeriget Neapel og Sicilien.
Deux-Siciles(royaume des). royaume constitué des royaumes de Naples et de la Sicile.

I 1479, efter ægteskab med isabella og ferdinand, mellem kongeriget castilien og aragonien var lavet af ovennævnte eu.
En 1479, après le mariage d'isabelle et de ferdinand entre les royaumes de castille et d'aragon a été conclue mentionnée ci-union.

Som formand for Udenrigsudvalget gentager jeg betydningen af at yde passende støtte til Kongeriget og til at fortsætte den politiske
Il importe donc de fournir une aide appropriée au pays ainsi que de renforcer le dialogue politique

Det er, for at se kongeriget skabt en myte,
Il est, à regarder la France a créé un mythe,

Politiet Kongeriget Danmark Virus er en ransomware infektion, der er rettet mod computerbrugere bor i Danmark.
Politiet Kongeriget Danmark Virus est une infection ransomware qui s'adresse aux utilisateurs de l'ordinateur vivant au Danemark.

Protokol til samarbejdsaftalen mellem EØF og Kongeriget Marokko som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet( undertegnet i Bruxelles den 11.3.1982).
Protocole à l'accord de coopération entre la CEE et le Royauae du Maroc à la suite de l'adhésion de la République hellénique à la Coaaunauté(signé à Bruxelles le 11.03.1982).

Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem EØF og Kongeriget Marokko( undertegnet i Rabat den 26.5.1988, trådt i kraft den 1.10.1998).
Protocole additionnel 4 l'accord de coopération entre la CEE et le Royauae du Maroc(signé 4 Rabat le 26.05.1988, entré en vigueur le 01.10.1988)(J.O. L 224 du 13.08.1988).

Lederen af saudi-udenrigsministeriet adel al-jubeir sagde kongeriget forbeholder sig ret til at give en proportional reaktion til den fjendtlige handling.
Le chef de riyal du ministère des affaires étrangères a. Al-джyбeйp a dit: le royaume-uni se réserve le droit de donner proportionnel à la réponse à des actes d'hostilité.

Artikel 161 i strafferet af Kongeriget Danmark indeholder bestemmelser om straf for frihedsstraf fra 5 til 11 år.
L'article 161 du Code pénal de la Royaume de Belgique prévoit pour cela une peine d'incarcération allant de 5 à 11 ans.

Han plæderede for en genskabelse af kongeriget Irland, men dronning Victoria som dronning af Irland.
Il demande la création d'un royaume d'Irlande indépendant, à la tête duquel serait la reine Victoria, qui deviendrait reine d'Irlande.

For at fjerne Politiet Kongeriget Danmark Virus automatisk,
Pour enlever le Politiet Kongeriget Danmark Virus automatiquement,

Protokol nr. 13 om udveksling med kongeriget Spanien af viden på kerneenergiområdet.
Protocole n° 13 concernant les échanges de connaissances avec le royaume d'Espagne dans le domaine de l'énergie nucléaire concernant le coton.

Kongeriget Norge ved C. Anker,
Pour le Royaume de Norvège, par MM. C. Anker,

Kongeriget var en delstat( et kronland) i den østrigske del af dobbeltmonarkiet.
La Dalmatie avait été une province située dans la partie autrichienne de la Double monarchie.

Orihuela blev erobret i det trettende århundrede af kongeriget Aragon og oplevede en stor fremgang
Conquise au XIIIe siècle par la couronne d'Aragon, Orihuela connut un moment de splendeur

Hæren af fodsoldater fortsatte( selvom den, sammen med kongeriget, blev delt efter Salomons død) indtil år 586 f. kr.
L'armee de metier perdura(malgre la division du pays après la mort de Salomon) jusqu'en 586 av.

Artikel 148 i strafferet af Kongeriget Danmark indeholder bestemmelser om straf for frihedsstraf fra 3 til 7 år eller 150-550 grundbeløb bøder.
L'article 148 du Code pénal de la Royaume de Belgique prévoit pour la punition une amende de 150 à 550 unités de base ou une incarcération allant de 3 à 7 ans.

Cecilienhof var det sidste palads bygget af Hohenzollerns Hus, der styrede Kongeriget Preussen og det tyske Rige indtil slutningen af 1.
Cecilienhof fut le dernier palais construit par la maison de Hohenzollern qui régna sur le royaume de Prusse et l'empire allemand jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

Han plæderede for en genskabelse af kongeriget Irland med dronning Victoria som regerende dronning af Irland.
Il demande la création d'un royaume d'Irlande indépendant, à la tête duquel serait la reine Victoria, qui deviendrait reine d'Irlande.

Jeg kan hermed bekræfte, at Kongeriget Norge er indforstået med indholdet af Deres brev.
J'ai l'honneur de confirmer l'accord du gouvernement norvégien sur le contenu de cette lettre.