KONGO - traduction en Français

• kongo
• congo

Exemples d'utilisation de Kongo en Danois et leurs traductions en Français

Den krig, der fulgte været vidne til en Kongo invasion, som blev snævert besejret i 1580,
La guerre qui suivit vit l'invasion du Kongo défaite de justesse en 1580

I 1579, portugisiske købmænd, der havde bosat sig i Kongo, ledet af Francisco Barbuda,
En 1579, des commerçants portugais établis au Kongo, représentés par Francisco Barbuda,

De brugte også Kongo at svække nabo rige Ndongo,
Les Portugais utilisent aussi le Kongo pour affaiblir le royaume voisin du Ndongo,

Denne udtalelse fra 17-årige Marcel Kajingu, der erflygtning fra Den Demokratiske Republik Kongo, minder os om, at unge europæere er så utroligtheldige,
Cette déclaration de Marcel Kajingu, jeune réfugié de17 ans originaire de la République démocratique du Congo, nous rappelle la chance énorme qu'ont lesjeunes Européens de grandir

Kimpa Vita, født mellem 1684 og 1686 i Mbanza Kongo( Nordvest for Angola) og døde den 2 juli 1706, er en profetinde Kongo( etnisk Esikongo sagde San Salvador af portugiseren), grundlægger og leder af den Antonianistbevægelse, som kæmpede for tilbagevenden til monoteisme Kongo og mod slavehandelen, der rasede inden for Kongo Kongeriget.
Kimpa Vita, née entre 1684 et 1686 à Mbanza Kongo(Nord-Ouest de l'Angola) et morte le 2 juillet 1706, est une prophétesse Kongo(Ethnie Esikongo dit San Salvador par les Portugais), fondatrice et dirigeante du mouvement antonianiste, qui lutta pour le retour au monothéisme Kongo, et contre la traite négrière qui sévissait au sein du royaume Kongo.

den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo( BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa i januar-februar 2017
tel que les mesures de répression violente prises contre des membres du mouvement Bundu Dia Kongo(BDK) au Kongo central, la répression à Kinshasa en janvier

den voldelige fremfærd over for medlemmer af bevægelsen Bundu Dia Kongo( BDK) i Kongo Central, undertrykkelsen i Kinshasa i januar-februar 2017
tels que les mesures de répression violente prises contre des membres du mouvement Bundu Dia Kongo au Kongo central, la répression à Kinshasa en janvier

Kongeåen, der lagde navn til Kongo Jensen.
Totelemeli yango au nom du Congo.

Og har haft kontrakt i Irak og Kongo.
Il a eu une compagnie de sécurité impliquée en Irak et au Congo dans les années 90.

Kongo Basins folkeslag og skove har de mest dramatiske konsekvenser.
Les peuples et les forêts du bassin du Congo en subissent les conséquences les plus dramatiques.

Kongo Sanmai-in fungerer nemlig både som tempel og ryokan.
Le Kongo Sanmai-in sert en effet à la fois de temple et de ryokan(auberge traditionnelle).

Debat om hvorvidt tegneseriealbummet' Tintin i Kongo' er racistisk?
L'oeuvre d'Hergé"Tintin au Congo" est-elle raciste?

Et modersmål for omkring 2.6 millioner mennesker. Kongo.
Langue maternelle d'environ 2,6 millions de personnes. Kongo.

Debat om hvorvidt tegneseriealbummet' Tintin i Kongo' er racistisk?
L'album de bande dessinée« Tintin au Congo» est-il raciste?

Sejr til Cheick Kongo.
Préface de Cheick Kongo.

De gjennomsnittlige største penis i verden er funnet i Kongo.
Les longueurs moyennes de pénis les plus étonnantes ont été découvertes au Congo.

Vi er lige kommet som flygtninge fra den Demokratiske Republik Kongo.
Il y a encore également des arrivées de réfugiés depuis la République démocratique du Congo.

Præsidenten for folkerepublikken Kongo.
Le Président de la République Populaire du Congo.

Præsidenten for folkerepublikken kongo.
Le president de la republique populaire du congo.

De ramte områder er Kinshasa, Kongo Central og Kwango.
Les provinces touchées par cette épidémie sont celles de Kinshasa, du Kongo central et du Kwango.