KONTROLFORANSTALTNINGER - traduction en Français

• contrôles
• garanties
• mesures
• contrôle

Exemples d'utilisation de Kontrolforanstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Kan godtgøre, at andre kontrolforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at bekæmpe svig inden for sit område.
(c) établit que d'autres mesures de contrôle ne suffisent pas pour lutter contre la fraude sur son territoire.

Med hensyn til BSE og andre kontrolforanstaltninger henviser jeg til rapporterne fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret om dette spørgsmål.
Quant à l'ESB et d'autres contrôles, je vous renvoie aux rapports de l'OAV sur cette question.

Denne dobbeltstrategi med en kombination af kontrolforanstaltninger og incitamenter følges også i Rådets resolution og i de aktuelle retningslinjer for beskæftigelsespolitikken.
Cette double stratégie, assortie de mesures de contrôles et d'incitation, est également l'approche retenue par la résolution du Conseil et par les orientations actuelles en matière d'emploi.

Forpligte sig til at lade sig underkaste alle kontrolforanstaltninger, der gælder som led i anvendelsen af denne støtteordning.
S'engager à se soumettre à tout contrôle prévu dans le cadre d'application du présent régime d'aides.

der kan indføres nye kontrolforanstaltninger, som sikrer, at kvoterne bedre overholdes.
n° 2847/93 pour in troduire de nouvelles mesures de contrôle qui as sureront un meilleur respect des quotas.

De i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger anvendes ikke paa materialerne under virksomhed i forbindelse med udvinding
Les garanties prévues dans le présent accord ne s'appliquent pas aux matières d'extraction

Paa Faellesskabets anmodning fritager organisationen foelgende nukleare materialer fra de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger.
A la demande de la Communauté, l'Agence exempte des garanties prévues dans le présent accord les matières nucléaires suivantes.

Levering af oplysninger og alle interaktive kontrolforanstaltninger inden for en AL-gruppe skal behandles via ICM-modulet.
L'accès aux informations et à toutes les mesures de contrôle interactives au sein du groupe CL se fait par l'intermédiaire du MIC.

Den nye genopretningsplan forbedrer også den eksisterende plan og introducerer nye kontrolforanstaltninger for at løse de mangler, kontrahenterne identificerede, hvilket Philippe Morillon nævnte.
Le nouveau plan de reconstitution améliore également le plan existant et instaure de nouvelles mesures de contrôle afin de combler les lacunes identifiées par les parties contractantes auxquelles Philippe Morillon a fait référence.

Medlemsstaten kan godtgøre, at andre kontrolforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at bekæmpe karruselsvig inden for sit område.
(c) il établit que d'autres mesures de contrôle ne suffisent pas pour lutter contre la fraude de type carrousel sur son territoire.

Hvis tiden ikke tager kontrolforanstaltninger, kan den dø op til 45% af afgrøden.
Si le temps ne prend pas de mesures de contrôle, il peut mourir jusqu'à 45% de la récolte.

er under opsyn og underlagt vores Kontrolforanstaltninger og -procedurer for medarbejderes adgang.
est strictement réglementé et soumis à des contrôles et à des procédures d'accès pour les employés.

Det siger sig selv, at der skal iværksættes tilstrækkelig beskyttelse af personlige data og proceduremæssige kontrolforanstaltninger.
Il va sans dire qu'il doit y avoir une protection adéquate des données personnelles et des garanties procédurales.

som der i teorien kan manipuleres med. Set i dette lys er kontrolforanstaltninger nødvendige.
théoriquement, peut être manipulé. De ce point de vue, un contrôle s'impose.

fordel for forbrugerne og miljøet som følge af skærpede kontrolforanstaltninger.
notre environnement grâce à des contrôles de sécurité plus sévères.

importeret af en erhvervsdrivende, der er undergivet de i artikel 8 og 9 fastlagte kontrolforanstaltninger.
importé par un opérateur soumis aux mesures de contrôle prévues aux articles 8 et 9;

Den ansvarlige myndighed underkaster den i stk. 2 omhandlede virksomhed, der foretager forarbejdningen til mellemprodukter, de i artikel 23, stk. 3, foreskrevne kontrolforanstaltninger.
L'autorité compétente soumet l'établissement de transformation intermédiaire visé au paragraphe 2 aux mesures de contrôle prévues à l'article 23 paragraphe 3.

et nyt psykoaktivt stof, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige foranstaltninger.
une nouvelle substance psychoactive devant être soumise à des mesures de contrôle et à des dispositions pénales.

form for syntetisk narkotika, der skal underlægges kontrolforanstaltninger og strafferetlige sanktioner.
une nouvelle drogue de synthèse qui doit être soumise à des mesures de contrôle et à des sanctions pénales.

Kommissionens opgave at foreslå medlemsstaterne, at der indføres kontrolforanstaltninger i forbindelse med nye stoffer.
décision 2005/387/JAI du Conseil, de proposer aux États membres de mettre de nouvelles drogues sous contrôle.