KRISESITUATIONER - traduction en Français

• situations de crise
• cas de crise
• situations d'urgence
• cas d'urgence
• situation de crise
• situations d' urgence
• situation d'urgence
• cas d' urgence

Exemples d'utilisation de Krisesituationer en Danois et leurs traductions en Français

I krisesituationer har piger 2,5 gange større risiko for at være uden skolegang end drenge.
En situation de crise, les filles ont 2 fois et demi plus de risques de ne pas être scolarisées que les garçons.

Det bør sikres, at der altid er en forud informeret person, som kan tilkalde en læge i krisesituationer.
Il convient de s'assurer qu'il y a toujours une personne informée qui peut appeler un médecin en cas d'urgence.

EU skal reagere hurtigt i krisesituationer, og det er derfor nødvendigt, at de civile og militære strukturer koordineres bedre.
L'Union européenne doit répondre rapidement en situation de crise, ce qui nécessite une coordination plus efficace de ses structures civiles et militaires.

Foruden myndighedens beføjelser til at handle i krisesituationer bør den derfor varetage den generelle koordinering inden for det europæiske finanstilsynssystem.
Outre ses pouvoirs d'action dans les situations d'urgence, elle devrait par conséquent être chargée d'une fonction de coordination générale au sein du Système européen de surveillance financière.

Foruden myndighedens beføjelser til at handle i krisesituationer bør den derfor varetage den generelle koordinering inden for ESFS.
Outre ses pouvoirs d'action dans les situations d'urgence, elle devrait par conséquent être chargée d'une fonction de coordination générale au sein du SESF.

vi yder et vigtigt bidrag til sikkerheden i krisesituationer.
nous apportons une contribution importante à la sécurité en situation de crise.

rammer normalt uventet og kan hurtigt udvikle sig til komplekse og omfattende krisesituationer.
sans crier gare et peut se muer rapidement en une situation d'urgence de grande ampleur.

Hvad De skal gøre i krisesituationer, hvis de føler Dem utilpas eller bliver syg.
Ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.

Ifølge EØSU skal Kommissionens beføjelser i krisesituationer udvides, således at solidariteten ikke undergraves af ensidige beslutninger.
Selon le CESE, il y a lieu de renforcer les pouvoirs de la Commission dans les situations d'urgence, de manière à éviter des décisions unilatérales préjudiciables à la solidarité.

smarttelefonen indlæses langsomt, men i krisesituationer kan den gemme.
le smartphone va se charger lentement, mais en situation de crise il peut économiser.

de kan håndtere krisesituationer i den virkelige verden.
qu'ils peuvent gérer des situations d'urgence dans la vie réelle.

Planlægning og koordinering af tilsynsaktiviteter under normale forhold og i krisesituationer i samarbejde med de relevante kompetente myndigheder.
Planifier et coordonner les activités prudentielles, dans la marche normale des affaires comme dans les situations d'urgence, en coopération avec les autorités compétentes concernées;

er vi nødt til at indføre visse standardprocedurer til brug i krisesituationer.
nous devons définir certaines procédures standardisées à mettre en œuvre en situation de crise.

uddannelse og forberedelse til krisesituationer- har en ganske særlig betydning.
mentionné par M. Ettl, à cette formation et à cette préparation aux situations d'urgence.

var National Wildlife Federation blevet erfarne brugere af Sitecore i krisesituationer.
la National Wildlife Federation maîtrisait parfaitement l'utilisation de Sitecore en situation de crise.

den offentlige sikkerhed og for at håndtere potentielle krisesituationer( artikel 6.1(d) i GDPR).
d'assurer la sécurité publique et de gérer les situations de crises potentielles(Article 6.1(d) GDPR).

Glæder sig over vedtagelsen af aftalen om likviditetsstøtte i krisesituationer, hvori fordelingen af ansvar,
Salue l'adoption de l'accord sur la fourniture de liquidité d'urgence(ELA), qui précise la répartition des responsabilités,

Du kan også bruge Yammer i krisesituationer, hvor begivenheder udvikler sig hurtigt,
Vous pouvez également utiliser Yammer dans les situations de crise où les événements évoluent rapidement

Unionens vilje til at gribe effektivt ind i krisesituationer har skabt en ny debat om sikkerhedsspørgsmål
La volonté de l'Union d'intervenir de manière efficace dans les cas de crise a stimulé un nouveau débat sur les questions de sécurité

Globale krisesituationer har i årevis været ensbetydende med udrykning fra den internationale nødhjælpsorganisation Læger uden Grænser.
Depuis des années, les crises mondiales ont été suivies par l'action de l'organisation humanitaire internationale Médecins Sans Frontières.