LØFTESTANGSEFFEKT - traduction en Français

• effet de levier

Exemples d'utilisation de Løftestangseffekt en Danois et leurs traductions en Français

der skal tages hensyn til økonomisk effektivitet og tilstrækkelig løftestangseffekt.
du financement de l'Union, tout en garantissant l'efficacité économique et un effet de levier adéquat.

Kommissionen er også forpligtet til et tæt samarbejde med EIB om de nye finansielle instrumenter til at øge EU-budgettets løftestangseffekt til Lissabon-relaterede prioriteter, herunder transeuropæiske net
La Commission a également l'intention d'entretenir une étroite coopération avec la BEI sur de nouveaux instruments financiers permettant d'accroître l'effet de levier du budget européen pour les priorités liées à Lisbonne,

For at få et ordentligt overblik over disse supplerende aktiviteters løftestangseffekt bør de vedrøre bidrag til det bredere fælles teknologiinitiativ vedrørende BBI-initiativet.
Afin d'obtenir une vue d'ensemble adéquate de l'effet de levier de ces activités complémentaires, elles devraient être considérées comme des contributions à l'initiative technologique conjointe«Piles à combustible et Hydrogène» dans son ensemble.

vil Kommissionen øge EU-midlernes løftestangseffekt ved at forbedre synergien mellem virkningerne af EU-budgettet og Den Europæiske Investeringsbanks( EIB) aktiviteter.
la Commission compte accroître l'effet de levier des fonds de l'UE en améliorant les synergies entre l'action du budget de l'UE et les activités de la Banque européenne d'investissement(BEI).

Ifølge GD for Forskning og Innovation har EU-bidraget en løftestangseffekt på 6,6( hver euro fra EU har ført til over 6 euro i lånefinansiering fra RSFF).
Selon la DG Recherche et innovation, l'effet de levier de la contribution de l'UE est de 6,6(chaque euro de la contribution de l'UE a généré plus de 6 euros de prêt au titre du MFPR).

tillige øge EU-finansieringens løftestangseffekt kan der foretages overdragelser fra Unionens øvrige programmer til aktiviteter inden for rammerne af Horisont Europa.
le double emploi et d'accroître l'effet de levier du financement de l'UE, des transferts peuvent avoir lieu d'autres programmes de l'Union vers des activités«Horizon Europe».

Garantien er udformet på en måde, der sikrer en optimal anvendelse og løftestangseffekt af de begrænsede offentlige midler,
La structure de la garantie permet une utilisation et une mobilisation optimales des ressources publiques limitées

indfør en gearingsratio for at bidrage til at begrænse for omfattende opbygning af løftestangseffekt i systemet og andre supplerende konjunkturudlignende foranstaltninger som f. eks. kapitalreserver,
un ratio d'effet de levier afin d'endiguer la constitution de leviers excessifs dans le système ainsi que des mesures anticycliques supplémentaires telles

private finansierings løftestangseffekt og sikre anvendelse af resultater.
renforcer l'effet de levier des financements publics grâce à des investissements privés et publics et garantir une meilleure adoption des résultats.

private finansierings løftestangseffekt og sikre anvendelse af resultater.
renforcer l'effet de levier des financements publics et garantir l'adoption des résultats.

Den decentrale finansieringspolitik, som Kommissionen og deltagerlandene i fællesskab lagde sig fast på, har tydeligt vist sig at have haft en ganske betragtelig løftestangseffekt for kampagnen.
L'approche décentralisée en matière de financement adoptée par la Commission en coopération avec les pays participants a clairement eu un effet de levier particulièrement important dans le cadre de la campagne.

give en katalysator- og løftestangseffekt for støtten til Unionens politiske prioriteringer.
jouer un rôle de catalyseur et de levier à l'appui des priorités d'action de l'Union.

tidshorisont, løftestangseffekt og navnlig deres specifikke merværdi på europæisk plan.
d'effet de levier et, en particulier, de valeur ajoutée européenne spécifique de chacun d'eux.

øge den offentlige finansierings løftestangseffekt og sikre anvendelse af resultater.
d'innovation, renforcer l'effet de levier des financements publics et garantir l'adoption des résultats.

som har haft en løftestangseffekt for mobilisering af ressourcer på kapitalmarkedet.
qui ont eu un effet de levier pour mobiliser les ressources sur le marché des capitaux.

hvilket i forhold til forpligtelsen i fællesskabsbudgettet på 8 mio. ECU udgør en løftestangseffekt på 2500%.
ce qui représente par rapport à l'engagement du budget communautaire de 8 MECU un effet de levier de 2500%.

således at der opnås en løftestangseffekt.
afin d'obtenir un effet de levier.

for at opnå en løftestangseffekt.
afin d'obtenir un effet de levier.

er midlerne blevet koncentreret om en række store prioriteter på grund af disses løftestangseffekt på væksten og beskæftigelsen
d'euros en crédits d'engagement), les ressources ont été concentrées sur quelques grandes priorités, en raison de leur effet de levier sur la croissance et l'emploi,

Parlamentet kan anvende sine kontrol- og godkendelsesbeføjelser i forbindelse med vurderingen af den finansielle og ikke-finansielle løftestangseffekt og additionalitet;
compétences de contrôle et d'approbation, notamment sur l'évaluation des effets de levier et de la valeur ajoutée financière et non financière;