LED I PROGRAMMET - traduction en Français

• cadre du programme
• au titre du programme

Exemples d'utilisation de Led i programmet en Danois et leurs traductions en Français

forvaltningen af de nationale mælkekvotereserver eller på plantningsrettighederne som et led i programmerne om omstrukturering og omlægning af vingårdene.
de quotas laitiers ou aux droits de plantation dans le cadre du programme de restructuration et de transformation des vignes.

udvekslinger mellem unge som led i programmer for decentraliseret samarbejde.
les échanges entre les jeunes dans le cadre de programmes de coopération décentralisée.

marts6 en beretning om'evalueringen af effektiviteten af den fællesskabsindsats, der gennemføres som led i program met» Europa mod kræft«( 1987-1992).
un rapport sur l'évaluation de l'efficacité des actions entreprises dans le cadre du programme« l'Europe contre le cancer»(1987-1992).

De foranstaltninger, der finansieres som led i programmerne, har hovedsageüg været koncentreret om forbedring af fiskerihavne med henblik på etablering af SMV,
Les opérations financées dans le cadre de ces programmes sont principalement axées sur l'aménagement des ports de pêche en vue de l'implantation des PME,

Sådanne aktiviteter vil blive gennemført som led i programmer for bistand til tredjelande,
Ces acitivtés seront organisées dans le contexte des programmes communautaires d'aide extérieure

vi har også nogle foranstaltninger, der skal anvendes over flere år som led i programmer, der tager flere år om at give resultater.
on a aussi certaines mesures qui doivent être appliquées de façon pluriannuelle, dans le cadre d'une programmation, auquel cas plusieurs années sont nécessaires pour obtenir des résultats.

hvoraf det fremgår, at fondens interventioner skal gennemføres efter en samordnet strategi og være led i programmer, hvori de vigtigste støtteprioriteter for de valgte indsatsområder er fastsat.
ses interventions soient mises en oeuvre sur la base d'une approche stratégique coordonnée et s'inscrivent dans le cadre de programmes définissant les grandes priorités d'intervention dans les différents domaines d'application sélectionnés.

på baggrund af antallet af nye arbejdspladser, der er skabt som led i programmer som LEADER og andre fællesskabsbaserede virksomhedsordninger,
sur le nombre de nouveaux emplois créés dans le cadre de programmes tels que LEADER et d'autres systèmes d'entreprises de type communautaire,

Artikel 24 Støtteforanstaltninger som led i programmet.
Article 24 Mesures de soutien pour l'exécution du programme.

Hvilke betingelser hjemlandet eventuelt skal opfylde som led i programmet.
Les conditions éventuelles imposées au pays d'origine dans le cadre du programme.

I løbet af foråret 1999 offentliggøres to tilbudsindkaldelser som led i programmet.
Deux appels d'offres seront publiés au cours du printemps 1999 dans le cadre de ce programme.

Formidling af resultaterne af de aktioner, der er gennemført som led i programmet.
Assure la diffusion des résultats des actions entreprises dans le cadre du programme.

Forundersøgelse vedrørende Fællesskabets genopretningstiltag som led i programmet til støtte for genopbygningen af Angola.
Étude d'identification d'actions de réhabilitation communautaires dans le cadre du programme d'appui à la reconstruction de l'Angola.

der finansieres som led i programmet.
des projets financés dans le cadre du programme.

At sikre formidlingen af resultaterne af de foranstaltninger, der iværksættes som led i programmet.
Assurer la diffusion des résultats des actions menées dans le cadre du programme;

Støtteordningens navn: Tilskud til fotovoltaiske anlæg i Sardegna som led i programmet" Tetti Fotovoltaici".
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aides pour la réalisation en Sardaigne d'installations photovoltaïques, dans le cadre du programme"Toits photovoltaïques".

Omkring 1600 personer blev rekrutteret som led i programmet, herunder tidligere højtstående nazistofficer og forskere.
Quelque 1 600 personnes ont été recrutées dans le cadre du programme, y compris d'anciens officiers et scientifiques nazis de haut rang.

Støtteordninger som led i programmet for industriudvikling( PEDIP)- program nr. 3- fremme af produktive investeringer.
Régimes d'aide dans le cadre du programme de développement industriel(PEDIP)- programme n° 3- Stimulation aux investissements productifs.

( 6) Idræt og fysisk aktivitet kan understøttes som led i programmet for livslang læring.
(6) La pratique du sport et d'une activité physique peut être soutenue par le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Beskrivelse af de aktioner vedrørende stimulering af erhvervslivet, der tænkes gennemført som led i programmet.«.
Description des actions envisagées dans le cadre du programme en matière d'animation économique.».