LEIPZIG - traduction en Français

• leipzig
• liepzig

Exemples d'utilisation de Leipzig en Danois et leurs traductions en Français

Leipzig School of Media( LSoM),
La Leipzig School of Media(LSoM),

Også kaldet Leipzig ofte for den“ grønne by”- på grund af sine mange floden skove,
En outre Leipzig souvent appelée«la ville verte»- en raison de ses nombreuses forêts riveraines,

Der er mindesteder for Felix Mendelssohn og hans ligeledes højt begavede søster Fanny især i Berlin og Leipzig, men også i hans fødeby Hamburg.
C'est essentiellement à Berlin et à Leipzig que se trouvent les lieux à la mémoire de Felix Mendelssohn-Bartholdy et de sa sœur Fanny, également très douée, ainsi que dans sa ville natale de Hambourg.

Engel fik sin doktorgrad fra Leipzig i 1883 efter studier under Mayer og skrive en afhandling om kontakt forandringer.
Engel a obtenu son doctorat à Leipzig en 1883 après des études en vertu de Mayer et écrit une thèse sur les transformations de contact.

Efter delingen i Leipzig delingen af Wettin arven i 1485 overgik Torgau til den ernestinske linje.
Par la succession des Wettin à Leipzig en 1485, Torgau échut à Ernest de Saxe qui en fit son capital.

anden strejkebølge mod krigen, hvor 200.000 arbejdere strejkede i Berlin og Leipzig.
200 000 travailleurs étaient en grève à Berlin et à Leipzig.

du vil bruge de bedste nætter i komfortable enkelt-eller delte værelser i centrum af Leipzig.
vous passerez des nuits imbattables dans de confortables chambres individuelles ou partagées dans le centre de Leipzig.…En savoir plus.

forfalden, og boligsanering er blevet et prioriteret indsatsområde i Leipzig.
la rénovation du parc immobilier est aujourd'hui une priorité de la politique de la ville.

I 1902 blev han forfremmet til et ekstraordinært professorat i matematik ved Leipzig og skruet ned tilbuddet om en tilsvarende ansættelse hos Göttingen.
En 1902, il a été promu à un poste de professeur extraordinaire de mathématiques à Leipzig et en a rejeté l'offre d'une nomination similaire à Göttingen.

lufthavnen Leipzig/ Halle findes i nærheden.
l'aéroport de Leipzig/ Halle se trouve à proximité.

Han valgte at bruge stipendiet til at tillade ham at gå til Leipzig Universitet, hvor han blev overvåget af van der Waerden.
Il a choisi d'utiliser la bourse pour lui permettre d'aller à l'Université de Leipzig, où il a été supervisé par van der Waerden.

Leipzig ligger i den østlige del af Tyskland,
Leipzig est situé dans la partie orientale de l'Allemagne,

En undersøgelse fra Europa-Kommissionen viser, at Leipzig er blandt de tre store byer i Europa, hvor livet er mest værd at leve,
Une enquête de la Commission européenne indique que Leipzig est parmi les trois grandes villes en Europe où la vie est la plus digne d'être vécue

Først var han temmelig tilbageholdende med at forlade Leipzig, da han frygtede for den langsigtede fremtid for de Geophysical Institute dér,
Au début, il a été plutôt réticents à quitter Leipzig, car il craignait pour l'avenir à long terme de l'Institut de géophysique là,

Han besøgte Berlin, hvor han oplevede Planck, Leipzig, hvor han så sin gamle ven Herglotz,
Il s'est rendu à Berlin où il a vu Planck, Leipzig où il a vu son vieil ami Herglotz,

Ved brev af 9. marts 2011 forsikrede SMWA Porsche Leipzig om, at der vil blive ydet støtte inden for rammerne af de eksisterende regionale støttemuligheder til investeringsprojektet vedrørende komplet produktion af Macan i Leipzig.
Par lettre du 9 mars 2011, le SMWA a assuré à Porsche Leipzig qu'il soutiendrait le projet d'investissement en faveur de la production intégrale de la Macan à Leipzig dans le cadre des possibilités d'aide régionale existantes.

Essen, Leipzig, Szeged og Bangkok under tilsyn af IMC® i fællesskab har koordineret
Essen, Leipzig, Szeged et Bangkok, sous la supervision de l'IMC®, ont coordonné

der officielt er på ferie, mens der har formandskabet i Leipzig.
d'être officiellement en congé tout en maintenant la présidence à Leipzig.

studerede på Royal Academy of Music i London og derefter i Leipzig, hvor han begyndte at lede orkestret.
il a étudié à Royal Academy of Music de Londres puis à Leipzig où il a commencé diriger l'orchestre.

han afleverede sin habilitationsprocedure afhandling til Leipzig i 1895, også baseret på hans forskning i astronomi og optik.
il a présenté sa thèse d'habilitation à Leipzig en 1895, également basé sur ses recherches en astronomie et l'optique.