LIDT RUNDT - traduction en Français

• peu partout
• peu autour
• peu en rond
• ai tourné un peu
• petit tour

Exemples d'utilisation de Lidt rundt en Danois et leurs traductions en Français

Synes dælme også at jeg sejler lidt rundt.
J'ai aussi l'impression qu'on tourne un peu en rond.

kan du lade den slæbe lidt rundt på den nogle gange.
permettez-lui de traîner sa laisse un peu partout pendant quelques séances de jeu.

For seværdigheder du nødt til at køre lidt rundt på øen Krk.“.
Pour sites que vous avez à conduire un peu autour de l'île de Krk.».

Jeg går lidt rundt for at se om der er noget, der tænder mig.
J'y ferai un petit tour pour voir si y'a quelque chose qui m'inspire.

Men denne taktik er dømt til at mislykkes -kærlige mennesker normalt mærke lidt rundt.
Mais cette tactique est vouée à l'échec -aimant les gens remarquent généralement peu autour.

men hvis du kigger lidt rundt, kan du også gå lav god mad.“.
mais si vous regardez un peu autour, vous pouvez aussi aller bas la bonne nourriture.».

Faktisk vil du nødt til at shoppe lidt rundt og lære, hvilke dato,
En fait, vous aurez à faire le tour un peu et apprendre de quelle date,

Måske burde vi stå af toget i Washington Vise ham lidt rundt Indtil han er kølet lidt af.
Faudrait peut-être le faire descendre à Washington… le promener un peu, le temps qu'il se calme.

Du kan bare hænge det, indpakning det lidt rundt, hængende på en krog, intet er for vanvittigt!
Vous pouvez simplement l'accrocher, l'enveloppant autour d'un peu, suspendu à un crochet, rien est trop fou!

Det hele kører lidt rundt, hvad er det han siger?
Ça commence à parler d'un peu partout, qu'est-ce qu'ils vont dire?

Har søgt lidt rundt på nettet og har set
J'ai fait beaucoup de recherches sur le net je me rends compte

Med hver sving af pendulet roterer tromlen ved Escapement mekanismen lidt rundt.
A chaque oscillation du pendule tourne le tambour par le mécanisme d'échappement autour d'un peu.

Jeg ville vise ham lidt rundt.
j'ai voulu lui montrer un peu la ville.

skal du måske klikke lidt rundt for at finde ud af,
vous devrez cliquer un peu partout pour savoir à quoi servent les boutons,

lyst til at kigge lidt rundt i shoppen, måske finder du noget, der falder i din smag,
l'envie de regarder un peu autour de la boutique, peut-être vous trouverez quelque chose qui convient à votre goût

der endda i dag te Sri Lanka har lidt rundt om i verden sad og så på landskabet.
même aujourd'hui le thé Sri Lanka a un peu partout dans le monde assis à regarder le paysage.

jeg beslutter at bruge dagen til at shoppe rundt og kigge lidt rundt, jeg er trods alt her som turist.
je décide d'utiliser la journée pour faire le tour et regarder un peu autour, je suis, après tout, ici en tant que touriste.

Så jeg har kigget lidt rundt på internettet og kigget hvor de kan købes henne,
Alors j'ai regardé autour, un peu sur Internet et avait l'air où ils peuvent être achetés à,

kan ikke bruges helt så nemt- bare prøve lidt rundt, indtil den vaklende ting sidder i øjet.
ne peuvent pas être utilisés si facile- juste essayer autour d'un peu jusqu'à ce que la chose bancale assis dans l'oeil.

skal den være lidt rundt med henblik på at arbejde med værktøjet var i stand til at undgå skår på de behandlede overflader.
il doit être un peu ronde avec une vue de travailler avec l'outil a été en mesure d'éviter l'écaillage sur les surfaces traitées.