LINEÆRT - traduction en Français

• linéaire
• linéairement
• linéaires

Exemples d'utilisation de Lineært en Danois et leurs traductions en Français

Figur 6: overførings forhold for magnetisering( MTR) og T1-kontrastforhold lineært korrelerer med procentdelen af na+/K+ ATPase-positive AXONER i kroniske MS-læsioner.
Figure 6: Les ratios de transfert de magnétisation(MTR) et lesratios de contraste T1 se corrèlent linéairement avec le pourcentage d'axones positifs atPase de Na /K dans les lésions chroniques de La SP.

Lineært bundtede sensorer( på et reb eller i en kanal)- MultiSens Bundle.
Capteurs groupés linéairement(sur un câble ou dans une conduite)- MultiSens Bundle.

Lineært polariseret transversal bølge- En bølge, hvor partiklerne bevæger sig i et enkelt
Onde transversale polarisée linéairement- Une onde dans laquelle les particules voyagent sur un plan unique;

Generelt steg alle farmakodynamiske markører lineært med dosis, og et maksimalt respons blev nået ved de højeste dosisniveauer.
En général, tous les marqueurs pharmacodynamiques ont augmenté de manière linéaire avec une dose atteignant une réponse maximale aux doses les plus élevées.

Generelt steg alle farmakodynamiske markører lineært med dosis, og et maksimalt respons blev nået ved de højeste dosisniveauer.
De manière générale, tous les marqueurs pharmacodynamiques ont augmenté de manière linéaire, la réponse atteinte étant maximale aux niveaux de dose les plus élevés.

En integreret strategi kan ikke gennemføres lineært, men forudsætter derimod sammenhængende og koordineret handling.
Une stratégie intégrée ne peut être mise en place de manière linéaire mais nécessite une action cohérente et coordonnée.

I» normalt« ventilerede arbejdsrum synes den gennemsnitlige koncentration i indåndingszonen at være lineært afhængig af opløsningsmidlets damptryk.
Dans les espaces de travail«correctement» ventilés, la concentration moyenne dans la zone d'inhalation semble dépendre de manière linéaire de la pression de vapeur du solvant.

får forbenet i et lineært fjender.
battre зakocHeBшиx de manière linéaire ennemis.

1650 tons øges koefficienterne lineært fra 100 til 115%.
les coefficients augmentent de manière linéaire de 100 à 115%.

normalt med datoer, lineært.
généralement avec des dates, de manière linéaire.

fremme af kvinders rettigheder ikke sker automatisk eller lineært;
d'égalité entre les femmes et les hommes n'ont rien d'automatique ni de linéaire;

Artikel 3, stk. 2, afsnit 2, foreskriver, at hver medlemsstat hvert år begrænser de pågældende drivhusgasemissioner lineært.
Conformément au deuxième alinéa de l'article 3, paragraphe 2, tout État membre doit limiter chaque année ses émissions de gaz à effet de serre de manière linéaire.

Uanset investorens status kan en del af købsprisen afskrives lineært over 27,5 år.
Quel que soit le statut de l'investisseur, une partie du prix de l'acquisition peut être amortie de manière linéaire sur 27,5 ans.

Idet vi er gået ud fra et Fællesskab med ti medlemmer, har vi tilpasset mængderne- man kunne kalde det lineært- til et Fællesskab bestående af tolv.
Passant de la Communauté des Dix à celle des Douze, nous avons donc adapté les quantités d'une façon que l'on pourrait qualifier de linéaire.

Derefter overføres tegningen med en blyant på væggen, der tegner hele sammensætningen lineært.
Ensuite, à l'aide d'un crayon, le dessin est transféré sur le mur, dessinant de manière linéaire toute la composition.

For at nå dette mål skal medlemsstaterne fortsætte med at reducere deres drivhusgasemissioner, der er omfattet af denne forordning, lineært hvert år efter 2030, og dermed opnås nul emissioner i anden halvdel af dette århundrede.
Pour atteindre cet objectif, les États membres maintiennent chaque année au-delà de 2030 une réduction linéaire des émissions de gaz à effet de serre relevant du présent règlement pour aboutir à des émissions nulles nettes au cours de la deuxième moitié de ce siècle.

befugtning fronten bevæger sig nedad næsten lineært med tid til begge modeller,
le mouillage devant se déplace vers le bas presque linéairement avec le temps pour les deux modèles,

Serie FSM1015B 10 spindel glas lineært dobbelt kantskærer er speciel udstyr, der anvendes til at polere glas kanter
Série FSM1015B 10 verre broche linéaire à double coupe-bordure est un équipement spécial utilisé pour les bords du verre polonais

Lægger ikke eksportkontrol på kameraer med lineært" billedplansystem" med tolv elementer eller derunder, der ikke anvender tidsforsinkelse eller integration i det enkelte element,
Ne vise pas les caméras comportant des« matrices plan focal» linéaires qui sont pourvus de douze éléments

FYM7 Serie FYM7 glas lineært blyant kantning maskine vedtager kædedrev
FYM7 Série verre FYM7 linéaire Machine crayon de bordure adopte la commande de la chaîne