LOBBYISTERNES - traduction en Français

• lobbyistes
• lobbies
• lobbys
• groupes de pression

Exemples d'utilisation de Lobbyisternes en Danois et leurs traductions en Français

Jeg håber ikke, at Rådet vil give efter for disse lobbyister.
J'espère que le Conseil ne cédera pas face à ces lobbies.

Hvordan arbejder lobbyisterne?
Comment agissent les lobbies?

Gode og dårlige lobbyister.
Les bons et les mauvais lobbies.

Blæs på pharma- lobbyisterne!
Le triomphe des lobbies pharmaceutiques!

Vi kan ikke klare os uden lobbyisterne.
On ne peut pas faire sans les lobbies.

Der skal indføres obligatorisk registrering af lobbyister i EU.
Pour un enregistrement obligatoire des lobbies au Parlement européen.

GMA er nogle af disse lobbyister.
Le GMA est un de ces lobbies.

Større åbenhed om lobbyister.
Plus de transparence des lobbies.

Lobbyister skriver lovene,
Les lobbys écrivent les lois,

Olieindustriens lobbyister har gjort det godt!
Les lobbys pétroliers ont bien travaillé!

Lobbyisterne er igen ude.
Les lobbys sont de retour.

Lobbyisterne har fået for meget magt.
Les lobbys ont pris trop de pouvoir.

Lobbyisterne er i gang.
Les lobbys sont à l'œuvre.

Herunder WHO, der er overrendt af lobbyister….
L'oms… infiltrée par les lobbys.

Så er lobbyisterne gået i gang….
C'est alors parti pour les lobbys….

EU styres af lobbyister.
L'UE écrasée par les lobbys.

Vi kan ikke klare os uden lobbyisterne.
La politique ne va pas sans les lobbys.

EU styres af lobbyister.
L'Union Européenne gangrenée par les lobbys.

Bør der være mere åbenhed om lobbyister i EU?
Faut-il introduire plus de transparence sur les lobbys au niveau européen?

For at kunne blive registreret skal interessegrupperne eller lobbyisterne oplyse, hvem de repræsenterer, hvad deres opgave er, og hvordan de finansieres.
Pour pouvoir figurer dans le registre, les groupes d'intérêt ou les lobbyistes devraient fournir des informations sur les personnes qu'ils représentent, leur mission et leur mode de financement.