LOGBOGEN - traduction en Français

• journal de bord
• registre
• livre de bord
• carnet de route

Exemples d'utilisation de Logbogen en Danois et leurs traductions en Français

vises det seneste resultat, når du åbner logbogen, i stedet for restitutionstid.
le dernier résultat s'affiche lorsque vous accédez au journal au lieu du temps de récupération.

Du kan også navigere en rute fra logbogen med registrerede aktiviteter, der indeholder GPS-data.
Vous pouvez également naviguer le long d'un parcours issu du journal avec les activités enregistrées qui incluent des données GPS.

der er afsat til middag, skal være anmodet med Mâitre på de tidspunkter, som er anført i logbogen.
le temps attribué au dîner doit être faite auprès du Maître aux heures indiquées dans la brochure.

der er lagret i logbogen.
afficher les journaux enregistrés dans le registre de journaux.

Du kan også se oversigterne over alle dine registrerede sessioner( logge) i logbogen.
Vous pouvez également afficher les récapitulatifs de toutes les sessions enregistrées dans le journal.

Disse fortegnelser bør indføres i logbogen i henhold til forordning( EØF)
Ces informations sont consignées dans le journal de bord, conformément au règlement(CEE)

Logbogen med køretøjskilometertæller i realtid og arbejdstidsregistreringen er begge automatiserede,
Le livre de bord avec compteur kilométrique en temps réel

Disse fortegnelser bør indføres i logbogen i henhold til Rådets forordning( EØF)
Ces informations sont consignées dans le journal de bord, conformément au règlement(CEE) n° 2847/93 du

Logbogen bliver en metode inden for den kreative proces,
Le journal de bord devient une méthode dans le processus de création,

Brugere på afgangsstedet og – når bestemmelsesstedet findes inden for Fællesskabets område- brugere på bestemmelsesstedet skal udfylde og underskrive de relevante dele af logbogen.
Les détenteurs sur le lieu de départ et, lorsque le lieu de destination est situé sur le territoire de la Communauté, les détenteurs sur le lieu de destination, doivent remplir et signer les sections pertinentes du carnet de route.

de fżrste kżbere udfžrdiger: logbogen( 3), landingsopgżrelsen( 4) og salgsnotaen( 5).
les premiers acheteurs: le livre de bord(3), la dŽclaration de dŽbarquement(4) et la note de vente(5).

Logbogen i bilag I eller bilag II foeres ligeledes som fastsat i stk. 1, naar fartoejerne befinder sig i tredjelandsfarvande, medmindre det paagaeldende tredjeland direkte kraever, at der skal foeres en alternativ logbog.
Le journal de bord figurant à l'annexe I ou II est également établi dans les conditions définies au paragraphe 1 lorsque les navires opèrent dans les eaux de pays non membres, sauf si le pays non membre en question exige explicitement l'établissement d'un journal de bord différent.

nr. 2847/93 at indsætte bestemmelser om registrering af oplysninger om fiskeriindsatsen i logbogen for de af medlemsstaternes fartøjer, der fisker i Østersøen, samt om fremsendelse af sådanne oplysninger til Kommissionen.
n° 2847/93 les dispositions relatives à l'enregistrement et à la collecte des données d'efforts depêche dans le journal de bord des navires des États membres opérant en mer Baltique ainsi qu'à leur transmission à la Commission.

hvoraf der om bord opbevares en mængde svarende til over 50 kg levende vægt, anføres i logbogen.«.
figurant sur une liste arrêtée en vertu du présent article doit être inscrite dans le journal de bord.».

en mængde svarende til over 50 kg levende vægt, anføres i logbogen.
figurant dans la liste reprise à l'annexe VII est inscrite dans le journal de bord.

nr. 2847/93 anvendes bestemmelserne i denne forordning vedrørende logbogen og landingsopgørelsen fra den 1. januar 2000 for fiskeriaktiviteter i Middelhavet;
les dispositions de ce règlement relatives au journal de bord et à la déclaration de débarquement sont applicables, à partir du 1er janvier 2000, pour les opérations de pêche dans la Méditerranée;

Logbogen, som skal være let læselig og undertegnet af fartejets fører, sendes til det madagaskiske ministerium for fiskeri via rederens medunderskrivende repræsentant si hurtigt som muligt og inden for en frist pi 30 dage efter fiskeperioden i Madagaskars fiskerizone.
La fiche lisible et lignée par le capitaine du navire doit parvenir au ministère malgache chargé de la pêche par l'intermedia UT du cosignataire dès que possible« dans le délai souhaité de trente joun après la période de pèche dans la zone de pèche malgache.

Udtage biologiske prøver som led i videnskabelige programmer- lave en opgørelse over de anvendte fiskeredskaber- kontrollere de fangstdata vedrørende Gabons fiskerizone, der er anført i logbogen.
Procède à des opérations d'échantillonnage biologique dans le cadre de programmes scientifiques,- fait le relevé des engins de pêche utilisés,- vérifie les données de captures relatives à la zone gabonaise figurant dans le journal de bord.

en specifik afgørelse truffet af en medlemsstat finder den i stk. 1 omhandlede registrering af oplysninger sted via en gennemsigtig fangstdokumentation, logbogen og.
l'enregistrement des données visé au paragraphe 1 s'effectue à l'aide d'une documentation des captures transparente, du journal de bord et.

De arter, der skal anfoeres i logbogen i henhold til stk. 1, skal vaere dem, der er omfattet af TAC'er
Les espèces qui doivent être inscrites dans le journal de bord en vertu du paragraphe 1 sont celles soumises à des TAC