Exemples d'utilisation de Mandelson en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissær Mandelson vil bagefter supplere med de økonomiske og handelsmæssige forbindelser.
Le commissaire Mandelson complètera ensuite l'état des lieux avec les relations économiques et commerciales.Jeg anmoder hr. Mandelson om at besvare følgende spørgsmål i aften.
Voici les questions auxquelles j'aimerais que M. Mandelson réponde ce soir.De sagde, at kommissær Mandelson gør et fantastisk stykke arbejde!
Vous avez dit que le commissaire Mandelson faisait un travail remarquable!Kommissær Mandelson, De sagde, at vi skal etablere en platform.
Monsieur le Commissaire Mandelson, vous avez dit que nous allons construire une estrade.Peter Mandelson vil ikke blive overrasket over det ærede medlems synspunkter.
Les positions avancées par l'honorable député ne surprendront pas Peter Mandelson.( EL) Fru formand! Kommissær Mandelson respekterer sandelig tidsfristen for spørgsmål.
(EL) Madame la Présidente, le commissaire Mandelson semble certainement respecter le temps imparti aux questions.Jeg overtager dette spørgsmål på vegne af min kollega, hr. Mandelson.
Je réponds à cette question au nom de mon collègue M. Mandelson.Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med kommissær Mandelson.
Monsieur le Président, je voudrais témoigner ma sympathie au commissaire Mandelson.Kommissær Mandelson har forsøgt at se på den ud fra en global synsvinkel.
Le commissaire Mandelson s'est efforcé de l'examiner à l'échelle mondiale.Kommissær Mandelson og den russiske handelsminister Gref præsenterede også deres synspunktet på topmødet.
Le commissaire Mandelson et le ministre russe du commerce, M. Gref, ont également présenté leurs opinions au cours de ce sommet.Løsningen, hr. Mandelson, består i at etablere en ny toldteknologi.
La solution, Monsieur Mandelson, c'est d'inventer une nouvelle technologie douanière.Kommissær Mandelson talte netop om at forvalte
Le commissaire Mandelson a parlé,Det er en talemåde, som passer godt til Kommissionen og til kommissær Mandelson.
C'est une maxime qui colle bien à la Commission et au commissaire Mandelson.Fra Det Forenede Kongerige har vi hr. Mandelson, der påtager sig handelsporteføljen.
Pour le Royaume-Uni, nous avons M. Mandelson, qui prendra en charge le commerce.Hr. formand! Jeg byder hr. Mandelson velkommen her i dag.
Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au commissaire Mandelson.Som kommissær Michel og kommissær Mandelson har erklæret, skal økonomiske partnerskabsaftaler være udviklingsvenlige.
Comme l'ont expliqué les commissaires Michel et Mandelson, le développement doit être au cœur des négociations sur les accords de partenariat économique.( HU) Fru formand! Hr. Mandelson forlader den synkende skude og kommandobroen.
(HU) M. Mandelson quitte le navire en détresse et abandonne son poste de capitaine.Kommissær Mandelson sagde, at spørgsmålet om embargo mod polsk kød var et bilateralt spørgsmål.
Le commissaire Mandelson a dit que la question de l'embargo sur la viande polonaise était une affaire bilatérale.hr. Rehn vil viderebringe Deres bemærkninger til hr. Mandelson.
M. Rehn fera part de vos remarques à M. Mandelson.Tre kommissærer- De selv, hr. Mandelson og kommissionsformanden- lovede 190 millioner euro til AVS-landene.
Trois commissaires- vous, M. Mandelson et le président de la Commission- ont promis 190 millions d'euros en faveur des pays ACP.
