MARKEDSANDEL - traduction en Français

• part de marché
• part de march
• parts de marché
• parts de marchés

Exemples d'utilisation de Markedsandel en Danois et leurs traductions en Français

Udvide europæiske virksomheders markedsandel af offentlige kontrakter i lande uden for EU.
Accroître les parts de marché des entreprises européennes dans les marchés publics de pays extérieurs à l'UE.

Konstaterer, at jernbanegodstransportens markedsandel er faldet, men at kundernes forventninger om højere kvalitet,
Constate que la part du fret ferroviaire a reculé alors

Den europæiske halvlederindustris markedsandel faldt fra 13,9% i 1979 til 8,5% i 1984.
La part de l'Europe dans l'industrie mondiale des semiconducteurs est tombée de 13,9% en 1979 à 8,5% en 1984.

Hvis FSC-godkendte produkter får markedsandel, vil det skabe et økonomisk incitament for de resterende detailhandlere, grossister og leverandører til at optjene certificering.
Si les produits approuvés par le FSC gagnent des parts de marché, cela incitera économiquement les détaillants, les grossistes et les fournisseurs restants à obtenir une certification.

Hvis du sammenligner dette med WordPress samlede markedsandel på 33,6%, er WordPress endnu mere populær blandt højt trafikerede websites.
Si vous comparez cela à la part de marché globale de WordPress de 33,6%, WordPress est encore plus populaire parmi les sites Web à trafic élevé.

Der er ikke nødvendigvis tale om stor markedsandel.= Situationen er omtrent den samme.
N'implique pas nécessairement la détention d'une large part de marché= Situation d'égalité- Signification opposée à celle de«+».

Med en 1.68% international markedsandel, Opera viser en støt stigning siden sidste år.
Avec un 1.68% part du marché international, Opéra est montrant une augmentation constante depuis l'année dernière.

III.3.2.1. Markedsandel for licenshaveren inden for fastnet-telekom- lokale samtaler( inkl.
III.3.2.1Part de marché de l'opérateur historique dans les télécommunications fixes, appels locaux(incluant les

III.3.2.2. Markedsandel for licenshaveren inden for fastnet-telekom- nationale samtaler( 2000) nd.
III.3.2.2Part de marché de l'opérateur historique dans les télécommunications fixes, appels longue distance- En pourcentage du marché total(2000) nd.

III.3.2.3. Markedsandel for licenshaveren inden for fastnet-telekom- internationale samtaler( 2000).
III.3.2.3Part de marché de l'opérateur historique dans les télécommunications fixes, appels internationaux- En pourcentage du marché total(2000).

Forbindelsen mellem tab af markedsandel og for høje arbejdsomkostninger kan ganske vist ikke bevises,
Le rapport entre la perte d'une part de marché et des coûts du travail trop élevés est effectivement impossible à prouver,

Opera besidder en 1.53% international markedsandel, viser en stigning siden sidste år.
Opéra est titulaire d'un 1.53% part du marché international, montrant une augmentation depuis l'année dernière.

planlægger med opkøbet at udvide deres markedsandel på det internationale marked for transportplanlægning.
veulent étendre leur couverture du marché international avec leurs produits.

Denne imports markedsandel i Fællesskabet steg fra 6,9% i 1996 til 8,8% i 1998 og faldt derefter til 2,8% i undersøgelsesperioden.
Leur part du marché de la Communauté a augmenté de 6,9% en 1996 à 8,8% en 1998 avant de chuter à 2,8% pendant la période d'enquête.

Google med næsten 70% markedsandel på verdensplan searchgoogle Google er den 800 pund gorilla af søgemaskiner.
Google avec près de 70% du marché dans le monde de Google searchgoogle est le gorille de 800 livres des moteurs de recherche.

Tabellen i betragtning( 86) viser bortset fra det, at de øvrige EF-producenters markedsandel også faldt betydeligt i den betragtede periode.
Le tableau figurant au considérant 86 montre que la part de marché des autres producteurs communautaires a également diminué, dans des proportions importantes, au cours de la période considérée.

( 53) Med hensyn til de pågældende lande og Taiwan var udviklingen i importens omfang og markedsandel følgende.
(53) Les volumes d'importation et les parts de marché ont évolué comme suit pour les pays concernés et Taïwan.

I dag dækker virksomheden en markedsandel svarende til 25% af det italienske emballagemarked.
Aujourd'hui, la société couvre une part du marché égale à 25% du marché italien de l'emballage.

Og hvis det er en ny markedsdeltagere ikke har en tilstrækkelig stor markedsandel, virksomheder tendens til at falde ind i en priskrig.
Et si c'est une émergents venus sur le marché n'ont pas une grande part de marché assez, les entreprises ont tendance à tomber dans une guerre des prix.

Parternes samlede markedsandel ville have været på ca. 45-50%
Les parts de marché cumulées des parties auraient été d'environ 45-50% sur les marchés