MARKEDSMANIPULATION - traduction en Français

• manipulations de marché
• manipulation de marché

Exemples d'utilisation de Markedsmanipulation en Danois et leurs traductions en Français

data vedrørende genstanden for kontrollen eller undersøgelsen kan være af relevans som bevis for et tilfælde af insiderhandel eller markedsmanipulation, der overtræder denne forordning.
de l'enquête peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d'un cas d'opération d'initié ou de manipulation de marché en violation du présent règlement;

som falder under definitionen for markedsmanipulation som f. eks. insider handel såvel
qui tombe sous la définition d'abus de marché, tels que les délits d'initiés, ainsi que toute activité interdite,

uretmæssig videregivelse af intern viden og markedsmanipulation, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af dens omfang
de la divulgation illicite d'informations privilégiées et des manipulations de marché, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres

De kinesiske myndigheder gør dog deres for at sætte en stopper for markedsmanipulationen.
Les autorités chinoises ont tout fait pour bloquer l'ajustement du marché.

manglen på støtte til blockchain, markedsmanipulationer og mange, mange flere.
le manque de soutien pour la blockchain, les manipulations de marché et beaucoup, beaucoup plus.

Ved anvendelsen af denne forordning omfatter markedsmanipulation følgende aktiviteter.
Aux fins du présent règlement, la notion de manipulation de marché couvre les activités suivantes.

For at forhindre insiderhandel og markedsmanipulation behandler direktiv 2003/125/EF fair præsentation af investeringsanbefalinger og offentliggørelse af interessekonflikter.
En vue d'empêcher les opérations d'initiés et les manipulations de marché, la directive 2003/125/CE traite de la présentation équitable des recommandations d'investissement et de la divulgation des conflits d'intérêts.

( 41) Med henblik på at supplere forbuddet mod markedsmanipulation skal denne forordning indeholde et forbud mod at forsøge at foretage markedsmanipulation.
(41) Pour rendre l interdiction des manipulations de marché plus complète, le présent règlement devrait également prohiber les tentatives de manipulation de marché.

indre anliggender Morten Bødskov havde sat kampen mod insiderhandel og markedsmanipulation på dagsordenen.
avait mis à l'ordre du jour de la réunion la lutte contre les opérations d'initiés et les manipulations des cours de marchés.

pålægge sanktioner for at bidrage til at sætte en stopper for og forhindre markedsmanipulation.
instituer des sanctions afin de mettre fin aux abus de marché et de les empêcher.

De nationale myndigheder i medlemsstaterne vil skulle foretage undersøgelser og pålægge sanktioner for at bidrage til at sætte en stopper for og forhindre markedsmanipulation.
Les autorités des États membres mettront en place des sanctions qui contribueront à éliminer et à éviter les manipulations de marché.

pålægge sanktioner i tilfælde af insiderhandel og markedsmanipulation.
aident à détecter et à sanctionner les infractions au présent règlement.

for foranstaltninger til at forhindre markedsmanipulation( markedsmisbrug) for at sikre de finansielle markeders integritet i Unionen
les manipulations de marché(ci-après dénommés«abus de marché»), ainsi que des mesures visant à empêcher les abus de marché

de anvender definitionerne på intern viden, insiderhandel og markedsmanipulation efter denne forordning på finansielle instrumenter relateret til engrosenergiprodukter.
de l'opération d'initié et de la manipulation de marché prévues dans le présent règlement aux instruments financiers liés aux produits énergétiques de gros.

definitionerne i forordning( EU) nr. 1227/2011, når de anvender definitionerne på intern viden, insiderhandel og markedsmanipulation efter denne forordning på finansielle instrumenter relateret til engrosenergiprodukter.
de l opération d initié et de la manipulation de marché prévues dans le présent règlement aux instruments financiers liés aux produits énergétiques de gros.

afgiver handelsordrer, som kan anses for at udgøre markedsmanipulation, mulighed for at godtgøre,
émet des ordres pouvant être réputés constituer des manipulations de marché peut établir

Forbuddet mod markedsmanipulation skal tage højde for disse indbyrdes sammenhænge.
L'interdiction des manipulations de marché devrait tenir compte de ces interconnexions.

Dette er markedsmanipulation i den største skala.
C'est une manipulation de marché à plus grande échelle.

Signaler om markedsmanipulation på tværs af produkter, herunder på tværs af forskellige markedspladser.
Indications de manipulation du marché multiproduits, y compris sur différentes plates-formes de négociation.

Vi har opnået en passende definition af markedsmanipulation og af de finansielle instrumenter, hvis anvendelse hører under direktivet anvendelsesområde.
Nous sommes parvenus à une définition appropriée des manipulations de marché et des instruments financiers dont l'utilisation relève de la directive.