MED HENSYN TIL BEHANDLINGEN - traduction en Français

• en ce qui concerne le traitement
• à l'égard du traitement
• en matière de traitement

Exemples d'utilisation de Med hensyn til behandlingen en Danois et leurs traductions en Français

Med hensyn til behandlingen af dette tungtvejende emne her i salen ville det efter min mening være passende,
En ce qui concerne le traitement de ce sujet difficile ici en plénière, je trouverais judicieux que les porte-parole du Parlement,

Med hensyn til behandlingen af denne tilstand forklarer Dr. Galán, at det er meget vigtigt,
En ce qui concerne le traitement de cette maladie, le Dr Galán explique qu'il est très important

hvor easyJet videregiver dine oplysninger til tredjemand, sørger vi for, at sådanne tredjemænd har mindst lige så strenge sikkerhedsprocedurer med hensyn til behandlingen af dine oplysninger som easyJet.
easyJet communiquerait vos informations à un tiers, nous veillerons à ce que les mesures de sécurité prises par ledit tiers à l'égard du traitement de vos données soient au moins aussi strictes que celles mises en place par easyJet.

Med hensyn til behandlingen af den endelige løsning i de af os besatte eller påvirkede europæiske områder blev det foreslået,
En ce qui concerne le traitement de la solution finale dans les territoires européens occupés ou sous influence, il a été proposé

et højt beskyttelsesniveau for frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder i[ Unionen] med hensyn til behandlingen af personoplysninger«( 28).
des droits fondamentaux à l'égard du traitement de données à caractère personnel»(28).

Med hensyn til behandlingen af den endelige løsning i de af os besatte eller påvirkede europæiske områder blev det foreslået,
En ce qui concerne le traitement de la solution finale dans les régions européennes que nous occupons et qui sont sous notre influence,

Med hensyn til behandlingen beskrevet i denne politik for brugen af cookies kan du udøve enhver af de rettigheder,
En ce qui concerne le traitement décrit dans cette note d'information sur les cookies, vous pouvez exercer

I særdeleshed har medlemsstaternes forskellige incitamenter og praksis med hensyn til behandlingen af kreditorer i banker under afvikling og redning af nødlidende
En particulier, les différences d'incitations et de pratiques entre les États membres en ce qui concerne le traitement des créanciers des banques soumises à une procédure de résolution

Muscat for Økonomi- og Valutaudvalget om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til behandlingen af forsikringstjenester og finansielle tjenester- C6-0473/2007-.
sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers on- C6-0473/2007-.

gennemførelsesretsakter i relation til beskyttelsen af fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder med hensyn til behandlingen af personoplysninger, hører Kommissionen Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
la protection des données en cas d'incidence sur la protection des droits et libertés des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

der påvirker beskyttelsen af fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder med hensyn til behandlingen af personoplysninger, hører Kommissionen Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
actes ont une incidence sur la protection des droits et libertés des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

det sætter spørgsmålstegn ved nogle faste holdninger med hensyn til behandlingen af mænd og kvinder,
qu'elle remet en question des idées établies concernant le traitement des hommes et des femmes,

Med hensyn til behandlingen af bananproblemet i Uruguayrunden ønskede AVS-staterne, at kvoten på 90
S'agissant du traitement réservé au problème de la banane dans le cadre de l'Uruguay Round,

direktivets artikel 25, kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne gøre brug af deres nuværende beføjelser til at suspendere den fortsatte videregivelse af oplysninger til en modtager i Schweiz for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af deres personoplysninger.
les autorités compétentes des États membres peuvent exercer les pouvoirs dont elles disposent pour suspendre les transferts de données à un destinataire situé en Suisse afin de protéger les personnes en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel dans les cas suivants.

til andre bestemmelser end artikel 25 i direktiv 95/46/EF, kan de kompetente myndigheder gøre brug af deres nuværende beføjelser til at suspendere den fortsatte videregivelse af oplysninger til en modtager i Argentina for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af deres personoplysninger.
les autorités compétentes des États membres peuvent exercer les pouvoirs dont elles disposent pour suspendre le transfert de données à un destinataire établi en Argentine afin de protéger les personnes physiques en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel dans les cas suivants.

Med hensyn til behandling af disse patienter, er det altid kompleks.
En ce qui concerne le traitement de ces patients, il est toujours complexe.

Med hensyn til behandling vil Kuznetsov applikatoren være effektiv
En termes de traitement, l'applicateur Kuznetsov sera plus efficace

Men effektiviteten af denne korn med hensyn til behandling er indlysende.
Mais l'efficacité de cette céréale en termes de traitement est évidente.

Denne sygdom betragtes som ret vanskelig med hensyn til behandling.
Cette maladie est considérée comme assez difficile en termes de traitement.

Med hensyn til behandling af en kvinde?
Au sujet du traitement de la femme?