MELLEMLANDING - traduction en Français

• escale
• correspondance
• escales

Exemples d'utilisation de Mellemlanding en Danois et leurs traductions en Français

En mellemlanding på mere end 24 timer er ikke tilladt,
Aucune escale de plus de 24 heures n'est autorisée,

Hvis mellemlanding finder sted i et transitområdet indenfor 24 timer uden ændring af terminalen- er et transitvisum ikke påkrævet.
Si l'escale a lieu à l'intérieur de la zone de transit pour une durée de 24 heures ou plus, sans changement de terminal, vous n'avez pas besoin de visa de transit.

Én mellemlanding på SAS interkontinentale ruter er tilladt på udrejsen og én på hjemrejsen.
Une seule escale sur les vols intercontinentaux SAS est autorisée lors du trajet aller et une autre lors du trajet retour.

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Madrid med mindst én returflyvning pr. dag,
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Strasbourg et Madrid à raison,

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Warszawa med mindst tre ugentlige returflyvninger,
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Varsovie et Strasbourg à raison,

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Strasbourg og Prag med mindst tre ugentlige returflyvninger,
Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Prague et Strasbourg à raison,

Kaiserbahnhof i Brühl, der engang tjente Kaiser Wilhelm I som et mellemlanding på vej til hans tropper, er i dag
La Kaiserbahnhof de Brühl, qui servait autrefois de halte au Kaiser Wilhelm I sur le chemin de ses troupes,

Hotel Saint Laurans tilbyder et brasserie, restaurant og komforten af værelserne på hotellet på en mellemlanding eller et længere ophold.
L'Hôtel Saint Laurans vous propose sa brasserie, son restaurant et le confort de ses suites pour vous accueillir le temps d'une étape ou d'un plus long séjour.

vi for øjeblikket laver her, billedlig talt ikke mere værd end en spyflues mellemlanding på møddingen.
pour user d'une métaphore, tout aussi décisif que le passage d'une mouche sur un tas de fumier.

Men én ting er sikkert- denne by er mere end en mellemlanding destination!
Mais une chose est sûre: cette ville est plus qu'une destination d'escale!

rejserute til Dännemark eller på de Østfrisiske Øer kan være her på Østersøen, en kort eller lang mellemlanding indsætte!
sur les îles de la Frise orientale peut être ici sur la mer Baltique, une escale de courte ou longue insérer!

Gennem et tredjelands område, idet overflyvning af et område uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv.
En transit par le territoire d'un pays tiers, le survol d'un territoire sans atterrissage ne constituant pas un transit au sens de la présente directive.

Som en af de første i Danmark rejste han til Kina i 1967- i propelflyver, med mellemlanding i Tashkent, i Centralasien!
Comme l'un des premiers au Danemark, il a voyagé en Chine en 1967- dans des avions à hélices, avec une escale à Tasjkent, en Asie centrale!

som alle tillader en mellemlanding på Island uden yderligere tillæg i flybilletprisen- en god mulighed for at sætte kryds ved to destinationer på én tur.
qui autorisent tous une escale en Islande sans frais supplémentaires: une excellente occasion de réunir deux destinations en un seul voyage.

Søgemotoren tjekker priserne for direkte flyrejser og rejser med mellemlanding, lavprisflyrejser og almindelige flyselskaber,
Le moteur de recherche vérifie les prix des vols directs et avec escales, des vols low cost

du planlægger flyvninger med et mellemlanding, så prøv at" gå" ruten ved at se hypoteser i flere virksomheder,
vous planifiez des vols avec escale, essayez de"suivre" l'itinéraire en vérifiant les hypothèses émises par plusieurs compagnies,

Søgemotoren tjekker priserne for direkte flyrejser og rejser med mellemlanding, lavprisflyrejser og almindelige flyselskaber,
Le moteur de recherche vérifie les prix des vols directs et avec escales, des vols low cost

Og absolut gange foretage en mellemlanding på" Jerolim", nær begyndelsen,
Et absolument fois font une escale à"Jerolim", près du début,

Søgemotoren tjekker priserne for direkte flyrejser og rejser med mellemlanding, lavprisflyrejser og almindelige flyselskaber,
Le moteur de recherche vérifie les prix des vols directs et avec escales, des vols low cost

i mange tilfælde gennemgå mellemlanding i Palma de Mallorca( vi gjorde det godt at reducere omkostningerne).
dans de nombreux cas subir une escale à Palma de Majorque(nous avons bien fait de réduire les coûts).