MICHEL ROCARD - traduction en Français

• michel rocard
• M. rocard

Exemples d'utilisation de Michel rocard en Danois et leurs traductions en Français

min medsammensvorne og ven Michel Rocard, da det er sidste gang, jeg får mulighed for at tage ordet i dette forum.
des médias et des sports, mon complice et ami Michel Rocard.

som var til stede ved topmødet under ledelse af medformændene Nirj Deva og Michel Rocard.
a participé au sommet, sous la direction des co-présidents Nirj Deva et Michel Rocard.

det konfliktforebyggende netværk CPN, som Europa-Parlamentet tog initiativ til gennem Michel Rocard, længe inden Kosovo-konflikten advarede mod et krigsudbrud, og at de forskellige besøgende
créé par le Parlement européen grâce aux soins de M. Michel Rocard, nous avait mis en garde contre le danger d'une guerre,

på arbejde til andre faktorer og en klar anmodning i punkt 15 om at iværksætte en grundig undersøgelse af mulighederne i det system, som Michel Rocard har foreslået om at begrænse en byrde til job over 32 timer.
le paragraphe 15 contient une demande explicite pour une étude sérieuse portant sur les possibilités du système proposé par Michel Rocard afin de limiter la fiscalité au-delà d'un emploi de 32 heures.

overholde Europa-Parlamentets procedureregler- sendte jeg den 20. januar 1998 et brev til hr. Michel Rocard, der var nyudnævnt formand for Udvalget om Udvikling
le 20 janvier 1998, j'ai adressé un courrier à M. Michel Rocard, nouvellement nommé prési, dent de la commission du développement

Michel Rocard har med rette sagt, at ingen regeringer betvivler, at Saddam Hussein er en farlig krigsforbryder, der førhen har forsøgt
Michel Rocard a affirmé avec raison qu'aucun de nos gouvernements ne conteste le fait que Saddam Hussein est un criminel de guerre dangereux,

Jeg lykønsker Michel Rocard med hans glimrende betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om
Je félicite Michel Rocard pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Parlement européen

der blev udarbejdet på anmodning af premierminister Michel Rocard efter sygeplejerskernes strejke i efteråret 1988, og som offentliggjordes i maj,
élaboré â la demande du Premier ministre Michel Rocard â la suite des grèves des infirmières de l'automne 1988,

Souchet( I-EDN), skriftlig.-( FR) Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa har støttet betænkningen af Michel Rocard, da den utvetydigt viser en meget stærk in teresse for at fortsætte og forny et privilegeret samarbejde mellem AVS-landene
Souchet(I-EDN), par écrit.- Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations a soutenu le rapport de M. Michel Rocard, parce qu'il réaffirme sans ambiguïté un attachement très marqué en faveur de la poursuite et du renouvellement d'une

Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa har støttet betænkningen af Michel Rocard, da den utvetydigt viser en meget stærk interesse for at fortsætte og forny et privilegeret samarbejde mellem AVS-landene
Le groupe des indépendants pour l'Europe des nations a soutenu le rapport de M. Michel Rocard, parce qu'il réaffirme sans ambiguïté un attachement très marqué en faveur de la poursuite et du renouvellement d'une coopération privilégiée

i den forbindelse refererer jeg til et forslag af franskmanden, Michel Rocard- at man beskatter energi
je saisis au vol une proposition de Michel Rocard en France- que Ton taxe l'énergie

følge ånden i de tanker, som Michel Rocard fremførte, og at støtte de beslutninger, som vores kolleger traf under den foregående valgperiode. Vi skal gøre
à l'esprit des idées avancées par Michel Rocard, de même que nous devons soutenir les décisions prises par nos collègues lors de la précédente législature,

for at bruge vores ven Michel Rocards yndlingsudtryk.
selon une formule chère à notre ami Michel Rocard.

som også formanden Michel Rocards beskedne, men meget vigtige arbejde,
très important du président Michel Rocard, à qui nous rendons hommage- qui constituait

Den tidligere franske premierminister Michel Rocard er død.
L'ancien premier ministre Michel Rocard est décédé.

Jeg repræsenterer i denne forbindelse formanden for udvalget, Michel Rocard.
En l'occurrence, je représente le président de la commission précitée, Michel Rocard.

Og Deres resultat, Michel Rocard, det er den malthusianske protestant.
Et votre aboutissement, Michel Rocard, c'est le protestant malthusien.

Virkeligheden, Michel Rocard, det er, at Deres metode er kendt.
La réalité, Michel Rocard, c'est que votre méthode est connue.

Michel Rocard nævner tallet 350 milliarder ECU i udgifter forbundet med arbejdsløsheden.
Michel Rocard cite le chiffre de 350 milliards d'écus de dépenses liées au chômage.

Som premierminister han udnævnt sin tidligere rival, Michel Rocard, og opløste Nationalforsamlingen.
Il nomme alors Premier ministre Michel Rocard et dissout l'Assemblée nationale.