ROCARD - traduction en Danois

• rocard
• rocards

Exemples d'utilisation de Rocard en Français et leurs traductions en Danois

Vous comprendrez que le groupe libéral ne peut pas marquer son accord avec la demande de M. Rocard, ni avec la résolution de la commission de l'emploi
De forstår, at Den Liberale Gruppe ikke støtter hr. Rocards spørgsmål og heller ikke beslutningsforslaget fra Udvalget om Beskæftigelse

Monsieur le Président, Michel Rocard croyait avoir inventé une machine à réduire le chômage,
Hr. formand, Michel Rocard troede, at han havde opfundet en maskine til at nedsætte arbejdsløsheden,

Mais lui-même, loin de considérer ces trois points et d'en tirer les leçons, Michel Rocard,- fidèle, reconnaissons-le, à son idéologie
Men Michel Rocard selv, der langt fra tager disse tre punkter i betragtning-

Je soutiendrai donc le texte de Michel Rocard et, malgré certaines réserves émises précédemment,
Jeg vil derfor støtte Michel Rocards tekst, og på trods af visse forbehold,

Je suis reconnaissante à M. Rocard d'avoir pris la mesure de cette urgence
Jeg er hr. Rocard taknemmelig for at have taget konsekvensen af denne hastesag

tout à l'heure lorsque j'ai répondu à la question de M. Rocard, c'est l'aménagement du temps de travail, en vue de la réduction du temps de travail,
omtalte jeg for lidt siden i mit svar på hr. Rocards spørgsmål, nemlig tilrettelæggelse af arbejdet med henblik på en reduktion af arbejdstiden,

je puis dire, la truffe- du rapport de M. Rocard pour soutenir ce point,
jeg så må sige cremen- i hr. Rocards betænkning, for at støtte dette punkt,

Monsieur le Président, à ce stade de notre débat, je ne veux pas me livrer à une paraphrase d'ensemble des deux rapports Vecchi et Rocard, qui sont évidemment excellents,
Hr. formand, jeg vil på dette tidspunkt i vores debat ikke komme med så mange omsvøb om de to betænkninger af Vecchi og Rocard, der naturligvis er glimrende,

M. Michel Rocard, Premier ministre,
premierminister Michel Rocard og Jean Matteoli,

rien dit sur le génocide arménien- excusez-moi, Monsieur Rocard, j'espère ne pas avoir choqué les dirigeants turcs en leur demandant cela.
så vidt som de intet nævner om folkedrabet på armenierne- undskyld mig, hr. Rocard, jeg håber ikke, at jeg chokerer de tyrkiske ledere ved at sige sådan.

Le Président.- L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport(A4-135/95) de M. Rocard, au nom de la commission des affaires étrangères,
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om betænkning( A4-135/95) af Rocard for Udvalget om Udenrigs, Sikkerheds-

Rapport(A4-0085/98) de M. Rocard, au nom de la commission du développement
Betænkning( A4-0085/98) af Rocard for Udvalget om Udvikling

Les rapports Rocard et Vecchi contiennent de nombreux éléments destinés à rénover ces accords ainsi qu'une conception nouvelle
I Rocard- og Vecchi-betænkningerne er der mange bidrag til at forny disse aftaler, en ny og global opfattelse, der omfatter alle emner- fra demokrati

Nous nous félicitons donc de l'accent qui a été mis, dans le rapport Rocard, sur le nécessaire appui à apporter au développement de l'économie familiale,
Vi glæder os således over, at man i betænkningen af Rocard har lagt vægt på den nødvendige støtte,

nous disposons désormais, grâce notamment au rapport Rocard, des instruments intellectuels nous permettant de ne pas manquer ce rendez-vous.
takket være ikke mindst betænkningen af Rocard råder vi nu over nogle åndelige instrumenter, der gør det muligt for os ikke at forspilde denne chance.

le 20 janvier 1998, j'ai adressé un courrier à M. Michel Rocard, nouvellement nommé prési, dent de la commission du développement
overholde Europa-Parlamentets procedureregler- sendte jeg den 20. januar 1998 et brev til hr. Michel Rocard, der var nyudnævnt formand for Udvalget om Udvikling

Dans les amendements présentés par M. Rocard lui-même, je soutiens totalement quelques corrections,
I ændringsforslagene fra hr. Rocard selv er der nogle få rettelser,

très important du président Michel Rocard, à qui nous rendons hommage- qui constituait
som også formanden Michel Rocards beskedne, men meget vigtige arbejde,

à commencer d'ailleurs par celui de M. Rocard- il a eu l'élégance de le reconnaître tout à l'heure- n'ont pas paru être en mesure d'y apporter une réponse sérieuse.
de sidste 25 år, i øvrigt med hr. Rocards regering som den første- han var elegant nok til at erkende det lige før- ikke har vist sig i stand til at komme med et seriøst svar.

sauf probablement celui de notre collègue Rocard, et en Belgique, M. van den Broek,
sandsynligvis undtagen den, vores kollega Rocard ledede, og i Belgien, hr. van den Broek,