MIDTE - traduction en Français

• milieu
• centre

Exemples d'utilisation de Midte en Danois et leurs traductions en Français

I HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!
Dans les parvis de la maison de l'Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem!

Således skal du rydde det onde bort av din midte.
Et ainsi tu ôteras ce méchant du milieu de toi.

Nogle gange er det som om vi befinder os i festens midte.
On dirait parfois que nous sommes au centre de la fête.

Indlandsisen dækker hele Grønlands midte.
L'inlandsis recouvre tout le cœur du Groenland.

Dette vil gavne markedets lave, midte og high-end.
Cela profitera au marché bas, moyen et haut de gamme.

Vi kan ikke have en pyroman i vores midte.
Nous ne pouvons avoir un pyromane dans nos rangs.

For os er det verdens midte.
C'est pour nous le centre du monde.

De har ingen midte.
Ils n'ont pas de centre.

Således skal du rydde det onde bort av din midte.
Et tu ôteras le mal du milieu de toi.

en mere kompleks fortælling med en begyndelse, midte og afslutning.
un récit plus complexe avec un début, un milieu et une fin.

månen dækker for solens midte og solens ydre del danner en" ring af ild".
la Lune recouvre le centre du Soleil, laissant les bords extérieurs de celui-ci visibles et formant un"anneau de feu".

I kirken vil du finde en rotunde, og i dens midte er et kapel kaldet The Edicule, som rummer selve den hellige grav.
Dans l'église, vous trouverez une rotonde et dans son centre, une chapelle appelée l'Édicule, qui contient le Saint Sépulchre.

Men se, Coriantumrs march gennem landets midte gav Moroniha stor fordel over dem til trods for det store antal nefitter,
Mais voici, cette marche de Coriantumr à travers le centre du pays donna à Moronihah un grand avantage sur lui, malgré la grandeur du nombre

Den anstændige borgerlige midte er gået i indre eksil,
Le centre droit honnête est entré dans un exil intérieur,

Det er i hjertet af historisk midte nær monumenter, museer,
C'est au coeur du centre historique près des monuments,

Glat ud fra pandens midte mod tindingerne, fra næsen,
Étirer du centre du front vers les tempes, le long du nez,

trange cirkler om og om igen, er hans kraftfulde skridt en rituel dans om en midte hvor en stærk vilje paralyseret står.
large en cercles circonscrits, et ses pas puissants font comme une danse rituelle autour d'un centre où réside une volonté paralysée.

Koncentration af de spredte energier og kræfterne i hjertets midte giver harmoni og ligevægt.
La concentration des forces dispersées et des énergies dans le centre du cœur procure l'harmonie et l'équilibre.

Aktiveret SHATTERING WILD ødelægger resterende symboler på alle symbol-pladser horisontalt og vertikalt fra sin midte.
SHATTERING WILD activés détruiront les symboles restants dans tous les espaces de symboles horizontaux et verticaux à partir de son centre.

Hvis du ønsker en finere kontrol over rotationen, skal du flytte musepilen væk fra rotationens midte, mens du trækker.
Pour un contrôle plus précis de la rotation, déplacez le curseur de la souris en dehors du centre de la rotation tout en faisant glisser le calque.