MIN AFHANDLING - traduction en Français

• ma thèse
• mon mémoire
• mon article
• ma dissertation

Exemples d'utilisation de Min afhandling en Danois et leurs traductions en Français

Liouville og Hermite foreslået idéen om at udvikle ideer til, som min afhandling havde været baseret på….
Liouville Hermite et suggéré l'idée de développer les idées sur ma thèse qui a été fondée….

kun et eller to kapitler af min afhandling?
deux chapitres de mon travail?

Jeg følte mig meget glad, da min afhandling var færdig,
Je me suis senti très heureux quand ma thèse a été fini,

Jeg kun gik tilbage til at forsvare min afhandling, som var omkring to uger før mit første barn, en datter,
Je ne suis retourné à défendre ma thèse, qui se trouvait à environ deux semaines avant mon premier enfant,

nu skal jeg fortælle dig noget, der ikke er i min afhandling eller i nogen af mine papirer.
maintenant je vais vous parler de quelque chose qui n'est pas dans ma dissertation ou dans aucun de mes articles.

Det vigtigste punkt i min afhandling er først at identificere systematiske fejl,
Le point principal de ma thèse est d'abord d'identifier les erreurs systématiques

diagrammer var tilladt, og meget som jeg ønskede at skrive" nn" for at beskrive de dimensioner af en matrix i min afhandling, måtte det" n-by-n".
je voulais écrire"nn" pour décrire les dimensions d'une matrice dans ma thèse, il a dû être«n-par-n".

Ved at gøre min afhandling offentlig tilgængelig håber jeg på at kunne inspirere folk i hele verden til at kigge op mod stjernerne
En mettant ma thèse de doctorat en libre accès, j'espère inspirer les gens du monde entier à regarder les étoiles

metan, et område, som jeg ved noget om, idet min afhandling handlede om forbrænding,
un domaine que je connais bien vu que ma thèse de doctorat portait sur la combustion,

hvor mange der allerede har udvist interesse i at hente min afhandling- forhåbentlig bliver de ikke skuffet nu, hvor de endelig har fået adgang til den«, siger Stephen Hawking
tant de personnes ont déjà manifesté un intérêt pour télécharger ma thèse- j'espère qu'elles ne seront pas déçues maintenant qu'elles y ont enfin accès»,

Mine afhandlinger bliver ikke læst.
Mes articles ne sont pas lus.

Hvem kan gøre mit afhandling engelsk om penge, bør også vide, hvordan at oprette en kommenteret bibliografi.
Celui qui peut faire mon thèse de l'argent, doit également savoir comment créer une bibliographie annotée.

Til min afhandling.
Pour ma thèse.

Jeg skriver min afhandling.
J'écris ma thèse.

Læste du min afhandling.
Si tu avais lu ma thèse.

Min afhandling handlede om solardynamik.
J'ai fait ma thèse sur la dynamique solaire.

Jeg er stolt af min afhandling.
Je suis très fière de ma thèse.

Den bog inspirerede hele min afhandling.
Cet ouvrage a inspiré ma thèse.

Jeg skriver min afhandling om hende.
Je fais ma thèse sur elle.

Jeg fik aldrig skrevet min afhandling.
Je n'ai jamais fini ma thèse.