MIN AFHANDLING - oversættelse til Spansk

• mi tesis
• mi disertación
• mi artículo
• mi trabajo

Eksempler på brug af Min afhandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1990'erne gennemførte jeg som en del af min afhandling det første eksperiment omhandlende online nyhedskilder nogensinde.
De vuelta en los 1990, como parte de mi disertación, dirigí el primer experimento sobre fuentes de noticias en línea.

du måske ville se på min afhandling.
me gustaría saber tu opinión respecto a mi artículo.

Han læste min afhandling og gav mig en kompleks,
Leyó mi tesis, y me dio estas complejas,

Jeg har en grad i psykologi fra University of Pennsylvania. Min afhandling om stress på jobbet blev bragt i.
Tengo un doctorado en psicología en la Universidad de Pennsylvania donde fue publicada mi disertación sobre… los efectos del estrés en el trabajo.

Hvis det ikke er sandt, må du gerne låne min afhandling.
Y si cree que no es cierto, estaré encantada… de dejarle mi tesis del master.

og emnet for min afhandling var allerede forbundet med vores virksomheds detaljer.
y el tema de mi tesis ya estaba relacionado con los detalles específicos de nuestra empresa.

Liouville og Hermite foreslået idéen om at udvikle ideer til, som min afhandling havde været baseret på….
Liouville y Hermite sugirió la idea de desarrollar las ideas en que mi tesis se había basado.

Du får et sted i min bibliografi om min afhandling om Energy Harvesting!
¡Consigues un lugar en mi bibliografía de mi tesis sobre la recolección de energía!

detaljerne er lige der i min afhandling.
los detalles están ahí en mi tesis.

Venner af mig, som jeg havde sendt en kopi af min afhandling, de blev oversat til tysk
Amigos míos, a quien tengo una reimpresión de mis teorías ha sido enviado,

der efterhånden ville blive min afhandling.
eventualmente se convertiría en mi disertación.

Det vigtigste punkt i min afhandling er først at identificere systematiske fejl,
El punto principal de mi tesis es el primero en identificar los errores sistemáticos

Jeg følte mig meget glad, da min afhandling var færdig, for jeg nu følte jeg havde forfatterens prærogativ at sige tingene, som jeg ønskede at sige dem….
Me sentí muy contento cuando se termine mi tesis, porque ahora sentí que tenía el autor la prerrogativa de decir las cosas de la forma que yo quería decir ellos.

nu skal jeg fortælle dig noget, der ikke er i min afhandling eller i nogen af mine papirer.
ahora voy a contarte acerca de algo que no está en mi disertación ni en ninguno de mis documentos.

meget som jeg ønskede at skrive" nn" for at beskrive de dimensioner af en matrix i min afhandling, måtte det" n-by-n".
quería escribir"nn" para describir las dimensiones de una matriz en mi tesis, había que"n-por-n".

Ved at gøre min afhandling offentlig tilgængelig håber jeg på at kunne inspirere folk i hele verden til at kigge op mod stjernerne
Al hacer mi tesis PhD abierta, espero poder inspirar a las personas en todo el mundo a mirar a las estrellas y no a sus pies;

fortælle dig, hvis det var en gyldig forskning til dens regler:" I min afhandling og min filosofiske essay undersøgte jeg den erkendelsesteoretiske teori om Bertrand Russell,
decirles por qué sí era una investigación válida para sus normas:«En mi tesis y en mi ensayo filosófico examiné la teoría epistemológica de Bertrand Russell,

Hvem kan gøre mit afhandling engelsk om penge, bør også vide, hvordan at oprette en kommenteret bibliografi.
Quien puede hacer mi disertación para el dinero, también debe saber cómo crear una bibliografía anotada.

Jeg haaber ogsaa at kunne udgive en gjen-nemset udgave af min bog om orkideer og derefter mine afhandlinger om dimorfiske og trimorfiske planter tilligemed nogle yderligere iagttagelser om beslægtede punkter,
También espero publicar una edición revisada de mi libro sobre las orquídeas, y después, mis artículos sobre plantas dimórficas y trimórficas, junto con algunas observaciones adicionales sobre cuestiones relacionadas con ello,

Jeg haaber ogsaa, at jeg kan offentliggøre en revideret Udgave af min Bog om Orchideerne og desuden mine Afhandlinger om dimorfe og trimorfe Planter,
También espero publicar una edición revisada de mi libro sobre las orquídeas, y después, mis artículos sobre plantas dimórficas