MOD KUN - traduction en Français

• contre seulement

Exemples d'utilisation de Mod kun en Danois et leurs traductions en Français

Af pigerne opnår en gymnasial uddannelse, mod kun 30% af drengene.
Seulement 14% des filles accèdent à l'enseignement secondaire contre 30% de garçons;

Ifølge Kommissionen er 74,2% af mændene erhvervsaktive mod kun 62,5% af kvinderne.
D'après les indications de la Commission européenne, 74,2% des hommes, mais seulement 62,5% des femmes exercent une activité rémunérée.

Faktisk har hunden næsten 220 millioner olfaktoriske receptorer mod kun 5 millioner for mennesket.
En effet, le chien possède près de 220 millions de récepteurs olfactifs, contre seulement 5 millions pour l'être humain.

Vidste du, at fedt indeholder 9 kalorier pr. Gram mod kun 4 kalorier pr?
Saviez-vous que les graisses fournissent 9 calories par gramme contre seulement 4 calories par gramme comparativement aux glucides?

Antallet af beskæftigede i landbruget stiger med 37%, mod kun 14% i industrien.
Le nombre des actifs agricoles augmente de 37% contre 14% seulement pour les actifs de l'industrie.

I den undersøgte befolkningsgruppe var en tredjedel af kvinderne kontoransatte mod kun 10% af mændene.
Dans les populations faisant l'objet de l'enquête, un tiers des femmes sont des employées de bureau, contre 10% seulement des hommes.

Desværre, værktøjerne er meget specifikke og arbejde mod kun et bestemt sæt af ransomware familier.
Malheureusement, les outils sont très spécifiques et agir contre seulement un ensemble particulier de ransomware familles.

For vold af forældrene, mod kun 1% som ikke har været udsat herfor.
Qu'un seul de ses parents qui est immigré. contre 1% de la population qui n'est immigrée ni.

Konkurrenten easyJet var lige så stærkt påvirket med 974 aflysninger mod kun 117 i maj 2017.
EasyJet a annulé 974 vols contre seulement 117 en mai 2017.

Til sammenligning måler denne krop gennemsnitligt 130cm² i hunde, mod kun 3cm² i gennemsnit hos mennesker.
À titre de comparaison, cet organe mesure 130cm² en moyenne chez le chien, contre seulement 3cm² en moyenne chez l'homme.

Eks. i Finland er 32,7% af kvinderne højtuddannede mod kun 24,3% af mændene ifølge Kommissionens undersøgelse.
En Finlande par exemple, 32,7% des femmes sont très qualifiées, contre seulement 24,3% des hommes, selon l'étude de la Commission.

I dag leverer designere op til otte kollektioner om året mod kun fire for få år siden.
Zara sort aujourd'hui 20 collections par an, contre seulement 4 il y a quelques années.

I USA går 80% af den risikovillige kapital til de nye teknologier mod kun 27% i Europa.
Aux États-Unis, 80% du capital à risque va vers les technologies nouvelles, contre seulement 27% en Europe.

den nye GTX 285 have problemer mod kun det dobbelte 2x Radeon HD 4870.
la nouvelle GTX 285 avoir des problèmes contre seulement le double 2x Radeon HD 4870.

Væksten i den interne efterspørgsel i faste priser androg øjensynlig 3,296 i 1978 mod kun 1,796 i 1977.
La croissance en vo lume de la demande intérieure aurait atteint 3,2% en 1978, contre 1,7% seulement en 1977.

Omkring halvdelen af den samlede mængde internationale låneværdipapirer udstedes i amerikanske dollar mod kun 30% i euro.
Environ la moitié de l'encours des titres internationaux d'emprunt sont libellés en dollars américains, contre 30% seulement en euros.

Endvidere tillægges miljøbeskyttelse en klart større vægt( 12% af støtten mod kun 4% i perioden 1994-1996).
En outre, la protection de l'environnement bénéficie d'un poids nettement supérieur(12% des concours, contre 4% seulement durant la période 1994-1996).

I 2003 var der 74 mio. mennesker på 65 år og derover i EU-25 mod kun 38 mio. i 1960.
En 2003, l'UE-25 comptait 74 millions de personnes âgées d'au moins 65 ans, contre seulement 38 millions en 1960.

Banken sigter mod kun at emittere én EARN for hver løbetid, medmindre en eksisterende EARN har en offmarketkupon.
La Banque s'est fixé comme objectif de ne ne lancer qu'une seule émission EARN par échéance, à moins qu'un gisement EARN existant ne soit doté d'un coupon qui ne corresponde pas à la norme du marché.

I 2000 var der i EU 61 mio. mennesker på 65 år og derover mod kun 34 mio. i 1960.
En 2000, l'UEcomptait 61 millions de personnes âgées d'au moins 65 ans, contre seulement 34 millions en 1960.