MODNER I - traduction en Français

• mûrissent en
• mûrit en
• à maturité

Exemples d'utilisation de Modner i en Danois et leurs traductions en Français

Anlægget er frugten billen rige brun og aflange, modner i august.
L'usine est le charançon du fruit riche brun et de forme oblongue, mûrissent en Août.

Håndtrukne tomater adskiller sig fra andre arter, idet frugterne på buskene modner i klynger.
Les tomates dessinées à la main diffèrent des autres espèces en ce que les fruits sur les arbustes mûrissent en grappes.

hvor frugterne modner i 100-120 dage.
où les fruits mûrissent en 100 à 120 jours.

De sene sorter af abrikoser modner i slutningen af august,
Les variétés d'abricots tardifs mûrissent à la fin du mois d'août

Niveauet af stoffet angiver, hvor mange ægløsninger modner i æggestokkene, og hvis resultaterne af analysen er meget små,
Le niveau de la substance indique le nombre d'œufs matures dans les ovaires et si les résultats de l'analyse sont très faibles,

Et karakteristisk træk- stående kegler, som modner i det første år,
Un trait caractéristique- debout cônes verticaux, dont l'échéance de la première année,

Grønne tomater" Citron Giant" modner i rumtemperaturforhold uden at miste deres smag.
Les tomates vertes«Lemon Giant» mûrissent à la température ambiante sans perdre leur goût.

Under dens indflydelse follicle modner i æggestokken, og kvindelige hormoner, østrogener, er aktivt produceret,
Sous son influence, le follicule mûrit dans l'ovaire et les hormones féminines sont activement produites- des œstrogènes,

Høst modner i midten af juli,
Moisson mûrit à la mi-juillet, de manière inégale,

skinnende, modner i foråret næste år, i maj.
brillant, mûrissent au printemps de l'année prochaine, en mai.

Tinktur modner i mørke i to uger,
La teinture mûrit dans l'obscurité pendant deux semaines,

de dominerende follikler modner i begge æggestokke på en gang.
les follicules dominants mûrissent dans les deux ovaires à la fois.

frugter modner midt i anden halvdel af sommeren, andre modner i det tidlige efterår.
seconde moitié de l'été, d'autres mûrissent en début d'automne.

Desuden bliver frugterne ofte sælges umodne( modner i et par dage), hvilket er grunden
De plus, les fruits sont souvent vendus unripe(mûrissent pendant quelques jours), ce qui explique pourquoi les touristes achètent

frugterne modner i slutningen af efteråret,
les fruits mûrissent en fin d'automne,

frugter modner i slutningen af efteråret,
les fruits mûrissent en fin d'automne,

Frø modnes i 2 uger efter visnende kurve.
Graines mûrissent en 2 semaines après le flétrissement des paniers.

Frøene modnes i september og forblive rentable i 2-3 år.
Les graines mûrissent en Septembre et rester viables pendant 2-3 ans.

Frugten modnes i efteråret 7-8 måneder efter dens blomstring.
Le fruit mûrit en automne, 7-8 mois après la floraison.

Vandmeloner modnes i august og september;
Les pastèques mûrissent en août et en septembre;