MURPHYS LOV - traduction en Français

• loi de murphy

Exemples d'utilisation de Murphys lov en Danois et leurs traductions en Français

Hørt om Murphys lov?
Entendu parler de la loi de Murphy?

( samt naturligvis Murphys lov).
(à propos de La Loi de Murphy).

Murphys lov når du rejser….
Loi de Murphy quand tu nous tiens….

Men Murphys Lov trådte i kraft.
La loi de Murphy était en action.

Murphys lov: kan vi besejre det?
La loi de Murphy: pouvons-nous la vaincre?

Udrykning til drukneulykke ramt af Murphys lov.
OVH touchée par la loi de Murphy.

Det er en del af Murphys lov….
Cela fait partie de la loi de Murphy….

Til sidst et skoleeksempel på Murphys lov.
Pour donner un exemple simple: La loi de Murphy.

Var der nogen, der sagde” Murphys lov”.
Si l'on te dit"La Loi de Murphy"….

Det må være Murphys' lov.
Ce doit être la loi de Murphy….

Men det er en omvendt Murphys lov.
C'est la loi de murphy à l'envers!

De sender nye episoder af Milo Murphys Lov på Disney XD!
Retrouve La Loi de Milo Murphy sur Disney XD!

Det er noget med Murphys lov, har jeg engang ladet mig fortælle.
La Loi de Murphy, dont j'ai déjà précédemment parlé.

Og Murphys lov fjendens hær valgte denne dag,
Et la loi de l'armée ennemie de Murphy a choisi ce jour

Murphys lov:' hvis noget kan gå galt, vil det,' er,
La loi de Murphy:« si quelque chose peut mal tourner,

Murphys lov gælder stadig.
La loi de Murphy s'applique.

Murphys lov gælder stadig.
La loi de Murphy s'applique toujours.

Som Murphys lov forudsiger, slår flares ofte i de værste tider.
Et comme le veut la loi de Murphy, elle se produit souvent au pire moment.

Murphys lov slår til igen….
La loi de Murphy a encore frappé….

Siden Murphys lov siger, hvad kan gå galt, vil ikke.
Depuis la loi de Murphy dit, tout ce qui pourrait aller mal échouera.