NATANIEL - traduction en Français

• nathanael

Exemples d'utilisation de Nataniel en Danois et leurs traductions en Français

Jesus begyndte at diskutere denne sag med Nataniel og Thomas, ikke kun
Jésus aborda la discussion de ce cas avec Nathanael et Thomas, non seulement

Nataniel overså behovet hos de tolv familier.
Nathanael avait la charge de veiller sur les familles des douze.

Nataniel overså behovet hos de tolv familier.
Nathanael veillait aux besoins des familles des douze.

Nataniel instruerede dem i kunsten at undervise.
Nathanael les instruisait dans l'art d'enseigner.

Nataniel havde tænkt sig at blive handelsmand.
Nathanael avait songé à s'établir commerçant.

Nataniel instruerede dem i kunsten at undervise.
Nathanael exposait l'art d'enseigner.

Nataniel og Thomas tilstod ærligt de var forundret.
Nathanael et Thomas confessaient franchement qu'ils étaient perplexes;

Til Nataniel sagde han:" Døm ikke efter udseende;
A Nathanael:« Ne juge pas sur les apparences;

Nataniel værdsatte Jesus mest på grund af hans tolerance.
Nathanael révérait surtout Jésus pour sa tolérance.

blev valgt af Nataniel.
fut choisi par Nathanael.

Men Nataniel, som boede i Kana i Galilæa kendte ikke Jesus.
Par contre, Nathanael, qui vivait à Cana en Galilée, ne connaissait pas Jésus.

Nataniel sagde, at de var midt i" stilhed før stormen".
Nathanael disait que l'on était au milieu de« l'accalmie avant la tempête».

Nataniel og Judas Iskariot var de to bedst uddannede blandt de tolv.
Nathanael et Judas Iscariot étaient les deux hommes les plus instruits parmi les douze.

James, Nataniel og Thomas.
Jacques, Nathanael et Thomas.

De tog alle mod våben og montere dem på sig undtagen Nataniel.
Tous sauf Nathanael prirent les armes et s'en ceignirent.

Men Nataniel havde let ved at gå til yderligheder med sine personlige fordomme.
Mais, avec ses propres préjugés, Nathanael avait un penchant à aller aux extrêmes.

Så spurgte Nataniel:" Mester, skal vi ikke giver nogen plads til retfærdighed?
Alors, Nathanael demanda:« Maitre, ne donnerons-nous aucune place à la justice?

hvor Nataniel og hans medarbejdere holdt til.
où travaillaient Nathanael et ses associés.

Men Nataniel blev chokeret over, at Mesteren ikke overholdt de strenge krav som farisæernes skikke foreskrev.
Mais Nathanael fut choqué de ce que le Maitre ne se soit pas conformé aux strictes exigences des pratiques pharisiennes.

Og Nataniel, i det han drejede sig mod Filip,
Nathanael se tourna vers Philippe