NOGLE AF DE ELEMENTER - traduction en Français

• certains des éléments

Exemples d'utilisation de Nogle af de elementer en Danois et leurs traductions en Français

Vigtigt: Nogle af de elementer, der blev oprettet ved hjælp af de nye funktioner i Office for Mac 2011, fungerer muligvis anderledes,
Important: Certains éléments créés à l'aide des nouvelles fonctions d'Office pour Mac 2011 changent de comportement

er nogle af de elementer, der gør din rejse uforglemmelig.
sont quelques-uns des éléments qui rendront votre voyage inoubliable.

jeg vil gerne understrege nogle af de elementer, som en sådan fælles politik bør baseres på.
je tiens à souligner certains éléments sur lesquels doit se fonder une politique commune en la matière.

vi- som danskere- er naturligt blinde for nogle af de elementer, der karakteriserer hverdagslivet i de danske hjem.
sommes naturellement aveugles à certains éléments qui caractérisent la vie quotidienne dans nos foyers.

i betragtning af den stramme vridning af nogle af de elementer til at gøre det er yderst vanskeligt,
compte tenu de la torsion serrée de quelques-uns des éléments pour le faire est extrêmement difficile,

de fleste mennesker ville blive overrasket over at finde nogle af de elementer, der enten er blev engang anset for at være imod kornet
la plupart des gens seraient surpris de trouver certains des éléments qui sont ou ont déjà été considérés comme étant contre le grain,

Nogle af de elementer, der i øjeblikket er omfattet af Kommissionens forordning( EU)
Certains des éléments actuellement couverts par le règlement(UE) n° 716/2013 de

litra a, i direktiv 2001/29, forudsat at de indeholder nogle af de elementer, der er udtryk for ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse som skaber af dette værk.
de la directive 2001/29 à condition qu'elles contiennent certains des éléments qui sont l'expression de la création intellectuelle propre à l'auteur de cette œuvre.

danner sig nogle klare ideer om, hvordan man kan give et positivt svar på nogle af de elementer, der er fastsat i den fælles holdning.
les autorités cubaines aient quelques idées claires de la manière dont elles peuvent répondre positivement à certains des éléments consacrés dans la position commune.

åbne nye steder, nogle af de elementer, som du kan bruge til din fordel.
d'ouvrir de nouveaux lieux, quelques-uns des points sur lesquels vous pouvez utiliser à votre avantage.

over for betænkningen og det man forsøger at gøre samt nogle af de elementer, som fru d' Ancona forsøger at dække.
pour ce qu'il essaie de faire et qui mentionnent certains des éléments que Mme d'Ancona s'efforce de couvrir.

litra a, i direktiv 2001/29, forudsat at de indeholder nogle af de elementer, der er udtryk for ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse som skaber af dette værk( 27).
de la directive 2001/29 à condition qu'elles contiennent certains des éléments qui sont l'expression de la création intellectuelle propre à l'auteur de cette œuvre( 27).

inddragelse af den lokale arktiske befolkning er kun nogle af de elementer, der skal indgå i en fremtidig europæisk strategi for Arktis, som skal have
la participation de la population arctique locale ne sont que quelques-uns des éléments que devra contenir la future stratégie européenne relative aux questions arctiques,

Du kan spille nogen af de elementer, der samler i en linje.
Vous pouvez jouer l'un des éléments, réunissant en une ligne.

Når ofrene interagerer med nogen af de elementer, DarkHydrus Trojan infektion, vil blive erhvervet — det kan være,
Chaque fois que les victimes interagit avec l'un quelconque des éléments le DarkHydrus Trojan infection sera acquis — ce peut être

fremlægger den berørte medlemsstat endvidere disse andre tekster, for så vidt de indeholder nogen af de elementer, der står opført i artikel 2, stk. 1.
l'État membre concerné soumet également ces autres textes dans la mesure où ils contiennent un des éléments énumérés à l'article 2, paragraphe 1.

Selv om nogle af de elementer i royal jelly i mikrogram mængder, de stadig kan
Bien que certains des éléments trouvés en gelée royale soient dans des quantités de microgramme,

Nogle af de elementer, der gør 1xbet det bedste bud på internettet er det paris i Cameroun.
Certains des éléments qui font de 1xbet le meilleur pari sur Internet sont les paris au Cameroun.

Her er nogle af de elementer, som dit CV som minimum bør indeholde.
Voici les rubriques essentielles que votre CV doit comporter.

I dag talte vi om nogle af de elementer, der fører til begivenheder, der vil forandre jeres verden til det bedre.
Aujourd'hui, nous avons abordé certains des éléments qui mènent à des événements qui doivent changer votre monde pour le meilleur.