AF DE ELEMENTER , DER - traduction en Français

• des éléments qui
• des points qui

Exemples d'utilisation de Af de elementer , der en Danois et leurs traductions en Français

vand er et af de elementer, der definerer byen.
l'eau est l'un des éléments qui définissent la ville.

tornadoer er nogle af de elementer, der vil hjælpe dig med at ødelægge større blokke.
les tornades sont quelques-uns des éléments qui vous aideront à détruire les blocs plus importants.

repræsentation af Webstedet( i sin helhed eller delvist) eller af de elementer, der udgør dette, på noget som helst medie,
représentation du site(en tout ou partie) ou des éléments qui le composent, sur quelque support

Især fordi de fleste af de elementer, der tilbage i 2008 udviklere af begrebet rimelighed betragtes som negative, særlige skift i retning af positiv note, desværre, ikke.
D'autant plus que sur la plupart des points qui sont encore en 2008, les développeurs de la notion raisonnablement considéré négatives, des changements dans le côté positif de noter, hélas, ne peut pas être.

deres tilstedeværelse er et af de elementer, der gør det muligt for os at tro på,
est un des éléments qui nous permettent de croire

skalerbarhed for globale projekter, det kendte miljø og kontekstbaseret ledelsesinformation er blot nogle af de elementer, der gør Microsoft Dynamics 365 for Operations til en af markedets mest respekterede ERP-platforme.
les informations de gestion contextuelles ne sont que quelques-uns des éléments qui font de Microsoft Dynamics 365 for Operations l'une des plates-formes ERP les plus respectées.

grænseflade hurtigt blive problematisk, fordi den ikke giver dig en klar vision af de elementer, der vil blive offentliggjort.
peut rapidement devenir problématique car il ne vous offrira pas une vision claire et précise des éléments qui seront publiés.

er nogle af de elementer, der gør din rejse uforglemmelig.
sont quelques-uns des éléments qui rendront votre voyage inoubliable.

skalerbarhed for globale projekter, det kendte miljø og kontekstbaseret ledelsesinformation er blot nogle af de elementer, der gør Microsoft Dynamics 365 for Operations til en af markedets mest respekterede ERP-platforme.
des informations de gestion contextuelles ne sont que quelques-uns des éléments qui font de Microsoft Dynamics 365 Finance and Operations l'une des plateformes ERP les plus respectées.

priser i de nævnte tilfælde ikke var afgørende i sig selv, men kun et af de elementer, der blev taget i betragtning.
des prix n'ont pas été, en soi, décisives mais uniquement un des éléments qui ont été examinés.

da det er et af de elementer, der ligger til grund for korrekt momsbehandling.
car c'est un des éléments qui déterminent le traitement correct de la TVA.

butikker og alle af de elementer, der løsrive den dynamiske by Madrid fra resten.
des magasins et tous les des éléments qui se détachent de la ville dynamique de Madrid du reste.

I de dage af de elementer, der kommer hvert år,
Dans les jours d'éléments qui viennent chaque année,

Vigtigt: Nogle af de elementer, der blev oprettet ved hjælp af de nye funktioner i Office for Mac 2011, fungerer muligvis anderledes,
Important: Certains éléments qui ont été créés à l'aide de fonctionnalités dans Office pour Mac 2011 peuvent se comporter différemment

Og dette rejser desuden tvivl om et af de elementer, der syntes at være en trossætning i den europæiske konstruktion:
En outre, cela remet en question un des éléments qui semblait être une profession de foi dans la construction européenne:

Det er et af de elementer, der bl.a. har medført,
Cette opacité est l'un des éléments qui ont conduit,

forudsat at de indeholder nogle af de elementer, der er udtryk for ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse som skaber af dette værk( 49).
à condition qu'elles contiennent les éléments qui sont l'expression de la création intellectuelle propre à l'auteur de cette œuvre(49).

dette ud fra et åndeligt synspunkt er et af de elementer, der bidrager til kristendommens storhed
d'un point de vue spirituel, il s'agit de l'un des éléments qui contribuent à la grandeur du christianisme

I punkt 38 i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors i 1999 nævnes betalingspåbud som et af de elementer, der bidrager til at fremme et smidigt retligt samarbejde
Le point 38 des conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999 mentionne les injonctions de payer parmi les éléments qui contribuent à faciliter la coopération judiciaire

sammen med baggrundslys er et af de elementer, der tiltrækker beboere
quartiers de la ville, ce qui est l'un des éléments qui attirent l'attention des résidents