NOMADERNE - traduction en Français

• nomades
• nomade

Exemples d'utilisation de Nomaderne en Danois et leurs traductions en Français

hovedsageligt af jordbrug og husdyrhold, selv om mange af nomaderne og bønderne blev tvunget ind i byerne af tørke i 1970'erne og 1980'erne.
un grand nombre de nomades et les agriculteurs ont été forcés d'aller vivre dans les villes par des sécheresses récurrentes dans les années 1970 et 1980.

I begyndelsen af det forrige århundrede blev der bygget et antal veje med udgangspunkt i de oprindelige stier, som nomaderne fulgte for hundredvis af år siden, og som førte dem gennem de forræderiske bjerge.
Au début du siècle dernier, des routes furent construites à partir des voies qu'empruntaient les nomades il y a des centaines d'années pour traverser ces périlleux reliefs.

hans folk ved Guds hjælp havde krigslykken med sig, led nomaderne nederlag og bad Judas om at slutte forlig med dem,
avec l'aide de Dieu, Judas et ses compagnons l'emportèrent; vaincus, les nomades demandèrent à Judas de leur tendre la main droite,

hans folk ved Guds hjælp havde krigslykken med sig, led nomaderne nederlag og bad Judas om at slutte forlig med dem,
les soldats de Judas ayant été victorieux avec l'aide de Dieu, les nomades vaincus demandèrent à Judas de leur donner la main droite,

Sådan bliver du digital nomade.
MoisPour nomades numériques.

Jeg er nomade og det vil jeg altid være.
Nous sommes des nomades, et nous le serons toujours.

Det er stadig nomadernes land.
C'est le pays des nomades.

Har du hørt om det, at være digital nomade før?
Avez-vous entendu parler des nomades numériques?

Kirgisistan er stadig nomadernes land.
Le Kirghizstan est le pays des nomades.

Nomader, jægere og fiskere.
Les Hyperboréens, chasseurs et pêcheurs.

Har du overvejet et arbejdsliv som Digital Nomade?
Avez-vous pensé à la vie de digital nomad?

Anmeldelsen handler om Nomaden.
La presse parle de NOMAIN.

Alle her ved, hvad det vil sige at være en nomade.
Tout le monde ici connaît ça, la vie de nomade.

Jurten- nomadernes transportable bolig- er blevet et symbol på at leve i harmoni med naturen.
La yourte, l'habitat portatif traditionnel des nomades, est devenue le symbole de l'harmonie entre l'homme et la nature.

Og vi ser de familier, disse nomade familier, I ved,
Et nous voyons ces familles, des familles nomades, puis vous savez,

Desuden kunne nomadernes krydsning af grænserne føre til, at krisen spredes til andre lande, navnlig Mali
Qui plus est, le fait que des nomades traversent les frontières pourrait conduire à l'extension de la crise à d'autres pays,

spiller det temporære sin rolle med værker fra kollektionen Objets Nomade, kreeret ved en designerkonkurrence.
le temporaire joue sa partition avec quelques exemplaires de la collection d'Objets Nomades créée avec le concours de designers.

de Xionites under Grumbat angrebet i de østlige grænser Shapur II imperium sammen med andre nomade stammer.
attaquèrent aux frontières orientales l'empire de Shapur II avec d'autres tribus nomades.

med spredte ørkener og er derfor egnet til nomadernes aktiviteter.
elle s'avère être un terrain propice à l'activité des nomades.

Ørken Arabere var på den anden side nomade stammer, der levede i ørknen,
Les bédouins, d'autre part, se consti- tuaient de tribus nomades vivant dans le désert