ORACLES - traduction en Français

• oracle

Exemples d'utilisation de Oracles en Danois et leurs traductions en Français

Oracle PartnerNetwork( OPN) Specialized er den seneste version af Oracles partnerprogram, som giver partnere forbedrede værktøjer til udvikling,
Oracle PartnerNetwork(OPN) Specialized est la toute dernière version du programme de partenaires d'Oracle, qui fournit à ses partenaires des outils pour mieux développer,

Oracles nye 25Gb netværksinfrastruktur tilbyder væsentlig mere båndbredde og gør det muligt
La nouvelle infrastructure réseau 25 Go d'Oracle fournit bien plus de bande passante

Der blev etableret et datalokale for at give Oracles økonomer mulighed for at kontrollere de budoplysninger fra PeopleSoft, der var anvendt i den regressionsanalyse, der var fremsendt til Kommissionen.
Une salle des données a été mise en place afin de permettre aux économistes d'Oracle de vérifier les informations relatives aux appels d'offres de PeopleSoft qui ont été utilisées pour l'analyse de régression soumise à la Commission.

Den 22. marts 2004 fik Oracles økonomer endvidere adgang til mere præcise tal om budoplysninger i svar fra konkurrenter og kunder.
En outre, le 22 mars 2004, les économistes d'Oracle ont pu avoir accès à des chiffres plus précis sur les appels d'offres, qui figuraient dans les réponses des concurrents et des clients.

Via integrationen med Oracle WebCenter Sites udnytter Lionbridge-connectoren Oracles eksisterende erfaring og ekspertise inden for webcontent management til understøttelse af flersproget indhold.
Grâce à son intégration avec Oracle WebCenter Sites, le connecteur Lionbridge profite de l'expérience et de l'excellence d'Oracle en matière de gestion de contenu Web sur lesquelles il repose pour développer sa prise en charge de contenu multilingue.

ABS har kombineret flere års global erfaring inden for vaskeribranchen med Oracles højteknologiske BI-platform for at kunne give jer det bedste dashboardsystem til vaskeristyring på markedet i dag.
ABS combine des années d'expérience dans la blanchisserie avec la plateforme BI de pointe d'Oracle pour vous offrir le meilleur système de tableaux de bord pour blanchisserie industrielle disponible actuellement.

Samlet finder vi, at Oracles prisstrukturer er meget enkle
Dans l'ensemble, nous pensons que les structures de tarification d'Oracle sont très simples

en underdel af fysisk kapacitet( dvs. IBM's SubCapacity eller Oracles Hard Partitioning).
d'un sous-ensemble de capacité physique(sous-capacité d'IBM ou le partitionnement matériel d'Oracle).

der involverer risici og usikkerheder vedrørende Oracles overtagelse af Acme Packet,
des incertitudes concernant l"acquisition par Oracle de Acme Packet,

Aktier i Google registreret et fald på ca. 1.1 procent på $525.74 i begyndelsen af handel mens Oracles fald var nede på næsten 0.6 procent på $40.74.
Les actions de Google ont enregistré une baisse d'environ 1.1 pour cent à $525.74 au début de la négociation alors que la chute d'Oracle était en baisse de près 0.6 pour cent à $40.74.

programmer, der gør det muligt af rette fejl(» patches«), downloades fra Oracles hjemmeside.
peuvent être téléchargés à partir du site Internet d'Oracle.19.

Red Hat er optimistisk og bifalder Oracles beslutning om at fremdrive Java EE i et åbent og samarbejdende miljø.«.
Red Hat est optimiste et applaudit la décision d'Oracle de mettre Java EE dans une communauté ouverte et collaborative”.

vi planlægger at bringe denne sag tilbage til appelsdomstolen”, siger Oracles juridiske chef, Dorian Daley.
a déclaré Dorian Daley, avocat général d'Oracle.

den af Oracle tildelte licens til brug gør det muligt at reproducere edb-programmet ved at tilslutte sig Oracles internetside.
la licence d'utilisation conférée par Oracle permet, en se connectant au site Internet d'Oracle, de reproduire le programme d'ordinateur.

dette selskabs kunder, indgreb i Oracles eneret til varig
de ses clients empiètent sur le droit exclusif d'Oracle de reproduction permanente

Flere sårbarheder er opdaget i OpenJDK, en implementering af Oracles Java-platform, medførende omgåelse af sandkassen, ukorrekt autentifikation,
Plus de précisions: Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans OpenJDK, une implémentation de la plateforme Java d'Oracle, avec pour conséquences un contournement du bac à sable,

forbedrede data styring og forvaltning, kapaciteter til at sikre, at det holder trit med konkurrenterne såsom versionen tabel 11 og Oracles OBIEE Enterprise Business Intelligence værktøj-sæt.
de gestion des données améliorées pour assurer qu'elle maintient le rythme de la compétition tels que Tableau Version 11 et Oracle OBIEE Business Intelligence Enterprise outil-ensemble.

Flere sårbarheder er opdaget i OpenJDK, en implementering af Oracles Java-platform, medførende omgåelse af restriktioner i Java-sandkassen, lammelsesangreb( denial of service),
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans OpenJDK, une implémentation de la plateforme Java d'Oracle, ayant pour conséquence le contournement des restrictions du bac à sable(« sandbox») Java,

Annette Hurst, Oracles advokat, der videregav oplysninger om Google
Et l'avocat d'Oracle, Annette Hurst, qui aurait divulgué

I øvrigt har Bundesgerichtshof anført, idet Oracles licensvilkår præciserer, at brugsretten er» ikke-overdragelig«, at Oracles kunder ikke gyldigt kan overdrage reproduktionsretten til UsedSoft,
Par ailleurs, les conditions de licence d'Oracle précisant que le droit d'utilisation est«non cessible», le Bundesgerichtshof relève que les clients d'Oracle ne peuvent pas valablement transmettre le droit de reproduction à UsedSoft qui,