PÅMINDELSE - traduction en Français

• rappel
• alerte
• souvenir
• pense-bête
• rappels

Exemples d'utilisation de Påmindelse en Danois et leurs traductions en Français

En besked om påmindelse.
Un message de mémoire.

Hvilket kan være en god eller dårlig påmindelse.
Ce qui peut être un bon ou mauvais présage.

Men i disse ofringer ligger der hvert år en påmindelse om synder.
Mais dans ces sacrifices il se fait chaque année une commémoration des péchés.

Opret en ny påmindelse baseret på den aktuelt markerede påmindelse.
Crée un nouveau rappel à partir du rappel sélectionné.

Info portalen, modtager du en e-mail påmindelse, når en ny udgave af eLearning Papers er blevet udgivet.
Info, vous pourrez recevoir une alerte par e-mail lors de la publication d'un nouveau numéro d'eLearning Papers. La communauté elearningeuropa.

Jeg har sendt dig en påmindelse om det sande ansigt på den mest magtfulde direktør,
Je t'ai envoyé un souvenir du vrai visage de la PDG la plus puissante

Du kan høre" Påmindelse, Slet begivenhed-knappen", og knappen er valgt som standard.
Vous entendez« Alerte, Bouton Ignorer l'événement», et le bouton est sélectionné par défaut.

Det er en påmindelse om, at hvem som helst af os kan rives bort.
C'est un pense-bête. Chacun de nous peut être attrapé à tout moment.

Overveje at vente 10- 20 folk til at tilmelde dig en påmindelse om et produkt, og derefter sat det til salg.
Envisager d'attendre 10- 20 gens à s'inscrire à une alerte sur un produit, et puis mettre en vente.

Baseret på den feedback sender vi en påmindelse højst én gang om måneden, efterhånden som vi nærmer os denne vigtige dato for ophør af support.
Sur la base de ces avis, nous vous enverrons des rappels une fois par mois au plus à l'approche de cette date importante de fin de support.

Registrer nu, og du vil modtage en påmindelse i god tid inden webinaret
Inscrivez-vous maintenant, et vous recevrez des rappels avant chaque webinaire et un lien vers le webinaire un jour

kan vi sende dig en påmindelse via e-mail og opfordre dig til at fortsætte.
nous pouvons vous envoyer un e-mail des rappels, vous invitant à continuer.

Derfor har vi gjort påmindelse til en integreret del af tre ud af de fire DPG betjeninger, enten via lys og/eller notifikationer via en app.
C'est pourquoi, trois modèles de la gamme de pupitres de commande DPG intègrent des rappels automatiques via témoin lumineux et/ou notifications de l'application.

Men jeg anser det for ret at vække eder ved Påmindelse, så længe jeg er i dette Telt.
J'estime juste de vous tenir en éveil par mes rappels aussi longtemps que je suis dans cette tente.

kan du vælge Se og Påmindelse i stedet for Optag
vous pouvez sélectionner REGARDER et RAPPEL à la place de Enregistrer

inspiration til dit næste strikke- eller hækleprojekt og påmindelse om næste Supersale!
de l'inspiration pour votre prochain ouvrage tricot ou crochet et des alertes sur les prochaines offres spéciales!

Denne påmindelse gentages i øvrigt, hver gang Kommissionen
Cet avertissement en forme d'invitation est par ailleurs réitéré

Og et symbol på ens fortid, en påmindelse om, hvem man er.
Et quelques prises de ton passé,[ En souvenir de qui tu es vraiment.].

Denne påmindelse om» sikkerhedskulturen«, som vi fortsat må udbrede i Rusland,
Cet appel à la«culture de la sécurité» que nous devons

Se også påmindelse i forbindelse med lokale betalingsmetoder( LPM'er)
Voir également ci-dessous le rappel concernant les modes de paiement locaux(LPM)