PILGRIMMENE - traduction en Français

• pèlerins
• pélerins

Exemples d'utilisation de Pilgrimmene en Danois et leurs traductions en Français

Da kongeriget Jerusalem blev udråbt af korsridderne blev ordenen tvunget til også militært at forsvare de syge, pilgrimmene og også de territorier, som korsridderne havde vundet fra muslimerne.
La Constitution du Règne de Jérusalem par les Croisés oblige l'Ordre à assumer la défense militaire des malades, des pèlerins et des territoires soustraits aux Musulmans par les Croisés.

hvorefter han markeret det på sin højre side og fortalte pilgrimmene, at de skal gøre det samme.
son côté droit et a dit aux pèlerins qu'ils doivent faire de même.

På grund af deres store værdi for superuniversernes administration opmuntrer vi på alle mulige måder både pilgrimmene fra rummet og selv Paradisets beboere til at forsøge sig på treenighedsgørelse efter
A cause de leur valeur pour l'administration des superunivers, nous encourageons de toutes les manières possibles les pèlerins du temps, et aussi les résidents du Paradis, à tenter des

Og her begynder pilgrimmene at opdage, hvad ægte studie og virkelig mental bestræbelse betyder,
C'est ici que les pèlerins ascendants découvrent la signification d'une véritable étude

De gæstfrie landsbyboere strømmede ud for at tage sig af pilgrimmene, og det skete så,
Les villageois hospitaliers se portèrent au devant des pèlerins pour offrir leurs services,

På grund af deres store værdi for superuniversernes administration opmuntrer vi på alle mulige måder både pilgrimmene fra rummet og selv Paradisets beboere til at forsøge sig på treenighedsgørelse efter
À cause de leur valeur pour l'administration des superunivers, nous encourageons de toutes les manières possibles les pèlerins du temps, et aussi les résidents du Paradis, à tenter des trinitisations après s'être

kan Gud hvile hans sjæl til at tjene pilgrimmene.
Dieu ait son âme pour servir les pèlerins.

det er på denne cirkel, hvor pilgrimmene under ledelse af vejledere til Treenigheden får avanceret undervisning om den guddommelige Treenighed- som forberedelse til forsøget på at genkende den Uendelige Ånds personlighed.
c'est sur ce cercle, sous la direction des guides de la Trinité, que les pèlerins reçoivent une instruction avancée sur la Trinité divine pour les préparer à essayer de reconnaître la personnalité de l'Esprit Infini.

den bestemmelse, som i hans Súrey-i-Haji, kræver at pilgrimmene til Det Hellige Hus i Shiráz rager deres hoved,
la clause contenue dans sa Súriy-i-Hajj demandant aux pèlerins qui se rendent à la sainte Maison à Chiraz de se raser la tête,

for samtidig at hjælpe pilgrimmene med at undgå den forvirring og usikkerhed som ellers ville være uundgåelig.
qu'en même temps les pèlerins soient en mesure d'éviter la confusion et l'incertitude, qui autrement seraient inéluctables.

Jeg er pilgrim på rejse i evigheden.
Nous ne sommes que des pèlerins sur le grand chemin vers l'éternité.

Pilgrimme, olie på lærred,
Pélerins, huile sur toile,

Pilgrim af Guds nåde.
Pèlerins pour l'amour de Dieu.

I landdistrikterne tager stadig pilgrimme på pilgrimsrejser til hellige steder.
A la campagne, les pélerins font encore des pélerinages vers les lieux saints.

Der er ingen oplysninger om pilgrimmenes skæbne.
Il n'y a pas d'informations sur le sort des pèlerins.

Salige være disse pilgrimme…!
Qu'ils sont bénis, ces pélerins!

De trolovedes møde og pilgrimmens afrejse( 1495).
Rencontre des fiancés et départ des pèlerins(1495).

Thanksgiving er ikke længere, hvad pilgrims havde i tankerne.
Thanksgiving n'est plus ce que les pèlerins avaient en tête.

Følg i fodsporene på århundreders strømme af pilgrim på den.
Au dos, sur l'itinéraire suivi depuis des siècles par les pèlerins de.

At være pilgrim er at være.
Être un Pilote, c'est être.