PRIVATE OPERATØRER - traduction en Français

• opérateurs privés
• exploitants privés
• les opérateurs privés
• acteurs privés

Exemples d'utilisation de Private operatører en Danois et leurs traductions en Français

der ikke gives ordentlige løsninger for de brugere, der bor i mindre lønsomme områder, og som private operatører ikke måtte finde rentable
il n'existe pas de réponses appropriées pour les usagers situés dans des zones moins rentables, que les opérateurs privés pourraient ne pas juger rentables,

opfyldelse af behov, som private operatører ikke nødvendigvis vil opfylde optimalt.
la satisfaction de besoins que les opérateurs privés n'auraient pas nécessairement couverts de façon optimale.

som vi burde, som offentlige goder, der kan tildeles private operatører, såsom luftfartsselskaber eller lufthavne,
des biens publics pouvant être distribués ou octroyés à des opérateurs privés comme les compagnies aériennes

disse ruter ifølge EU's konkurrenceregler skal udgives i privat udbud, og at private operatører skal have mulighed for at overtage kontrakten fra det statsejede selskab Caledonian MacBrayne.
ces itinéraires devraient être soumis à appel d'offres et que les opérateurs privés devraient se voir accorder la possibilité de s'emparer des contrats de la société publique.

fastsætte nye krav til private operatører for at forbedre miljøbeskyttelsen,
d'imposer de nouvelles exigences aux opérateurs privés afin d'améliorer la protection de l'environnement,

hvor investeringsafkastet har for lange udsigter( og navnlig overskrider de den satellitlevetid, inden for hvilken private operatører skal have afkast på deres investeringer).
s'inscrit dans une perspective à trop long terme(en particulier, ils vont au-delà de la durée de vie des satellites au cours de laquelle les opérateurs privés doivent rembourser leurs investissements).

vil internetbrugeren endvidere blive omdirigeret til private operatører, herunder netværk af traditionelle boghandler, hvor han vil blive præsenteret
du document sous droits, l'internaute serait redirigé vers des opérateurs privés y compris le réseau des librairies classiques où plusieurs options lui seraient offertes moyennant un prix abordable

Den nye investering vil øge den globale tilstedeværelse af begge virksomheder i den kommunale vandforsyning og sanitetsinfrastruktur og private operatører Denver, Colorado( USA),
Ce nouvel investissement accroîtra la présence mondiale des deux sociétés dans les infrastructures municipales d'approvisionnement en eau et d'assainissement et des opérateurs privés. Denver,

Al-Invest li-programmet er både decentralt( de initiativer, der iværksættes i tilknytning til programmet, stammer primært fra private operatører såsom handelskamre, industrisammenslutninger
Al-Invest II est un programme à la fois décentralisé(les initiatives organisées sous son égide sont approuvées dans leur principe par des opérateurs privés tels que les chambres de commerce,

af den pågældende tjeneste, fordi den udelukker private operatører fra at opfylde den særlige efterspørgsel efter levering på bestemte dage eller tidspunkter(29).
à restreindre la fourniture du service en question, les opérateurs privés étant empêchés de satisfaire la demande de remise garantie à une date ou à une heure prédéterminées(29).

markedet herved i tide vil kunne sende signaler til investorer og private operatører om det nødvendige i teknologiske ændringer, så de forskellige energikilders andel ændres og så de udnyttes mest effektivt.
dans les prix de l'énergie, ce qui permettra au marché d'envoyer à temps des signaux aux investisseurs et aux opérateurs privés concernant la nécessité de procéder à des changements technologiques de manière à pouvoir modifier le dosage des sources énergétiques et à l'exploiter le plus efficacement possible.

nemlig flerårigt samarbejde med private operatører og virksomheder- hvilket ville være en åbning mod området for kulturelle virksomheder- etårige programmer,
les coopérations pluriannuelles avec des opérateurs privés et des entreprises- ce sera une ouverture vers le domaine des entreprises culturelles; les projets annuels,

som drives af private operatører, f. eks. i hotel-
exploités par des opérateurs privés, par exemple dans les caféshôtelsrestaurants,

I modsætning til" Mail of Donbass" begyndte en privat operatør," Our Mail", at operere på et ukontrolleret område.
Contrairement au«Mail of Donbass», un opérateur privé,«Our Mail», a commencé à opérer sur un territoire non contrôlé.

Kommissionen konkluderede, at ingen privat operatør i samme situation som BSCA ville have indrømmet samme fordele.
La Commission a conclu qu'aucun opérateur privé, placé dans les mêmes conditions que BSCA, n'aurait concédé les mêmes avantages.

Understregningen lavet af forfatteren for at markere Riksbankens skræmmende lighed med et fondsmæglerselskab eller en anden privat operatør i branchen.
Les soulignements sont faites par l'auteur pour marquer la ressemblance effrayante de Riksbank à une société d'investissement ou tout autre opérateur privé dans l'industrie.

Sammenligningswebsteder kan drives enten af en privat operatør eller en offentlig myndighed.
Les sites internet comparateurs peuvent être exploités, soit par un opérateur privé, soit par une autorité publique.

Kommissionen konkluderede, at en privat operatør ville foretrække atsælge en yderligere elektricitetsenhed uden at få de samlede omkostninger for denne enhed dækket fremfor slet ikke at sælge.
La Commission a conclu qu'un opérateur privé aurait préféré vendre une unité d'électricité supplémentaire sans couvrir le coût total de cette unité plutôt que de ne pasvendre du tout.

planen ikke var fuldstændig og ikke ville have været troværdig for en rationel privat operatør med henblik på at indskyde betydelige beløb i en kriseramt virksomhed.
ce plan d'entreprise n'était pas complet, et un opérateur privé rationnel n'aurait pu s'en prévaloir pour injecter des montants considérables dans une entreprise en difficulté.

mio. EUR ikke udgjorde en statsstøtte, men en acceptabel operation for en privat operatør, der opererer i en markedsøkonomi, som følge af de gode fremtidsperspektiver for virksomheden efter omstruktureringsplanen.
une opération acceptable pour un opérateur privé opérant en économie de marché compte tenu des bonnes perspectives d'avenir d'Enichem à la suite du plan de restructuration.