PROCESSIONEN - traduction en Français

• procession
• cortège

Exemples d'utilisation de Processionen en Danois et leurs traductions en Français

altid er meget vanskelige og sommetider mere ligner processionen i Echternach, hvor man går to skridt frem og et tilbage.
tiennent parfois plus d'une procession d'Echternach, où l'on fait deux pas en avant puis un pas en arrière.

Ironisk nok, da Kanchhi forklarede, det var en begravelse i nabolaget, der reddede deres liv- som næsten alle var uden for at deltage i processionen, da jorden rystede.
Ironie du sort, comme l'a expliqué Kanchhi, c'était un enterrement dans le quartier qui leur sauva la vie- comme presque tout le monde était à l'extérieur d'assister à la procession, quand la terre tremblait.

påskeugen i Murcia er imponerende, når processionen med den hvilende Kristus om lørdagen går under Arco de Santo Domingo.
offre des moments extraordinaires, comme par exemple la procession du Cristo Yacente passant, le samedi, sous l'arc Santo Domingo.

Undervejs i processionen, sælge fødevarer leverandører kager
Sur le chemin de la procession, les vendeurs de nourriture vendent des gâteaux

i billedlig forstand, var han enten den som ledede processionen eller den som kom traskende bagefter;“ i følge på lang afstand.”.
bien il était en tête de la procession, ou bien il trainait à la queue-« suivant loin en arrière».

der afholdes den sidste søndag i september, under processionen med tilstedeværelse af Volterras biskop.
Dimanche de Septembre et durant laquelle est organisée une procession avec la présence de l'évèque de Volterra.

han tænkte som så:" Nu må jeg holde processionen ud.".
je dois tenir bon jusqu'à la fin de la procession.".

der Forenet Stat idet en nation har vedligeholdt opposition klare bestemte altid forsøg ind processionen af lås opposition nogen os en ancient kinesiske mur civilisation gik.
à mesure qu'une nation a maintenu toujours opposer clair défini tentative d'enfermer pendant la procession d'opposer quelque nous derrière un mur antique chinois de la civilisation est allée.

Jeg må her tænke på dengang, jeg var en lille katolsk dreng, og processionen gik gennem landsbyen,
Cela me rappelle l'époque où j'étais un bambin catholique qui accompagnait la procession à travers le village. Sur son passage,

Nogle Øjeblikke senere, da Processionen paa sin Vej tilbage til Slottet passerede Kajen,
Quelques instants après, comme la procession retraversait le quai en revenant au palais,

fortsæt med processionen.
continuez avec le cortège.

Indsamling af deltagerne i optoget starter den 9 maj efter klokken tre om eftermiddagen ved skæringspunktet mellem Kalnciema street og Slokas, og processionen sig selv begynder klokken fire i eftermiddag fra gaden Kalnciema 14 og er på Slokas street til sejr Park.
Les frais de participants de la procession commence le 9 mai, après trois heures de la journée, à l'intersection des rues Калнциема et Слокас, et la procession commence à quatre heures de la journée de la rue Калнциема 14 et marche dans la rue Слокас jusqu'au Parc de la victoire.

Som processionen bevægede sig ned fra Oliebjerget mod Jerusalem,
Pendant que la procession descendait d'Olivet vers Jérusalem,

I Indien blev Ashura processionerne en del af den indiske muslimske kultur.
En Inde, la procession d'Achoura est devenue partie intégrante de la culture islamique indienne.

Begravelse Procession af Alexander stort 1940 André Bauchant 1873-1958 Testamenteret.
Le cortège funèbre d'Alexandre le grand 1940 André Bauchant 1873-1958 Léguée.

For eksempel, den berømte" Doudou' procession passerer lige foran vandrerhjemmet.
Par exemple, le cortège du célèbre Doudou passe juste devant la porte d'entrée.

Der er i en procession af forskellige mennesker.
Au sein d'une progression de divers êtres humains.

De er ikke udslynget som ringe men i højre- og venstrehåndet processioner.
Elles ne sont pas éjectées selon des anneaux, mais selon des processions droitières et gauchères.

Måske ved at se denne procession af menneskelighed.
Peut-être qu'en observant cette progression de l'humanité.

Ved processionens afslutning afventer en St. Martin ild,
À la fin de la procession, un feu de Saint-Martin, préparé sous une surveillance stricte,