PSEUDONYMER - traduction en Français

• pseudonymes
• pseudonyme

Exemples d'utilisation de Pseudonymer en Danois et leurs traductions en Français

Nogle gange skrev under pseudonymer," Kate Carol" eller" Violet Vane".
Elle publie parfois sous les pseudonymes de« Kate Carol» ou de« Violet Vane»[5].

Uden at den retsvirkning, der tillægges pseudonymer i henhold til den nationale ret dermed foregribes,
Sans préjudice de l effet juridique donné aux pseudonymes au titre du droit national,

Denne erklæring om databeskyttelse omfatter ikke personlige oplysninger, der er gjort anonyme, eller hvor pseudonymer bruges.
Cette Déclaration de protection des données personnelles ne couvre pas les informations personnelles rendues anonymes ou fournies sous pseudonyme.

Disse data opbevares og behandles som anonyme brugerprofiler eller pseudonymer( afhængigt af teknologien
Ces données sont conservées et traitées ultérieurement sur la base de profils d'utilisateurs anonymes ou pseudonymisés(selon la technologie utilisée

vil ikke blive kontrolleret, så det er derfor muligt at bruge pseudonymer osv.
ne seront pas vérifiées, l'utilisation de pseudonymes ou autres est possible.

Disse tilsætningsstoffer er ofte vanskelige at identificere, da de har mange pseudonymer og skrevet i lille skrifttype.
Souvent, ces additifs sont difficiles à identifier car ils ont de nombreux pseudonymes et sont écrits en minuscules.

Disse blev offentliggjort mellem 1881 og 1888 i nogle tilfælde under pseudonymer Dito et Idem.
Cette série d'œuvres est publiée entre 1881 et 1888, dans plusieurs cas sous les pseudonymes de Dito et Idem.

autentifikation og verificerede pseudonymer.
d'une authentification et de pseudonymes vérifiés….

Denne erklæring om databeskyttelse omfatter ikke personlige oplysninger, der er gjort anonyme, eller hvor pseudonymer bruges.
Cette déclaration de confidentialité ne s'applique pas aux informations personnelles anonymes ou aux pseudonymes utilisés.

under sit eget navn og adskillige pseudonymer.
d'horreur sous son patronyme et sous plusieurs pseudonymes.

Denne erklæring om databeskyttelse omfatter ikke personlige oplysninger, der er gjort anonyme, eller hvor pseudonymer bruges.
Cette déclaration de confidentialité ne couvre pas les informations personnelles rendues anonymes et les cas où des pseudonymes sont utilisés.

vil ikke blive kontrolleret, så det er derfor muligt at bruge pseudonymer osv.
ne sera en aucun cas vérifiée, l'utilisation de pseudonymes etc. est possible.

der enhedsrelaterede oplysninger og protokoldata, og der oprettes brugerprofiler, når der anvendes pseudonymer.
des profils d'utilisateur sont générés lorsque des pseudonymes sont utilisés.

Denne Politik dækker ikke data hvorfra Individuelle personer ikke kan identificeres, eller i situationer hver der anvendes pseudonymer.
Cette Politique ne couvre pas les données de particuliers ne pouvant être identifiés ou de situations dans lesquelles des pseudonymes sont utilisés.

som er baserede på pseudonymer, ikke med oplysninger, der kan bruges til at identificere enkeltpersoner, som vi evt. kan have modtaget fra dig i en anden forbindelse.
les profils d'utilisateurs basés sur des pseudonymes ne sont pas fusionnés avec des informations d'identification personnelle que vous nous auriez communiquées dans un contexte différent.

Selvom det accepteres at bruge pseudonymer som et alternativ til rigtige navne, så mener vi at hvis man påtager sig en falsk personlighed,
Bien qu'il soit préférable d'utiliser des pseudonymes comme alternative aux noms propres,

en gruppe venner, deres pseudonymer eller endda det personale, hvor de har en kærlighedsinteresse.
à un groupe d'amis, leur pseudonyme ou même le personnel dans lequel ils ont un intérêt amoureux.

Selv om Salinger ofte brugte pseudonymer til at genskabe sin version af byen,
Même si Salinger a souvent utilisé des pseudonymes pour recréer sa version de la ville,

brugte Marx til at bruge pseudonymer, da han lejede en lejlighed for at gøre det vanskeligere for de rette myndigheder at finde ham
Marx a pris des pseudonymes lorsqu'il a loué un appartement afin de le rendre plus difficile

herunder verificerede pseudonymer.
y compris les pseudonymes vérifiés.