QT-FORLÆNGELSE - traduction en Français

• allongement du QT
• allongement de l' intervalle QT
• prolongation de l' intervalle QT
• allongement de l'intervalle QT

Exemples d'utilisation de Qt-forlængelse en Danois et leurs traductions en Français

Nedsat hjertefrekvens, forårsaget af ivabradin kan forværre QT-forlængelse, hvilket kan give anledning til svære arytmier,
La diminution de la fréquence cardiaque induite par l'ivabradine peut exacerber l'allongement de l'intervalle QT, ce qui peut provoquer des arythmies sévères,

Hvis De har en ændring i den elektriske aktivitet i Deres hjerte kaldet” QT-forlængelse”.
Si vous avez une altération de l'activité électrique de votre cœur appelé« allongement QT».

Lave niveauer af kalium eller magnesium i blodet kan også øge din risiko for QT-forlængelse.
De faibles niveaux de potassium et de magnésium peuvent augmenter vos risques de prolongation de Qt.

Brug af ondansetron sammen med lægemidler, der forlænger QT-intervallet, kan resultere i yderligere QT-forlængelse.
L'utilisation d'Ondansétron avec des médicaments prolongeant l'intervalle QT peut entraîner un allongement supplémentaire de l'intervalle QT.

nogen i din familie nogensinde har haft en hjerterytme problem, såsom QT-forlængelse.
quelqu'un de votre famille a déjà eu un problème de rythme cardiaque tels que l'allongement du QT.

Antiemetisk medicin med en kendt risiko for QT-forlængelse, såsom dolasetron, granisetron,
Les médicaments antiémétiques associés à un risque connu d'allongement de l'intervalle QT, comme le dolasétron, le granisétron,

familiær historie af uregelmæssig hjerterytme( f. eks QT-forlængelse), hjerteproblemer( fx langsom hjerterytme)
familiaux de rythme cardiaque irrégulier(par exemple, allongement du QT), des problèmes cardiaques(par exemple,

Votrient kan påvirke hjerterytmen( QT-forlængelse), hvilket hos nogle personer kan udvikle sig til en potentiel alvorlig hjertetilstand, der er kendt som torsade de pointes.
Votrient peut affecter le rythme cardiaque(allongement de l'intervalle QT), ce qui peut, chez certaines personnes, entraîner un problème cardiaque potentiellement grave, connu sous le nom de Torsade de Pointes.

I et ikke-kontrolleret, ublindet EKG-studie på 26 patienter blev QT-forlængelse observeret på Dag 8, uafhængigt af eribulin-koncentrationen, og ingen QT-forlængelse blev observeret på Dag 1.
Dans une étude ouverte non contrôlée portant sur l'ECG de 26 patients, un allongement du QT a été observé le 8e jour indépendamment des concentrations d'éribuline, sans allongement du QT le 1er jour.

ekg-ændringer( herunder meget sjældne tilfælde af QT-forlængelse).
anomalies électrocardiographiques(telles que de très rares cas d'allongement de l'intervalle QT).

de også kan have en uønsket virkning på hjertet( QT-forlængelse).
ceux-ci peuvent également avoir un effet indésirable sur le cœur(prolongation de l'intervalle QT).

QT-forlængelse kan sjældent resultere i alvorlige( sjældent fatal)
Allongement du QT peut rarement causer de graves(rarement mortel)

patienter med risiko for QT-forlængelse blev ikke inkluderet i de kliniske forsøg.
les patients à risque d'allongement de l'intervalle QT n'ont pas été inclus dans les essais cliniques.

lang tid om at vandre gennem en bestemt del at hjertet( hvilket er kendt som“ QT-forlængelse”).
qu'une impulsion électrique traverse une certaine partie du cœur(connue comme« allongement de l'intervalle QT»).

QT-forlængelse kan sjældent resultere i alvorlige( sjældent fatal)
Allongement du QT peut rarement être la cause du rythme cardiaque irrégulier

palpitationer, QT-forlængelse på EKG.
bradycardie), allongement de l'intervalle QT à l'électrocardiogramme, palpitations, infarctus du myocarde.

Medicin, der kan have en uønsket virkning på hjertet( kaldet QT-forlængelse), fx chloroquin,
Médicaments pouvant avoir un effet indésirable sur le cœur(appelé prolongation de l'intervalle QT), comme la chloroquine,

QT-forlængelse kan sjældent resultere i alvorlige( sjældent fatal) hurtig/ uregelmæssig hjerterytme
L'allongement de l'intervalle QT peut rarement provoquer des battements cardiaques rapides/ irréguliers graves(rarement mortels)

QT-forlængelse kan sjældent resultere i alvorlige( sjældent fatal) hurtig/ uregelmæssig hjerterytme
L'allongement de l'intervalle QT peut rarement causer des battements cardiaques rapides/irréguliers graves(rarement mortels)

Dette omfatter patienter med en personlig anamnese eller familieanamnese med QT-forlængelse, elektrolytforstyrrelser, kronisk hjertesvigt, bradyarytmi, eller ledningsforstyrrelser og patienter, der tager antiarytmika eller andre lægemidler, der kan medføre QT-forlængelse eller elektrolytforstyrrelser. Hypokaliæmi og hypomagnesiæmi skal korrigeres før administration af en 5- HT3-antagonist.
Les facteurs de risque sont notamment des antécédents personnels ou familiaux d'allongement de l'intervalle QT, les déséquilibres électrolytiques, l'insuffisance cardiaque congestive, les bradyarythmies, les troubles de la conduction et l'administration d'antiarythmiques ou d'autres médicaments entraînant un allongement de l'intervalle QT ou des troubles électrolytiques.