RACISTISK VOLD - traduction en Français

• violence raciste
• violence raciale
• violences racistes

Exemples d'utilisation de Racistisk vold en Danois et leurs traductions en Français

Der henviser til Europarådets Ministerkomités erklæring om det stigende omfang af romafjendtlighed og racistisk vold mod romaer i Europa,
Vu la déclaration du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur la montée de l'antitsiganisme et de la violence raciste envers les Roms en Europe,

alle demokratiske politiske partier i Europa til at fordømme al intolerance og tilskyndelse til racistisk had samt chikane eller racistisk vold;
d'incitation à la haine raciale ainsi que tous les actes de harcèlement ou de violence raciste;

De besluttede tillige at foretage en indgående undersøgelse af de seneste tilfælde af racistisk vold og fremmedhad; resultaterne heraf skal indgå i det arbejde,
Ils ont également décidé de procéder à une étude approfondie des manifestations de violence raciste et xénophobe, dont les résultats s'intégreront dans les travaux convenus par les ministres de l'Intérieur

udstødelse og racistisk vold, dels støtte til programmer for udryddelse af den onde cirkel af fattigdom, social marginalisering,
la ségrégation et la violence raciste ainsi que sur le soutien aux programmes visant à affranchir les Roms du cercle vicieux de la pauvreté,

drabene på journalister og racistisk vold.
sur l'assassinat de journalistes et sur l'augmentation de la violence raciale.

hvor indvandrere, som arbejder illegalt i landbrugssektoren, udsættes for en hidtil uset bølge af intenst fremmedhad og racistisk vold.
où des immigrés qui travaillent illégalement dans le secteur agricole sont victimes d'une vague de xénophobie aigüe et de violences racistes sans précédent.

så skaber vi også grundlaget for racistisk vold i Den Europæiske Union,
troisième catégories est également à la base de la violence raciste en Union européenne,

Racistisk vold fortjener nul tolerance,
La violence raciale mérite une tolérance zéro,

siden blev min by, Antwerpen, på ny opskræmt af brutal og racistisk vold. I en offentlig bus trampede seks unge indvandrere midt i byens centrum
a été une nouvelle fois le théâtre d'un acte raciste d'une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont

Under punkt 5 om racistisk vold og kriminalitet vurderes situationen i de 25 medlemsstater.
Le point 5 consacré à la violence et à la criminalité racistes donne une évaluation de la situation au sein des 25 États membres.

offentlig tilskyndelse til racistisk vold eller had samt racistiske motiver.
l'incitation publique à la violence ou à la haine raciale, ainsi que la motivation raciste;

herunder eksekveringsvideoer og andre opfordringer til religiøs eller racistisk vold.
cela comprenait aussi des vidéos d'exécution et des appels à la violence religieuse ou raciste.

har forvoldt hundredvis af uskyldige sigøjnerfamilier, der har været udsat for racistisk vold, stor sorg.
ont causé tant de malheur à des centaines de familles gitanes innocentes victimes de violences racistes.

Slovakiet indsamler officielle data om racistisk vold og kriminalitet over en bredere skala
la Slovaquie collectent des données officielles sur la violence et la criminalité racistes de façon plus systématique

Men hun følte også at disse kunstværker hjalp med at minde folk om ofrene for disse mord såvel som resten af ofrene for racistisk vold gennem USA's historie.
Mais elle ressentait aussi que ces œuvres d'art commémoraient les victimes de ces assassinats et d'autres victimes de violence raciale à travers l'histoire des États-Unis.

Tyskland er nødt til at adressere de allerede eksisterende og veldokumenterede mangler i myndighedernes håndtering af racistisk vold”, siger Marco Perolini,
bien connu des défaillances des organes chargés de l'application des lois en matière de lutte contre les violences à caractère raciste, a déclaré Marco Perolini,

Vi skal her i Parlamentet genvurdere, hvad vi har gjort- lige fra spørgsmålet om mikrolån til bekæmpelse af racistisk vold- og for alle disse komplicerede spørgsmål skal vi anlægge en samlet strategi.
Cette Assemblée doit réévaluer nos actions, de l'émission de microcrédits à la lutte contre la violence raciale. Et nous devons disposer d'une stratégie globale pour toutes ces questions complexes.

Der henviser til, at medierne spiller en vigtig rolle i den offentlige opfattelse af racistisk vold, og at de i nogle medlemsstater har en tendens til at anvende ensidige
Considérant que les médias ont un rôle important et significatif dans la façon dont le public perçoit la violence raciste et ont tendance, dans certains États membres,

ifølge BBC,“ afslører chokerende nye beviser på racistisk vold og antisemitisme i hjertet af polsk
à en croire la BBC,“révèle de nouvelles preuves dérangeantes de violence raciste et d'anti-sémitisme au coeur du football polonais

ifølge BBC," afslører chokerende nye beviser på racistisk vold og antisemitisme i hjertet af polsk
à en croire la BBC,"révèle de nouvelles preuves dérangeantes de violence raciste et d'anti-sémitisme au coeur du football polonais