MERE VOLD - traduction en Français

• plus de violence
• davantage de violence
• plus de violences

Exemples d'utilisation de Mere vold en Danois et leurs traductions en Français

Vold skaber kun mere vold, indtil en dag vil folk blive skuffet
La violence ne fait que générer plus de violence, jusqu'à ce qu'un jour les gens seront désenchantés

vores protester har afstedkommet mere vold og fornærmelse, vores bønfaldelser er blevet ignoreret,
nos remontrances ont engendré davantage de violence et d'insultes, nos supplications ont été négligées,

til gengæld mere vold, på trods af det, vi ser i nyhederne
à son tour, plus de violence, en dépit de ce que nous voyons sur les nouvelles

er selve voldens mønster, som avler mere vold, vold uden mening.
qui conduit à plus de violence, et la violence qui n'a pas de sens.

statistisk set, er mere vold i Kosovo, end der var før NATO's bombardementer.
statistiquement il existe aujourd'hui au Kosovo plus de violence qu'avant le bombardement de l'OTAN.

der vil avle mere vold.
seulement plus de violence.

hvilket kan skabe mere vold og usikkerhed og føre til yderligere befolkningsbevægelser;
ce qui peut entraîner davantage de violence et d'insécurité, et conduire à d'autres déplacements de population;

der havde været et mandat, der gjorde det muligt for Dutchbat at bruge mere vold og få støtte fra luftbombardementer.
d'un mandat autorisant le contingent Dutchbat à recourir davantage à la force et lui garantissant un soutien sous la forme de bombardements aériens.

Dobbelt så meget vold.
Deux fois plus de violence.

Så meget vold… men aldrig nok vold..
Toujours plus de violence, mais jamais assez.

Meget vold, mange stoffer og graviditeter.
Beaucoup de violence, de drogue. Beaucoup de grossesses.

Der foregår megen vold i.
Il y a beaucoup de violence au.

Hvorfor er der så meget vold mod kvinder?
Pourquoi tant de violences à l'encontre des femmes?

Der er meget vold i filmen.
Il y a beaucoup de violence dans le film.

Meget vold blandt børn kan undgås.
Beaucoup des violences faites aux enfants seraient évitables.

Der er meget vold og misbrug af kvinder, også i familierne.
Localement il y a trop de violences, y compris dans les familles.

Der er megen vold i USA.
Il y a tellement de violence aux Etats-Unis.

Vi har oplevet meget vold.
On a vécu beaucoup de violence.

Jeg har en fornemmelse af, at der er ret meget vold.
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de violences.

I Det Gamle Testamente er der også megen vold.
Je suis d'accord avec toi sur le fait que l'ancien testament renferme beaucoup de violence.