REETABLERING - traduction en Français

• rétablissement
• restauration
• récupération
• revitalisation
• reprise

Exemples d'utilisation de Reetablering en Danois et leurs traductions en Français

Det handler om reetableringen af en gentleman.
Il s'agit de la renaissance d'un homme.

Den tilstand, der opstår ved ekspropriatørernes ekspropriation, betegnes altså som reetableringen af.
L'état de choses créé par l'expropriation des expropriateurs est ainsi caractérisé comme le rétablissement de la.

Se video fra udgravningen og reetableringen af Carl Augusts tunnel,
Regardez la vidéo de l'excavation et la restauration du tunnel Carl August,

Den tilstand, der opstår ved ekspropriatørernes ekspropriation, betegnes altså som reetableringen af den individuelle ejendom, men på grundlag af samfundseje til jorden
L'état du choses créé par l'expropriation des expropriateurs est ainsi caractérisé comme le rétablissement de la propriété individuelle,

Den tilstand, der opstår ved ekspropriatørernes ekspropriation, betegnes altså som reetableringen af den individuelle ejendom,
La situation établie par l'expropriation des expropriateurs est donc désignée comme le rétablissement de la propriété individuelle,

Rådet spille en ledende rolle i reetableringen af de statslige institutioner rent fysisk
pourraient jouer un rôle de tête de file dans le rétablissement physique des institutions de l'État,

der foreligger de nødvendige betingelser for, at grupperingerne i Somalia kan opnå en fredelig aftale om reetableringen af en centralregering.
les différentes factions s'affrontant en Somalie parviennent à un accord pacifique sur le rétablissement d'un gouvernement national.

Hurtig og nem reetablering af tabte data.
Récupération rapide et efficace des données perdues.

Den anden fase vil være en reetablering af en effektiv global monetær organisation med faste valutakurser som erstatning for det nuværende insolvente IMF-system.
La deuxième phase verrait le rétablissement d'une organisation monétaire globale, caractérisée par un retour à des taux de changes fixes, pour remplacer le système du FMI actuellement en faillite.

Betydelige midler vil blive øremærket til fremme af genbosætning inklusive mikroprojekter samt reetablering af landbrugsproduktionen og husdyravl for at sætte skub i den socioøkonomiske genrejsning i de krigshærgede områder,
Des fonds substantiels seront affectés à l'aide à la réintégration, y compris dans le cadre de microprojets, et au rétablissement de la production agricole et de l'élevage de bétail afin de favoriser la reprise socio-économique des

back-up og reetablering af systemer og data.
les systèmes de sauvegarde et de reprise d'activité après incident.

de mål, vi har sat, støtte en reetablering af bevillingerne til strukturfondene.
le Parlement doit soutenir le rétablissement des engagements vis-à-vis des politiques structurelles, en accord avec la stratégie que nous avons également suivie en commission des budgets, tout en faisant preuve de responsabilité envers les citoyens d'Europe et envers les objectifs que nous avons fixés.

Reparation omfatter ikke reetablering af software eller data.
La garantie ne s'étend pas à la restauration de données ou de logiciel.

Reetablering efter skader.
Récupération après dommages.

til sikkerhedskopiering og reetablering efter nedbrud.
pour la sauvegarde et la reprise après sinistre.

Tab af data eller reetablering af data.
La perte ou la récupération des données.

Reetablering af sporvognstrafik er tåbeligt.
La libéralisation du transport ferroviaire est une absurdité.

Reetablering af alle overflader.
Rénovation de toutes surfaces.

Reetablering af kontakt til familien.
Rétablir le contact entre les membres de la famille.

Reetablering af kropsholdning og balance.
Rééquilibrage et stabilisation du corps.