Exemples d'utilisation de Libéralisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ce rapport s'inscrit dans la stratégie de libéralisation(et de privatisation) du transport ferroviaire dans l'UE.
denne betænkning passer ind i strategien om at liberalisere( og privatisere) jernbanetransport i EU.Suite à la libéralisation du marché australien en 1990,
Monsieur le Président, je n'ai pas la même confiance que M. Stenmarck dans les bienfaits engendrés par la libéralisation pour les compagnies et pour le trafic aérien.
Hr. formand, til forskel fra Stenmarck har jeg ikke samme tro på liberaliseringens muligheder med hensyn til flyselskaberne og flytrafikken.Monsieur le Président, chers collègues, la libéralisation du secteur des télécommunications dure depuis une décennie
Hr. formand, ærede kolleger, dereguleringen på teleområdet har stået på i 10 år,La libéralisation a engendré des craintes concernant l'affaiblissement du service public
Dereguleringen har skabt frygt for svækkelse af offentlige tjenesteydelserCitons les grands dossiers de libéralisation: électricité,
Vi kan nævne liberaliseringerne på store områder som elektricitet,La libéralisation du commerce est associée à la fois à des pertes d emplois
Liberaliseringerne af handlen er derfor forbundet både med ødelæggelser af jobLa libéralisation du marché des services est une bonne chose;
ces personnes sont favorables à la libéralisation du marché des services
disse personer går ind for en liberalisering af markedet Toute tendance à la libéralisation et à la légalisation implique l'édulcoration des drogues illégales
Tilmed indeholder enhver liberaliserings- og legaliseringstendens en bagatellisering af illegale stofferaussi le Conseil- qui avait chaleureusement salué cette libéralisation à Lisbonne- ont plutôt fait un pas en arrière qu'en avant.
som i Lissabon udtrykkeligt havde glædet sig over liberaliseringen, har snarere taget et skridt tilbage end frem.Je pense en particulier à la libéralisation de l'approvisionnement en eau,
Jeg tænker her især på liberaliseringen af vandforsyningen, sundhedstjenesterneEn ce qui concerne la libéralisation, le Conseil marque son accord sur la proposition initiale de la Commission.
For så vidt angår foranstaltningerne vedrørende liberalisering, er Rådet gået med til det oprindelige kommissionsforslag.Dans la perspective d'une libéralisation au secteur privé, cela ne représenterait plus que 3%.
Ved en liberalisering på det private område ville det kun være 3%.La question de la libéralisation des services postaux a été totalement mise de côté par la présidence suédoise et le brevet européen, comme vous le savez, n'a pas vu le jour.
Det svenske formandskab har fuldstændig opgivet spørgsmålet om en liberalisering af postvæsenet, og det blev som bekendt ikke til noget med EU-patenterne.Moi-même, qui suis favorable à la libéralisation, j'avais espéré qui nous irions plus loin dans cette voie.
Jeg er også tilhænger af en liberalisering, og jeg så gerne, at vi var nået længere i den retning.le lien unissant la libéralisation du commerce mondial et la reconnaissance de ces normes de travail est tout simplement positif.
at sammenhængen mellem liberalisering af verdenshandlen og anerkendelse af arbejdsnormer ikke uden videre kan kaldes positiv.Résolution du Conseil relative au principe et au calendrier de la libéralisation des infrastructures de télécommunications- JOC 379 du 31.12.1994
Rådets resolution om principper og tidsplan for liberalisering af teleinfrastrukturerne- EFT C 379 af 31.12.1994 og Bull.L'exclusion de la libéralisation de produits agricoles sensibles n'est que partiellement possible, car dans le cas contraire, la conformité de l'accord avec les règles de l'OMC serait menacée.
Det er kun i begrænset omfang muligt at udelukke følsomme landbrugsprodukter fra liberaliseringen, for ellers bringes aftalens overensstemmelse med WTO i fare.En guise de compromis important, nous suggérons que la possibilité d'une libéralisation en 2017 et 2022
Som et overordnet kompromis foreslår vi, at muligheden for liberalisering i 2017-2022 overvejes 
