LIBÉRALISATION TOTALE - traduction en Danois

• fuldstændig liberalisering
• total liberalisering
• fuld liberalisering
• fuldstaendig liberalisering

Exemples d'utilisation de Libéralisation totale en Français et leurs traductions en Danois

Il y a de très nombreuses contingences à prendre en considération- pas seulement une libéralisation totale.
Der er langt flere dagsordener, som vi skal i gang med, ikke kun den fuldstændige liberalisering.

Je regrette par conséquent l'absence apparente de plan de la part du gouvernement danois pour franchir la dernière étape vers une libéralisation totale.
Det er derfor beklageligt, at den danske regering tilsyneladende ikke har planer om foreløbigt at tage det sidste skridt i retning af fuld liberalisering.

Il ressort même d'une étude commandée par la Commission européenne que la libéralisation totale du marché des pièces détachées automobiles ne profiterait pas nécessairement aux consommateurs en termes de prix en raison du nombre d'intermédiaires entre les fournisseurs de pièces détachées et le consommateur final.
Det er endda dukket frem i en undersøgelse bestilt af Kommissionen, at en fuldstændig liberalisering af reservedelsmarkedet ikke nødvendigvis ville give forbrugerne fordele med hensyn til pris på grund af en række mellemled mellem reservedelsleverandøren og slutbrugeren.

Ce qui est proposé, c'est la libéralisation totale des services, y compris des services publics,
Forslaget indebærer en total liberalisering af tjenesteydelserne, også de offentlige tjenester,

Je reste cependant fermement opposée à toute forme de libéralisation totale, car les services d'intérêt économique général jouent un rôle dans la cohésion économique,
Jeg er imidlertid stærkt imod enhver form for fuldstændig liberalisering, for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse spiller en rolle i Unionens økonomiske,

J'espère que les partisans d'une libéralisation totale du transport routier de marchandises,
Jeg håber, at tilhængerne af fuld liberalisering af godstransporten på vej,

Il est évident que la libéralisation totale des services postaux est une condition nécessaire à l'animation de ce secteur
Det siger sig selv, at en fuldstændig liberalisering af posttjenesterne er en nødvendig betingelse for at genoplive denne sektor

Le débat a duré environ six ans mais la raison tient au fait que nous travaillons dans un contexte où nous devons concilier les positions extrêmes de ceux qui veulent une situation de monopole absolu avec celle des partisans d'une libéralisation totale.
At debatten har taget næsten seks år, men det skyldes, at vi arbejder inden for to yderliggående holdninger, nemlig den, der ønsker et totalt monopol, og den, der ønsker total liberalisering.

La libéralisation totale du marché des services postaux,
En fuld liberalisering af markedet for posttjenester,

Avec la directive sur l'ouverture des réseaux, c'est la libéralisation totale du fret qui est proposée, cela alors même que le premier paquet vient juste d'être transposé et qu'aucune évaluation sérieuse,
Direktivet om jernbanenettenes åbning foreslår en fuldstændig liberalisering af godstransporten, mens den første pakke først netop er blevet gennemført i medlemsstaterne, og der ikke er blevet gennemført nogen seriøs,

ces disparités constituent une entrave aux échanges intracommunautaires; que la libéralisation totale des échanges suppose une harmonisation ultérieure,
disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering,

Les niveaux de libéralisation des différents secteurs de l'activité des transports, routiers, aériens, ferroviaires, par voie navigable ou le service postal, varient encore entre la libéralisation totale et une situation d'oligopole.
Liberaliseringsniveauet i de forskellige transportformer, vej, jernbane-, luft-, søtransport og postbesørgelse, varierer endnu mellem total liberalisering og oligopolistisk marked.

Toutefois, une libéralisation totale du marché du sucre aurait des répercussions négatives, non seulement dans l'industrie sucrière européenne,
En fuldstændig liberalisering af sukkermarkedet ville dog have en skadelig virkning på ikke bare den europæiske sukkerindustri,

ces disparités constituent une entrave aux échanges intracommunautaires; que la libéralisation totale des échanges suppose une harmonisation ultérieure,
disse forskelle udgoer en hindring for samhandelen inden for Faellesskabet; en fuldstaendig liberalisering af samhandelen forudsaetter en yderligere harmonisering,

à savoir la libéralisation totale du marché des communications par satellites.
nemlig fuld liberalisering af markedet for satellitkommunikation, må i høj grad hilses velkommen.

d'une déréglementation dès 2003, dans la perspective d'une libéralisation totale pour 2009.
der indeholdt en målsætning om deregulering fra 2003 med henblik på en total liberalisering i 2009.

au Conseil de se décider au moment de définir un processus législatif devant conduire à une libéralisation totale.
Rådet straks besluttede at indlede en lovgivningsproces, der skal føre til fuldstændig liberalisering.

L'UE renforce les interdictions qui frappent les aides d'État, au prétexte de protéger la concurrence et de promouvoir la libéralisation totale et la privatisation des services,
EU forstærker forbuddet mod statsstøtte under påskud af at beskytte konkurrencen og fremmer fuld liberalisering og privatisering af de offentlige tjenester,

En effet, il est erroné d'exiger- et cela s'adresse aussi à Mme Kinnock- une libéralisation totale incluant le renoncement à des quotas nationaux dans les pays en développement.
Det er nemlig forkert- dette er også adresseret til fru Kinnock- at kræve en total liberalisering ved at give afkald på nationale kvoter i udviklingslandene.

par rapport à une libéralisation totale du commerce de ces produits?
sammenlignet med fuld liberalisering af handelen med disse varer?